European Union · Report · CC
CELEX 62014CC0061
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 7 May 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato v Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Reference for a preliminary ruling — Directive 89/665/EEC — Public procurement — National legislation — Fees for access to administrative proceedings in the field of public procurement — Right to an effective remedy — Dissuasive fees — Judicial review of administrative decisions — Principles of effectiveness and equivalence — Effectiveness.#Case C-61/14.
Introduced
7 May 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 May 2015
Records
Official report CELEX 62014CC0061 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 May 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 7 May 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato v Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Reference for a preliminary ruling — Directive 89/665/EEC — Public procurement — National legislation — Fees for access to administrative proceedings in the field of public procurement — Right to an effective remedy — Dissuasive fees — Judicial review of administrative decisions — Principles of effectiveness and equivalence — Effectiveness.#Case C-61/14.
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 7 May 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato v Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Reference for a preliminary ruling — Directive 89/665/EEC — Public procurement — National legislation — Fees for access to administrative proceedings in the field of public procurement — Right to an effective remedy — Dissuasive fees — Judicial review of administrative decisions — Principles of effectiveness and equivalence — Effectiveness.#Case C-61/14.
judgment · EN · 7 May 2015
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati fis-7 ta’ Mejju 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato vs Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 89/665/KEE – Kuntratti pubbliċi – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Spejjeż ta’ aċċess għall-ġustizzja amministrattiva fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi – Dritt għal rimedju effettiv – Spejjeż dissważivi – Stħarriġ ġudizzjarju ta’ atti amministrattivi – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Effett utli.#Kawża C-61/14.
judgment · MT · 7 May 2015
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen föredraget den 7 maj 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato mot Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 89/665/EEG – Offentlig upphandling – Nationell lagstiftning – Avgifter för domstolsprövning av offentlig upphandling – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Avgifter med avhållande verkan – Domstolsprövning av administrativa rättsakter – Effektivitets- och likvärdighetsprinciperna – Ändamålsenlig verkan.#Mål C-61/14.
judgment · SV · 7 May 2015
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 7. maj 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato mod Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 89/665/EØF – offentlige indkøb – national lovgivning – afgifter på adgang til forvaltningsdomstole på området for offentlige kontrakter – adgang til effektive retsmidler – afgifter med afskrækkende virkning – domstolsprøvelse af forvaltningsakter – principperne om effektivitet og ækvivalens – effektiv virkning.#Sag C-61/14.
judgment · DA · 7 May 2015
N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. május 7.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato kontra Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme és társai.#A Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 89/665/EGK irányelv – Közbeszerzés – Nemzeti jogszabály – A közigazgatási bírósági út igénybevételének díja a közbeszerzések területén – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Visszatartó hatású illetékek – Közigazgatási aktusok bírósági felülvizsgálata – A tényleges érvényesülés és az egyenértékűség elve – Hatékony érvényesülés.#C-61/14. sz. ügy.
judgment · HU · 7 May 2015
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 7 maggio 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato contro Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 89/665/CEE – Appalti pubblici – Normativa nazionale – Tassazione per l’accesso alla giustizia amministrativa nell’ambito degli appalti pubblici – Diritto a un ricorso effettivo – Tassazione dissuasiva – Controllo giurisdizionale degli atti amministrativi – Principi di effettività e di equivalenza – Effetto utile.#Causa C-61/14.
judgment · IT · 7 May 2015
Návrhy prednesené 7. mája 2015 – generálny advokát N. Jääskinen.#Orizzonte Salute – Studio Infermieristico Associato proti Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 89/665/EHS – Verejné zákazky – Vnútroštátna právna úprava – Poplatky za prístup k spravodlivosti v rámci správneho súdnictva v oblasti verejných zákaziek – Právo na účinný prostriedok nápravy – Odradzujúce poplatky – Súdne preskúmanie správnych aktov – Zásady efektivity a ekvivalencie – Potrebný účinok.#Vec C-61/14.
judgment · SK · 7 May 2015
Kohtujurist Jääskinen, 7.5.2015 ettepanek.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato versus Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 89/665/EMÜ – Riigihanked – Siseriiklik õigus – Riigihangetega seotud asjades halduskohtusse pöördumisel ette nähtud lõivud – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Hoiatavad lõivud – Haldusaktide kohtulik kontroll – Tõhususe ja võrdväärsuse põhimõtted – Kasulik mõju.#Kohtuasi C-61/14.
judgment · ET · 7 May 2015
Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 7.5.2015.#Orizzonte Salute – Studio Infermieristico Associato vastaan Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme ym.#Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trenton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 89/665/ETY – Julkiset hankinnat – Kansallinen lainsäädäntö – Hallintotuomioistuimen tuomioistuinmaksut julkisten hankintojen alalla – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Ehkäisevät maksut – Hallintotoimien tuomioistuinvalvonta – Tehokkuus- ja vastaavuusperiaatteet – Tehokas vaikutus.#Asia C-61/14.
judgment · FI · 7 May 2015
Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 7. svibnja 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato protiv Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 89/665/EEZ – Javna nabava – Nacionalni propisi – Troškovi upravnih postupaka u području javne nabave – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Odvraćajući troškovi – Sudski nadzor upravnih akata – Načela djelotvornosti i ekvivalentnosti – Koristan učinak.#Predmet C-61/14.
judgment · HR · 7 May 2015
Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 7. května 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato v. Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 89/665/EHS – Veřejné zakázky – Vnitrostátní právní předpisy – Poplatky za přístup ke správním soudům v oblasti veřejných zakázek – Právo na účinný prostředek nápravy – Odrazující poplatky – Soudní přezkum správních aktů – Zásady efektivity a rovnocennosti – Užitečný účinek.#Věc C-61/14.
judgment · CS · 7 May 2015
Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2015 m. gegužės 7 d.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato prieš Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme ir kt.#Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 89/665/EEB – Viešieji pirkimai – Nacionalinės teisės aktai – Kreipimosi į administracinius teismus išlaidos viešųjų pirkimų srityje – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę – Atgrasomieji žyminiai mokesčiai – Administracinių aktų teisminė kontrolė – Veiksmingumo ir lygiavertiškumo principai – „Effet utile“.#Byla C-61/14.
judgment · LT · 7 May 2015
Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 7 mei 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato tegen Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme e.a.#Verzoek van het Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 89/665/EEG – Overheidsopdrachten – Nationale wettelijke regeling – Leges voor toegang tot de bestuursrechter op het gebied van overheidsopdrachten – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Ontmoedigende leges – Rechterlijke toetsing van administratieve handelingen – Doeltreffendheidsbeginsel en gelijkwaardigheidsbeginsel – Nuttige werking.#Zaak C-61/14.
judgment · NL · 7 May 2015
Conclusions de l'avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 7 mai 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato contre Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino - Città di Levico Terme e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Renvoi préjudiciel – Directive 89/665/CEE – Marchés publics – Législation nationale – Frais d’accès à la justice administrative dans le domaine des marchés publics – Droit à un recours effectif – Frais dissuasifs – Contrôle juridictionnel des actes administratifs – Principes d’effectivité et d’équivalence – Effet utile.#Affaire C-61/14.
judgment · FR · 7 May 2015
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 7. maja 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato proti Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino - Città di Levico Terme in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Predhodno odločanje – Direktiva 89/665/EGS – Javna naročila – Nacionalna zakonodaja – Stroški upravnega spora na področju javnih naročil – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Odvračalni stroški – Sodni nadzor upravnih aktov – Načeli učinkovitosti in enakovrednosti – Polni učinek.#Zadeva C-61/14.
judgment · SL · 7 May 2015
Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 7 maja 2015 r.#Orizzonte Salute – Studio Infermieristico Associato przeciwko Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 89/665/EWG – Zamówienia publiczne – Uregulowanie krajowe – Opłaty za dostęp do sądu administracyjnego w dziedzinie zamówień publicznych – Prawo do skutecznego środka prawnego – Opłaty o charakterze zniechęcającym – Sądowa kontrola aktów administracyjnych – Zasady skuteczności i równoważności – Effet utile.#Sprawa C-61/14.
judgment · PL · 7 May 2015
Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2015. gada 7. maijā.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato pret Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme u.c.#Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 89/665/EEK – Publiskie iepirkumi – Valsts tiesību akti – Piekļuves administratīvajām tiesām izdevumi publisko iepirkumu jomā – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Atturošas nodevas – Administratīvo aktu pārbaude tiesā – Efektivitātes un līdzvērtības principi – Lietderīgā iedarbība.#Lieta C-61/14.
judgment · LV · 7 May 2015
Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 7. Mai 2015.#Orizzonte Salute – Studio Infermieristico Associato gegen Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 89/665/EWG – Öffentliche Aufträge – Nationale Rechtsvorschriften – Gebühren für den Zugang zu den Verwaltungsgerichten auf dem Gebiet der Vergabe öffentlicher Aufträge – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Gebühren mit abschreckender Wirkung – Gerichtliche Kontrolle von Verwaltungsakten – Grundsätze der Effektivität und der Äquivalenz – Praktische Wirksamkeit.#Rechtssache C-61/14.
judgment · DE · 7 May 2015
Conclusões do advogado-geral N. Jääskinen apresentadas em 7 de maio de 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato contra Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Reenvio prejudicial — Diretiva 89/665/CEE — Contratos públicos — Legislação nacional — Taxas para acesso à justiça administrativa no domínio dos contratos públicos — Direito a um recurso efetivo — Taxas de justiça dissuasivas — Fiscalização jurisdicional dos atos administrativos — Princípios da efetividade e da equivalência — Efeito útil.#Processo C-61/14.
judgment · PT · 7 May 2015
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 7 май 2015 г.#Orizzonte Salute — Studio Infermieristico Associato срещу Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino — Città di Levico Terme и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Преюдициално запитване — Директива 89/665/ЕИО — Обществени поръчки — Национална правна уредба — Съдебни такси за достъп до административно правосъдие в областта на обществените поръчки — Право на ефективни правни средства за защита — Възпиращи такси — Съдебен контрол на административните актове — Принципи на ефективност и равностойност — Полезно действие.#Дело C-61/14.
judgment · BG · 7 May 2015
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 7 mai 2015.#Orizzonte Salute – Studio Infermieristico Associato împotriva Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Trimitere preliminară – Directiva 89/665/CEE – Achiziții publice – Legislație națională – Taxe judiciare pentru accesul la justiția administrativă în domeniul achizițiilor publice – Dreptul la o cale de atac efectivă – Taxe cu efect de descurajare – Control jurisdicțional al actelor administrative – Principiile efectivității și echivalenței – Efect util.#Cauza C-61/14.
judgment · RO · 7 May 2015
Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 7 de mayo de 2015.#Orizzonte Salute - Studio Infermieristico Associato contra Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento.#Procedimiento prejudicial — Directiva 89/665/CEE — Contratos públicos — Legislación nacional — Tasas de acceso a la justicia en el orden contencioso-administrativo en el ámbito de los contratos públicos — Derecho a la tutela judicial efectiva — Tasas disuasorias — Control jurisdiccional de los actos administrativos — Principios de efectividad y de equivalencia — Efecto útil.#Asunto C-61/14.
judgment · ES · 7 May 2015
Advocate General’s Opinion - 7 May 2015#Orizzonte Salute#Case C-61/14#Advocate General: Jääskinen
judgment · GA · 7 May 2015
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 7ης Μαΐου 2015.#Orizzonte Salute – Studio Infermieristico Associato κατά Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino – Città di Levico Terme κ.λπ.#Αίτηση του Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 89/665/ΕΟΚ — Δημόσιες συμβάσεις — Εθνική νομοθεσία — Τέλη για την πρόσβαση στη διοικητική δικαιοσύνη στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων — Δικαίωμα αποτελεσματικής ένδικης προστασίας — Αποτρεπτικά δικαστικά τέλη — Δικαστικός έλεγχος των διοικητικών πράξεων — Αρχές της αποτελεσματικότητας και της ισοδυναμίας — Πρακτική αποτελεσματικότητα.#Υπόθεση C-61/14.
judgment · EL · 7 May 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.