Opinion of Advocate General Wahl delivered on 22 January 2015.#European Commission v MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Appeals — State aid — Agreement between Hungary and the oil and gas company MOL relating to mining fees in connection with the extraction of hydrocarbons — Subsequent amendment to the statutory rules increasing the rate of the fees — Increase in fees not applied to MOL — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Selective nature.#Case C-15/14 P.

Records

Official report CELEX 62014CC0015 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 January 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Wahl delivered on 22 January 2015.#European Commission v MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Appeals — State aid — Agreement between Hungary and the oil and gas company MOL relating to mining fees in connection with the extraction of hydrocarbons — Subsequent amendment to the statutory rules increasing the rate of the fees — Increase in fees not applied to MOL — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Selective nature.#Case C-15/14 P.

  judgment · EN · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 22 January 2015#Commission / MOL#Case C-15/14 P#Advocate General: Wahl

  judgment · GA · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral N. Wahl apresentadas em 22 de janeiro de 2015.#Comissão Europeia contra MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílio de Estado — Acordo entre a Hungria e a empresa de petróleo e gás MOL relativo às taxas de exploração ligadas à extração de hidrocarbonetos — Alteração legislativa posterior respeitante ao aumento da taxa de exploração — Aumento não aplicável à MOL — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum — Caráter seletivo.#Processo C-15/14 P.

  judgment · PT · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 22 de enero de 2015.#Comisión Europea contra MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Recurso de casación — Ayuda de Estado — Convenio entre Hungría y la compañía de petróleo y gas MOL relativo a los cánones mineros por la extracción de hidrocarburos — Modificación posterior del régimen legal que aumenta el tipo de los cánones — Incremento de los cánones no aplicado a MOL — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Carácter selectivo.#Asunto C-15/14 P.

  judgment · ES · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 22. januar 2015.#Europa-Kommissionen mod MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Appel – statsstøtte – aftale mellem den ungarske stat og olie- og gasselskabet MOL om mineafgifter i forbindelse med udvinding af kulbrinter – senere ændring af et lovligt afgiftssystem med forhøjelse af satsen – afgiftsforhøjelse, som ikke gælder for MOL – afgørelse, som erklærer en støtte uforenelig med det indre marked – selektiv karakter.#Sag C-15/14 P.

  judgment · DA · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2015 m. sausio 22 d.#Europos Komisija prieš MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Susitarimas tarp Vengrijos bei naftos ir dujų bendrovės MOL dėl gavybos mokesčio už angliavandenilių gavybą – Vėlesnis teisinės bazės dalinis pakeitimas, susijęs su mokesčio tarifo padidinimu – Mokesčio padidinimas, netaikomas MOL – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Atrankinis pobūdis.#Byla C-15/14 P.

  judgment · LT · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 22ας Ιανουαρίου 2015.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Αίτηση αναιρέσεως — Κρατική ενίσχυση — Συμφωνία μεταξύ της Ουγγαρίας και της εταιρίας πετρελαίου και φυσικού αερίου MOL σχετικά με τα μεταλλευτικά τέλη για την εξόρυξη υδρογονανθράκων — Μεταγενέστερη τροποποίηση του νομικού καθεστώτος αυξάνουσα τον συντελεστή των τελών — Αύξηση των τελών μη εφαρμοζόμενη επί της MOL — Απόφαση κηρύττουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά — Επιλεκτικός χαρακτήρας.#Υπόθεση C-15/14 P.

  judgment · EL · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahla, predstavljeni 22. januarja 2015.#Evropska komisija proti MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Pritožba – Državna pomoč – Pogodba, sklenjena med Madžarsko ter naftno in plinsko družbo MOL v zvezi z rudarskimi pristojbinami za pridobivanje ogljikovodikov – Poznejša sprememba zakonskega sistema, ki določa zvišanje stopnje pristojbin – Zvišanje, ki se ne uporabi za družbo MOL – Sklep o razglasitvi nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom – Selektivnost.#Zadeva C-15/14 P.

  judgment · SL · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 22 januari 2015.#Europese Commissie tegen MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Hogere voorziening – Staatssteun – Overeenkomst tussen Hongarije en olie- en gasmaatschappij MOL over vergoedingen voor de winning van koolwaterstoffen – Latere wijziging van het wettelijke stelsel houdende verhoging van de vergoedingen – Verhoging niet op MOL toegepast – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard – Selectiviteit.#Zaak C-15/14 P.

  judgment · NL · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl föredraget den 22 januari 2015.#Europeiska kommissionen mot MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Överklagande – Statligt stöd – Avtal mellan Ungern och olje- och gasbolaget MOL om gruvdriftsavgifter för utvinning av kolväten – Senare ändring av det rättsliga regelverket genom vilken gruvdriftsavgifterna höjs – Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden – Höjning som inte gällde för MOL – Selektivitet.#Mål C-15/14 P.

  judgment · SV · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, sniegti 2015. gada 22. janvārī.#Eiropas Komisija pret MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Apelācija – Valsts atbalsts – Ungārijas un naftas un gāzes uzņēmuma MOL nolīgums par derīgo izrakteņu ieguves nodevām saistībā ar ogļūdeņražu ieguvi – Vēlāki tiesību akta grozījumi, ar kuriem palielināta derīgo izrakteņu ieguves nodevu likme – Nodevu palielinājums, kas netiek piemērots MOL – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu – Selektīvs raksturs.#Lieta C-15/14 P.

  judgment · LV · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 22 gennaio 2015.#Commissione europea contro MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Impugnazione – Aiuto di Stato – Contratto tra l’Ungheria e la compagnia petrolifera e del gas MOL relativo alle tasse minerarie sull’estrazione di idrocarburi – Successiva modifica del regime legale che aumenta l’aliquota delle tasse minerarie – Aumento delle tasse minerarie non applicato alla MOL – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune – Carattere selettivo.#Causa C-15/14 P.

  judgment · IT · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 22 януари 2015 г.#Европейска комисия срещу MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Жалба — Държавни помощи — Споразумение между Унгария и дружеството за добив на нефт и газ MOL относно такси за минни дейности във връзка с добив на въглеводороди — Последващо изменение на правната уредба, с което се увеличава ставката на таксите за минни дейности — Увеличение на ставката, което не се прилага по отношение на MOL — Решение, с което помощта е обявена за несъвместима с общия пазар — Селективен характер.#Дело C-15/14 P.

  judgment · BG · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 22. ledna 2015.#Evropská komise v. MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Kasační opravný prostředek – Státní podpora – Smlouva mezi Maďarskem a ropnou a plynárenskou společností MOL týkající se poplatků za těžbu uhlovodíků – Pozdější změna právní úpravy spočívající ve zvýšení poplatků – Zvýšení, které se netýká společnosti MOL – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem – Selektivní povaha.#Věc C-15/14 P.

  judgment · CS · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 22. januára 2015 – generálny advokát N. Wahl.#Európska komisia proti MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Odvolanie – Štátna pomoc – Dohoda medzi Maďarskom a ropnou a plynárenskou spoločnosťou MOL, ktorá sa týka banských poplatkov spojených s ťažbou uhľovodíkov – Neskoršia zmena právneho režimu poplatkov – Zvýšenie poplatkov, ktoré nebolo uplatnené na spoločnosť MOL – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom – Selektívna povaha.#Vec C-15/14 P.

  judgment · SK · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 22 stycznia 2015 r.#Komisja Europejska przeciwko MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Odwołanie – Pomoc państwa – Umowa w sprawie opłat eksploatacyjnych za wydobycie węglowodorów zawarta między Węgrami a spółką naftowo-gazową MOL – Późniejsza zmiana systemu prawnego wprowadzająca podwyżkę stawki opłat – Niestosowanie podwyżki opłat w odniesieniu do spółki MOL – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem – Charakter selektywny.#Sprawa C-15/14 P.

  judgment · PL · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. január 22.#Európai Bizottság kontra MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Fellebbezés – Állami támogatás – A Magyar Állam és a MOL olaj‑ és gázipari társaság között a szénhidrogének kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék tárgyában létrejött megállapodás – A járadék mértékét megemelő utólagos jogszabály‑módosítás – A járadéknak a MOL‑ra nem alkalmazott emelése – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Szelektív jelleg.#C-15/14. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-22 ta’ Jannar 2015.#Il-Kummissjoni Ewropea vs MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Appell — Għajnuna mill-Istat — Ftehim bejn l-Ungerija u l-kumpannija taż-żejt u l-gass MOL dwar it-tariffi tax-xogħol fil-minjieri marbuta mal-estrazzjoni tal-idrokarburi — Emenda sussegwenti tas-sistema legali li żżid ir-rata tat-tariffi — Żieda fit-tariffi mhux applikata għal MOL — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Natura selettiva.#Kawża C-15/14 P.

  judgment · MT · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 22 ianuarie 2015.#Comisia Europeană împotriva MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Recurs – Ajutor de stat – Acord între Ungaria și întreprinderea petrolieră și de gaz MOL cu privire la taxele de exploatare minieră legate de extracția de hidrocarburi – Modificare ulterioară a regimului legal prin care se majorează nivelul taxelor – Majorare a taxelor neaplicată MOL – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună – Caracter selectiv.#Cauza C-15/14 P.

  judgment · RO · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Wahlin ratkaisuehdotus 22.1.2015.#Euroopan komissio vastaan MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Unkarin ja öljy- ja kaasuyhtiö MOL:n välinen sopimus, joka koskee hiilivetyjen tuotantoon liittyviä kaivosmaksuja – Myöhempi lainmuutos, jolla kaivosmaksujen maksukantaa korotettiin – Korotuksen jättäminen soveltamatta MOL-yhtiöön – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Valikoivuus.#Asia C-15/14 P.

  judgment · FI · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 22. Januar 2015.#Europäische Kommission gegen MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfe – Vertrag zwischen Ungarn und der Erdöl- und Gasgesellschaft MOL über Schürfgebühren in Zusammenhang mit der Gewinnung von Kohlenwasserstoffen – Nachträgliche Änderung der gesetzlichen Regelung betreffend die Erhöhung des Schürfgebührensatzes – Nicht auf MOL angewandte Erhöhung – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Selektiver Charakter.#Rechtssache C-15/14 P.

  judgment · DE · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Wahl, présentées le 22 janvier 2015.#Commission européenne contre MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Pourvoi – Aide d’État – Accord entre la Hongrie et la compagnie pétrolière et gazière MOL relatif aux redevances minières liées à l’extraction des hydrocarbures – Modification ultérieure du régime légal augmentant le taux des redevances – Augmentation des redevances non appliquée à MOL – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun – Caractère sélectif.#Affaire C-15/14 P.

  judgment · FR · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Wahl, 22.1.2015 ettepanek.#Euroopa Komisjon versus MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Ungari ning nafta- ja gaasiettevõtja MOL vaheline leping, mis käsitleb süsivesinike kaevandamisega seotud kaevandamistasu – Kaevandamistasu määra tõstmist käsitleva õigusliku korra hilisem muutmine – Tasude tõstmine, mida MOL‑i suhtes ei kohaldata – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks – Valikulisus.#Kohtuasi C-15/14 P.

  judgment · ET · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 22. siječnja 2015.#Europska komisija protiv MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt.#Žalba – Državna potpora – Sporazum između Mađarske i naftnog i plinskog društva MOL vezano za rudarske naknade povezane s pridobivanjem ugljikovodika – Naknadna izmjena zakonskog sustava kojom se povećavaju stope naknada – Povećanje naknada koje se ne primjenjuje na MOL – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem – Selektivnost.#Predmet C-15/14 P.

  judgment · HR · 22 January 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.