Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62013CC0603

Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 16 July 2015.#Galp Energía España SA and Others v European Commission.#Appeal — Article 81 EC — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Market sharing and price coordination — Excessive length of the proceedings before the General Court — Article 261 TFEU — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 31 — Unlimited jurisdiction — Article 264 TFEU — Annulment, in whole or in part, of the Commission’s decision.#Case C-603/13 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 July 2015

Last action

16 July 2015 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

16 July 2015

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62013CC0603 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2015. Status: decided.

Timeline

  1. 16 July 2015

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Advocate General’s Opinion - 16 July 2015#Galp Energia España and Others v Commission#Case C-603/13 P#Advocate General: Jääskinen

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Advocate General’s Opinion - 16 July 2015#Galp Energia España and Others v Commission#Case C-603/13 P#Advocate General: Jääskinen

    judgment · GA · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

  • Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 16. července 2015.#Galp Energía España, SA a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 81 ES – Kartelové dohody – Španělský trh se silničním bitumenem – Rozdělení trhu a koordinace cen – Nepřiměřená délka řízení před Tribunálem – Článek 261 SFEU – Nařízení (ES) č. 1/2003 – Článek 31 – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci – Článek 264 SFEU – Částečné nebo úplné zrušení rozhodnutí Komise.#Věc C-603/13 P.

    judgment · CS · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujurist Jääskinen, 16.7.2015 ettepanek.#Galp Energía España, SA jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – EÜ artikkel 81 – Keelatud kokkulepped – Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Hispaania turg – Turu jagamine ja hindade kooskõlastamine – Üldkohtu menetluse ülemäära pikk kestus – ELTL artikkel 261 – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Artikkel 31 – Täielik pädevus – ELTL artikkel 264 – Komisjoni otsuse osaline või täielik tühistamine.#Kohtuasi C-603/13 P.

    judgment · ET · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 16. julija 2015.#Galp Energía España, SA in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 81 ES – Omejevalni sporazumi – Španski trg cestogradbenega bitumna – Razdelitev trga in usklajevanje cen – Predolgo trajanje postopka pred Splošnim sodiščem – Člen 261 PDEU – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 31 – Neomejena sodna pristojnost – Člen 264 PDEU – Razglasitev ničnosti odločbe Komisije v delu ali v celoti.#Zadeva C-603/13 P.

    judgment · SL · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 16 juillet 2015.#Galp Energía España SA e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 81 CE – Ententes – Marché espagnol du bitume routier – Répartition du marché et coordination des prix – Durée excessive de la procédure devant le Tribunal – Article 261 TFUE – Règlement (CE) no 1/2003 – Article 31 – Compétence de pleine juridiction – Article 264 TFUE – Annulation partielle ou intégrale de la décision de la Commission.#Affaire C-603/13 P.

    judgment · FR · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 16 luglio 2015.#Galp Energía España SA e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 81 CE – Intese – Mercato spagnolo del bitume stradale – Ripartizione del mercato e coordinamento dei prezzi – Eccessiva durata del procedimento dinanzi al Tribunale – Articolo 261 TFUE – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 31 – Competenza estesa al merito – Articolo 264 TFUE – Annullamento parziale o integrale della decisione della Commissione.#Causa C-603/13 P.

    judgment · IT · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 16ης Ιουλίου 2015.#Galp Energía España SA κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 81 ΕΚ — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Κατανομή της αγοράς και συντονισμός των τιμών — Υπερβολική διάρκεια της διαδικασίας ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου — Άρθρο 261 ΣΛΕΕ — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 — Άρθρο 31 — Πλήρης δικαιοδοσία — Άρθρο 264 ΣΛΕΕ — Μερική ή πλήρης ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής.#Υπόθεση C-603/13 P.

    judgment · EL · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 16. juli 2015.#Galp Energía España SA m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 81 EF – karteller – det spanske marked for vejanlægsbitumen – opdeling af markedet og prissamordning – uforholdsmæssig lang sagsbehandlingstid ved Retten – artikel 261 TEUF – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 31 – fuld prøvelsesret – artikel 264 TEUF – hel eller delvis annullation af Kommissionens beslutning.#Sag C-603/13 P.

    judgment · DA · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-16 ta’ Lulju 2015.#Galp Energía España, SA et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Artikolu 81 KE — Akkordji — Suq Spanjol tal-bitum għall-kisi tal‑uċuħ tat-toroq — Tqassim tas-suq u koordinazzjoni tal-prezzijiet — Tul eċċessiv tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Artikolu 261 TFUE — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikolu 31 — Ġurisdizzjoni sħiħa — Artikolu 264 TFUE — Annullament parzjali jew totali tad-deċiżjoni tal‑Kummissjoni.#Kawża C-603/13 P.

    judgment · MT · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2015. gada 16. jūlijā.#Galp Energía España, SA u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – EKL 81. pants – Aizliegtas vienošanās – Spānijas ceļu seguma bituma tirgus – Tirgus sadale un cenu noteikšana – Pārmērīgi ilga tiesvedība Vispārējā tiesā – LESD 261. pants – Regula (EK) Nr. 1/2003 – 31. pants – Neierobežota kompetence – LESD 264. pants – Komisijas lēmuma daļēja vai pilnīga atcelšana.#Lieta C-603/13 P.

    judgment · LV · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy prednesené 16. júla 2015 – generálny advokát N. Jääskinen.#Galp Energía España, SA, a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Článok 81 ES – Kartely – Španielsky trh s cestným bitúmenom – Rozdelenie trhu a koordinácia cien – Neprimeraná dĺžka konania pred Všeobecným súdom – Článok 261 ZFEÚ – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Článok 31 – Neobmedzená súdna právomoc – Článok 264 ZFEÚ – Čiastočné alebo úplné zrušenie rozhodnutia Komisie.#Vec C-603/13 P.

    judgment · SK · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 16 lipca 2015 r.#Galp Energía España SA i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 81 WE – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Hiszpański rynek bitumu do nawierzchni drogowych – Podział rynku i uzgadnianie cen – Przewlekłość postępowania przed Sądem – Artykuł 261 TFUE – Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 – Artykuł 31 – Nieograniczone prawo orzekania – Artykuł 264 TFUE – Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji w całości lub w części.#Sprawa C-603/13 P.

    judgment · PL · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral N. Jääskinen apresentadas em 16 de julho de 2015.#Galp Energía España, SA, e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 81.° CE — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado espanhol do betume rodoviário — Repartição do mercado e coordenação dos preços — Duração excessiva do processo no Tribunal Geral — Artigo 261.° TFUE — Regulamento (CE) n.° 1/2003 — Artigo 31.° — Competência de plena jurisdição — Artigo 264.° TFUE — Anulação parcial ou integral da decisão da Comissão.#Processo C-603/13 P.

    judgment · PT · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. július 16.#Galp Energía España, SA és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – EK 81. cikk – Kartellek – Az útépítési bitumen spanyol piaca – A piac felosztása és az árak összehangolása – A Törvényszék előtti eljárás túlzott időtartama – EUMSZ 261. cikk – 1/2003/EK rendelet – 31. cikk – Korlátlan felülvizsgálati jogkör – EUMSZ 264. cikk – A bizottsági határozat részleges vagy teljes megsemmisítése.#C-603/13. P. sz. ügy.

    judgment · HU · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 16. Juli 2015.#Galp Energía España, SA u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 81 EG – Kartelle – Spanischer Straßenbaubitumenmarkt – Marktaufteilung und Preisabsprache – Überlange Dauer des Verfahrens vor dem Gericht – Art. 261 AEUV – Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Art. 31 – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Art. 264 AEUV – Teilweise oder vollständige Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission.#Rechtssache C-603/13 P.

    judgment · DE · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 16 юли 2015 г.#Galp Energía España, SA и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 81 ЕО — Картели — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Член 261 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 31 — Правомощие за пълен съдебен контрол — Член 264 ДФЕС — Частична или пълна отмяна на решение на Комисията.#Дело C-603/13 P.

    judgment · BG · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen föredraget den 16 juli 2015.#Galp Energía España, SA m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 81 EG – Konkurrensbegränsande samverkan – Den spanska marknaden för vägbitumen – Uppdelning av marknaden och samordning av priser – Handläggningstiden vid tribunalen har varit orimligt lång – Artikel 261 FEUF – Förordning (EG) nr 1/2003 – Artikel 31 – Obegränsad behörighet – Artikel 264 FEUF – Delvis eller fullständig ogiltigförklaring av kommissionens beslut.#Mål C-603/13 P.

    judgment · SV · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 16.7.2015.#Galp Energía España, SA ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – EY 81 artikla – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Espanjan tiebitumimarkkinat – Markkinoiden jakaminen ja hintojen yhteensovittaminen – Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto unionin yleisessä tuomioistuimessa – SEUT 261 artikla – Asetus (EY) N:o 1/2003 – 31 artikla – Täysi harkintavalta – SEUT 264 artikla – Komission päätöksen kumoaminen osittain tai kokonaan.#Asia C-603/13 P.

    judgment · FI · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 16 de julio de 2015.#Galp Energía España, S.A., y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 81 CE — Prácticas colusorias — Mercado español del betún para el recubrimiento de carreteras — Reparto del mercado y coordinación de los precios — Duración excesiva del procedimiento ante el Tribunal General — Artículo 261 TFUE — Reglamento (CE) nº 1/2003 — Artículo 31 — Competencia jurisdiccional plena — Artículo 264 TFUE — Anulación parcial o íntegra de la Decisión de la Comisión.#Asunto C-603/13 P.

    judgment · ES · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 16. srpnja 2015.#Galp Energía España, SA i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 81. UEZ‑a – Zabranjeni sporazumi – Španjolsko tržište cestovnog bitumena – Podjela tržišta i usklađivanje cijena – Prekomjerno trajanje postupka pred Općim sudom – Članak 261. UFEU‑a – Uredba (EZ) br. 1/2003 – Članak 31. – Neograničena nadležnost – Članak 264. UFEU‑a – Djelomično ili potpuno poništenje Komisijine odluke.#Predmet C-603/13 P.

    judgment · HR · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 16 juli 2015.#Galp Energía España, SA e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 81 EG – Mededingingsregelingen – Spaanse markt van wegenbouwbitumen – Marktverdeling en prijsafspraken – Overdreven lange duur van de procedure voor het Gerecht – Artikel 261 VWEU – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Artikel 31 – Volledige rechtsmacht – Artikel 264 VWEU – Gedeeltelijke of volledige nietigverklaring van het besluit van de Commissie.#Zaak C-603/13 P.

    judgment · NL · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 16 iulie 2015.#Galp Energía España SA ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 81 CE – Înțelegeri – Piața spaniolă a bitumului rutier – Împărțirea pieței și coordonarea prețurilor – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului – Articolul 261 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 31 – Competență de fond – Articolul 264 TFUE – Anularea în tot sau în parte a deciziei Comisiei.#Cauza C-603/13 P.

    judgment · RO · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2015 m. liepos 16 d.#Galp Energía España, SA ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – EB 81 straipsnis – Karteliai – Ispanijos kelių bitumo rinka – Rinkos pasidalijimas ir kainų koordinavimas – Pernelyg ilga proceso Bendrajame Teisme trukmė – SESV 261 straipsnis – Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 – 31 straipsnis – Neribota teismo jurisdikcija – SESV 264 straipsnis – Komisijos sprendimo panaikinimas visiškai arba iš dalies.#Byla C-603/13 P.

    judgment · LT · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 16 July 2015.#Galp Energía España SA and Others v European Commission.#Appeal — Article 81 EC — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Market sharing and price coordination — Excessive length of the proceedings before the General Court — Article 261 TFEU — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 31 — Unlimited jurisdiction — Article 264 TFEU — Annulment, in whole or in part, of the Commission’s decision.#Case C-603/13 P.

    judgment · EN · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.