Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 26 February 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG v Finanzamt Hilden.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Restrictions — Staggered recovery of tax on unrealised capital gains — Preservation of allocation of powers of taxation between Member States — Proportionality.#Case C-657/13.

Record

Official report CELEX 62013CC0657 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 February 2015. Status: decided.

Timeline

1. 26 February 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 26 February 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG v Finanzamt Hilden.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Restrictions — Staggered recovery of tax on unrealised capital gains — Preservation of allocation of powers of taxation between Member States — Proportionality.#Case C-657/13.

  judgment · EN · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 26 February 2015#Verder LabTec#Case C-657/13#Advocate General: Jääskinen

  judgment · GA · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. február 26.#Verder LabTec GmbH & Co. KG kontra Finanzamt Hilden.#A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adózás – A letelepedés szabadsága – EUMSZ 49. cikk – Korlátozások – A rejtett tőkenyereségre vonatkozó adó részletekben történő beszedése – Az adóztatási joghatóság tagállamok közötti megosztásának fenntartása – Arányosság.#C-657/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 26. veljače 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG protiv Finanzamt Hilden.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Sloboda poslovnog nastana – Članak 49. UFEU‑a – Ograničenja – Obročna naplata poreza na nerealizirane kapitalne dobitke – Očuvanje podjele ovlasti za oporezivanje među državama članicama – Proporcionalnost.#Predmet C-657/13.

  judgment · HR · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 26 februarie 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG împotriva Finanzamt Hilden.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Restricții – Perceperea eșalonată a impozitului referitor la plusvalorile latente – Menținerea repartizării competenței de impozitare între statele membre – Proporționalitate.#Cauza C-657/13.

  judgment · RO · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 26ης Φεβρουαρίου 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG κατά Finanzamt Hilden.#Αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Ελευθερία εγκατάστασης — Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Περιορισμοί —Είσπραξη του φόρου επί της λανθάνουσας υπεραξίας σε δόσεις — Διαφύλαξη της ισόρροπης κατανομής των φορολογικών εξουσιών μεταξύ των κρατών μελών — Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-657/13.

  judgment · EL · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 26 de febrero de 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG contra Finanzamt Hilden.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Libertad de establecimiento — Artículo 49 TFUE — Restricciones — Recaudación escalonada del impuesto sobre las plusvalías latentes — Preservación del reparto de la potestad impositiva entre los Estados miembros — Proporcionalidad.#Asunto C-657/13.

  judgment · ES · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 26 février 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG contre Finanzamt Hilden.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Liberté d’établissement – Article 49 TFUE – Restrictions – Recouvrement échelonné de l’impôt relatif aux plus‑values latentes – Préservation de la répartition du pouvoir d’imposition entre les États membres – Proportionnalité.#Affaire C-657/13.

  judgment · FR · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 26 февруари 2015 г.#Verder LabTec GmbH & Co. KG срещу Finanzamt Hilden.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Ограничения — Разсрочено събиране на данъка върху скритите увеличения на стойността — Запазване на разпределението на данъчните правомощия между държавите членки — Пропорционалност.#Дело C-657/13.

  judgment · BG · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen föredraget den 26 februari 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG mot Finanzamt Hilden.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Etableringsfrihet – Artikel 49 FEUF – Restriktioner – Uppdelad uppbörd av skatt på orealiserade värdeökningar – Upprätthållande av fördelningen av beskattningsrätten mellan medlemsstaterna – Proportionalitet.#Mål C-657/13.

  judgment · SV · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 26 febbraio 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG contro Finanzamt Hilden.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Restrizioni – Riscossione scaglionata dell’imposta relativa alle plusvalenze latenti – Tutela della ripartizione dei poteri impositivi tra gli Stati membri – Proporzionalità.#Causa C-657/13.

  judgment · IT · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2015 m. vasario 26 d.#Verder LabTec GmbH & Co. KG prieš Finanzamt Hilden.#Finanzgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Įsisteigimo laisvė – SESV 49 straipsnis – Apribojimai – Mokesčio už nerealizuotą kapitalo prieaugį surinkimas dalimis – Valstybių narių apmokestinimo kompetencijos paskirstymo išsaugojimas – Proporcingumas.#Byla C-657/13.

  judgment · LT · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 26 lutego 2015 r.#Verder LabTec GmbH & Co. KG przeciwko Finanzamt Hilden.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Swoboda przedsiębiorczości – Artykuł 49 TFUE – Ograniczenia – Rozłożony w czasie pobór podatku dotyczącego niezrealizowanych zysków kapitałowych – Zapewnienie rozdziału kompetencji podatkowych pomiędzy państwami członkowskimi – Proporcjonalność.#Sprawa C-657/13.

  judgment · PL · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Jääskinen, 26.2.2015 ettepanek.#Verder LabTec GmbH & Co. KG versus Finanzamt Hilden.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Asutamisvabadus – ELTL artikkel 49 – Piirangud – Arvestuslikult kapitalitulult tasutava maksu tasumine osade kaupa – Liikmesriikide maksustamispädevuse jaotuse säilitamine – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-657/13.

  judgment · ET · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral N. Jääskinen apresentadas em 26 de fevereiro de 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG contra Finanzamt Hilden.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Liberdade de estabelecimento — Artigo 49.° TFUE — Restrições — Cobrança parcelada do imposto relativo às mais‑valias latentes — Preservação da repartição do poder de tributação entre os Estados‑Membros — Proporcionalidade.#Processo C-657/13.

  judgment · PT · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 26. februarja 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG proti Finanzamt Hilden.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Svoboda ustanavljanja – Člen 49 PDEU – Omejitve – Postopno pobiranje davka na nerealiziran kapitalski dobiček – Ohranitev razdelitve davčne pristojnosti med državami članicami – Sorazmernost.#Zadeva C-657/13.

  judgment · SL · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 26. Februar 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG gegen Finanzamt Hilden.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Niederlassungsfreiheit – Art. 49 AEUV – Beschränkungen – Gestaffelte Erhebung der Steuer auf die stillen Reserven – Wahrung der Aufteilung der Besteuerungsbefugnis zwischen den Mitgliedstaaten – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-657/13.

  judgment · DE · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-26 ta’ Frar 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG vs Finanzamt Hilden.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Restrizzjonijiet — Irkupru f’diversi stadji tat-taxxa fuq il-qligħ kapitali mhux irrealizzat — Preżervazzjoni tat-tqassim tas-setgħat ta’ tassazzjoni bejn l-Istati Membri — Proporzjonalità.#Kawża C-657/13.

  judgment · MT · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 26. února 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG v. Finanzamt Hilden.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Svoboda usazování – Článek 49 SFEU – Omezení – Rozložení výběru daně ze skrytých rezerv – Zachování rozdělení daňových pravomocí mezi členské státy – Přiměřenost.#Věc C-657/13.

  judgment · CS · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 26. februar 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG mod Finanzamt Hilden.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – etableringsfrihed – artikel 49 TEUF – restriktioner – opkrævning i rater af skat på ikke-realiserede kapitalgevinster – opretholdelsen af fordelingen af beskatningskompetencen mellem medlemsstaterne – proportionalitet.#Sag C-657/13.

  judgment · DA · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2015. gada 26. februārī.#Verder LabTec GmbH & Co. KG pret Finanzamt Hilden.#Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – LESD 49. pants – Ierobežojumi – Nodokļa saistībā ar nerealizēto kapitāla pieaugumu piedziņa pa daļām – Nodokļu ieturēšanas kompetenču sadalījuma starp dalībvalstīm saglabāšana – Samērīgums.#Lieta C-657/13.

  judgment · LV · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 26.2.2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG vastaan Finanzamt Hilden.#Ennakkoratkaisupyyntö – Finanzgericht Düsseldorf.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Sijoittautumisvapaus – SEUT 49 artikla – Rajoitukset – Piileviin arvonnousuihin kohdistuvan veron jaksotettu kantaminen – Jäsenvaltioiden välisen verotusvallan jaon säilyttäminen – Oikeasuhteisuus.#Asia C-657/13.

  judgment · FI · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 26 februari 2015.#Verder LabTec GmbH & Co. KG tegen Finanzamt Hilden.#Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Vrijheid van vestiging – Artikel 49 VWEU – Beperkingen – Gefaseerde inning van de belasting over latente meerwaarde – Handhaving van de verdeling van de heffingsbevoegdheid tussen de lidstaten – Evenredigheid.#Zaak C-657/13.

  judgment · NL · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 26. februára 2015 – generálny advokát N. Jääskinen.#Verder LabTec GmbH & Co. KG proti Finanzamt Hilden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Sloboda usadiť sa – Článok 49 ZFEÚ – Obmedzenia – Časovo rozložené zaplatenie dane súvisiacej so skrytými rezervami – Zachovanie rozdelenia daňových právomocí medzi členskými štátmi – Proporcionalita.#Vec C-657/13.

  judgment · SK · 26 February 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.