Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 11 June 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Protection of the European Union’s financial interests — Article 1(2) and the first subparagraph of Article 3(1) — Recovery of an export refund — Limitation period — Date from which time runs (dies a quo) — Act or omission by the economic operator — Occurrence of the prejudice — Continuous infringement — Single infringement.#Case C-59/14.

Records

Official report CELEX 62014CC0059 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 11 June 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Protection of the European Union’s financial interests — Article 1(2) and the first subparagraph of Article 3(1) — Recovery of an export refund — Limitation period — Date from which time runs (dies a quo) — Act or omission by the economic operator — Occurrence of the prejudice — Continuous infringement — Single infringement.#Case C-59/14.

  judgment · EN · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 11 June 2015#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export#Case C-59/14#Advocate General: Cruz Villalón

  judgment · GA · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 11. Juni 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 – Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union – Art. 1 Abs. 2 und Art. 3 Abs. 1 Unterabs. 1 – Rückforderung einer Ausfuhrerstattung – Verjährungsfrist – Beginn – Handlung oder Unterlassung des Wirtschaftsteilnehmers – Schadenseintritt – Andauernder Verstoß – Punktueller Verstoß.#Rechtssache C-59/14.

  judgment · DE · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 11 de junio de 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 — Protección de los intereses financieros de la Unión Europea — Artículos 1, apartado 2, y 3, apartado 1, párrafo primero — Recuperación de una restitución a la exportación — Plazo de prescripción — Inicio del cómputo (dies a quo) — Acción u omisión del agente económico — Realización del perjuicio — Infracción continua — Infracción puntual.#Asunto C-59/14.

  judgment · ES · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 11 юни 2015 г.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export срещу Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 1, параграф 2 и член 3, параграф 1, първа алинея — Връщане на възстановяване при износ — Давностен срок — Начален момент (dies a quo) — Действие или бездействие на икономическия оператор — Настъпване на вредата — Продължено нарушение — Отделно нарушение.#Дело C-59/14.

  judgment · BG · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Cruz Villalón, 11.6.2015 ettepanek.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 – Euroopa Liidu finantshuvide kaitse – Artikli 1 lõige 2 ja artikli 3 lõike 1 esimene lõik – Eksporditoetuse tagasinõudmine – Aegumistähtaeg – Tähtaja algus (dies a quo) – Ettevõtja tegevus või tegevusetus – Kahju tekkimine – Jätkuv rikkumine – Ühekordne rikkumine.#Kohtuasi C-59/14.

  judgment · ET · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l'11 giugno 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articoli 1, paragrafo 2, e 3, paragrafo 1, primo comma – Recupero di una restituzione all’esportazione – Termine di prescrizione – Dies a quo – Azione od omissione dell’operatore economico – Realizzazione del pregiudizio – Infrazione continuata – Infrazione puntuale.#Causa C-59/14.

  judgment · IT · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 11 iunie 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export împotriva Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (1) primul paragraf – Recuperarea unei restituiri la export – Termen de prescripție – Punct de plecare (dies a quo) – Acțiune sau omisiune a agentului economic – Producerea prejudiciului – Încălcare continuă – Încălcare punctuală.#Cauza C-59/14.

  judgment · RO · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 11.6.2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 – Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen – 1 artiklan 2 kohta ja 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta – Vientituen takaisin periminen – Vanhentumisaika – Alkamishetki (dies a quo) – Taloudellisen toimijan teko tai laiminlyönti – Vahingon tapahtuminen – Jatkuva rikkominen – Kertaluonteinen rikkominen.#Asia C-59/14.

  judgment · FI · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2015 m. birželio 11 d.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 – Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga – 1 straipsnio 2 dalis ir 3 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa – Eksporto grąžinamosios išmokos susigrąžinimas – Senaties terminas – Atskaitos taškas (dies a quo) – Ūkio subjekto veiksmai arba neveikimas – Žalos atsiradimas – Tęstinis pažeidimas – Vienkartinis pažeidimas.#Byla C-59/14.

  judgment · LT · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 11. juni 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser – artikel 1, stk. 2, og artikel 3, stk. 1, første afsnit – tilbagesøgning af eksportrestitution – forældelsesfrist – fristens begyndelsestidspunkt (dies a quo) – en økonomisk beslutningstagers handling eller undladelse – skadens indtræden – vedvarende overtrædelse – enkeltstående overtrædelse.#Sag C-59/14.

  judgment · DA · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. júna 2015 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 – Ochrana finančných záujmov Európskej únie – Článok 1 ods. 2 a článok 3 ods. 1 prvý pododsek – Vymáhanie vývoznej náhrady – Premlčacia doba – Začiatok plynutia (dies a quo) – Konanie alebo opomenutie hospodárskeho subjektu – Vznik škody – Pokračujúce porušenie – Jednorazové porušenie.#Vec C-59/14.

  judgment · SK · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Cruz Villalón apresentadas em 11 de junho de 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE, Euratom) n.° 2988/95 — Proteção dos interesses financeiros da União Europeia — Artigos 1.°, n.° 2, e 3.°, n.° 1, primeiro parágrafo — Recuperação de uma restituição à exportação — Prazo de prescrição — Início (dies a quo) — Ato ou omissão do agente económico — Concretização da lesão — Infração continuada — Infração pontual.#Processo C-59/14.

  judgment · PT · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fil-11 ta’ Ġunju 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Artikolu 1(2) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(1) – Irkupru ta’ rifużjoni fuq l-esportazzjoni – Terminu ta’ preskrizzjoni – Punt ta’ tluq (dies a quo) – Att jew ommissjoni tal-operatur ekonomiku – Twettiq tad-dannu – Ksur kontinwat – Ksur speċifiku.#Kawża C-59/14.

  judgment · MT · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. június 11.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2988/95/EK, Euratom rendelet – Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme – Az 1. cikk (2) bekezdése és a 3. cikk (1) bekezdésének első albekezdése – Export‑visszatérítés visszakövetelése – Elévülési idő – Kezdet (dies a quo) – A gazdasági szereplő cselekménye vagy mulasztása – Kár bekövetkezése – Folyamatos jogsértés – Egyedileg meghatározott jogsértés.#C-59/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 11ης Ιουνίου 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 — Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 1, παράγραφος 2, και 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο — Ανάκτηση επιστροφής κατά την εξαγωγή — Προθεσμία παραγραφής — Χρονικό σημείο έναρξης — Πράξη ή παράλειψη του επιχειρηματία — Επέλευση της ζημίας — Διαρκής παράβαση — Μεμονωμένη παράβαση.#Υπόθεση C-59/14.

  judgment · EL · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 11. junija 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 – Zaščita finančnih interesov Evropske unije – Člena 1(2) in 3(1), prvi pododstavek – Vračilo izvoznega nadomestila – Zastaralni rok – Začetek teka (dies a quo) – Dejanje ali opustitev gospodarskega subjekta – Nastanek škode – Nadaljevana kršitev – Kršitev v določenem trenutku.#Zadeva C-59/14.

  judgment · SL · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón föredraget den 11 juni 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen – Artiklarna 1.2 och 3.1 första stycket – Återkrav av exportbidrag Preskriptionstid – Den tidpunkt då fristen börjar löpa (dies a quo) – En handling eller en underlåtenhet av en ekonomisk aktör – Den negativa ekonomiska effektens uppkomst – Kontinuerliga överträdelser – Tillfälliga överträdelser.#Mål C-59/14.

  judgment · SV · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 11 czerwca 2015 r.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 – Ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej – Artykuł 1 ust. 2 i art. 3 ust. 1 akapit pierwszy – Zwrot refundacji wywozowej – Termin przedawnienia – Rozpoczęcie biegu (dies a quo) – Działanie lub zaniechanie podmiotu gospodarczego – Wystąpienie szkody – Naruszenie ciągłe – Naruszenie jednorazowe.#Sprawa C-59/14.

  judgment · PL · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 11. lipnja 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ, Euratom) br. 2988/95 – Zaštita financijskih interesa Europske unije – Članak 1. stavak 2. i članak 3. stavak 1. prvi podstavak – Povrat izvozne subvencije – Rok zastare – Početak računanja roka (dies a quo) – Učinjena ili propuštana radnja gospodarskog subjekta – Nastanak štete – Trajna povreda – Jednokratna povreda.#Predmet C-59/14.

  judgment · HR · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 11 juin 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE, Euratom) no 2988/95 – Protection des intérêts financiers de l’Union européenne – Articles 1er, paragraphe 2, et 3, paragraphe 1, premier alinéa – Récupération d’une restitution à l’exportation – Délai de prescription – Point de départ (dies a quo) – Acte ou omission de l’opérateur économique – Réalisation du préjudice – Infraction continue – Infraction ponctuelle.#Affaire C-59/14.

  judgment · FR · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 11. června 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 – Ochrana finančních zájmů Evropské unie – Článek 1 odst. 2 a čl. 3 odst. 1 první pododstavec – Zpětné vymáhání vývozní náhrady – Promlčecí lhůta – Začátek běhu (dies a quo) – Jednání nebo opomenutí hospodářského subjektu – Vznik škody – Trvající protiprávní jednání – Jednorázové protiprávní jednání.#Věc C-59/14.

  judgment · CS · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 11 juni 2015.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 – Bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie – Artikelen 1, lid 2, en 3, lid 1, eerste alinea – Terugvordering van uitvoerrestituties – Verjaringstermijn – Vertrekpunt (dies a quo) – Handelen of nalaten van de marktdeelnemer – Ontstaan van het nadeel – Voortgezette inbreuk – Eenmalige inbreuk.#Zaak C-59/14.

  judgment · NL · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2015. gada 11. jūnijā.#Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 – Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība – 1. panta 2. punkts un 3. panta 1. punkta pirmā daļa – Eksporta kompensācijas atgūšana – Noilguma termiņš – Termiņa sākums (dies a quo) – Saimnieciskās darbības subjekta rīcība vai nolaidība – Kaitējuma rašanās – Turpināts pārkāpums – Vienreizējs pārkāpums.#Lieta C-59/14.

  judgment · LV · 11 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.