European Union · Report · CC
CELEX 62014CC0163
Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 2 July 2015.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 343 TFEU — Protocol on the privileges and immunities of the European Union — Article 3 — Tax exemptions — Brussels-Capital Region — Contributions in respect of the supply of electricity and gas.#Case C-163/14.
Introduced
2 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 July 2015
Records
Official report CELEX 62014CC0163 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 2 July 2015.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 343 TFEU — Protocol on the privileges and immunities of the European Union — Article 3 — Tax exemptions — Brussels-Capital Region — Contributions in respect of the supply of electricity and gas.#Case C-163/14.
Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 2 July 2015.#European Commission v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 343 TFEU — Protocol on the privileges and immunities of the European Union — Article 3 — Tax exemptions — Brussels-Capital Region — Contributions in respect of the supply of electricity and gas.#Case C-163/14.
judgment · EN · 2 July 2015
Conclusie van advocaat-generaal P. Cruz Villalón van 2 juli 2015.#Europese Commissie tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming – Artikel 343 VWEU – Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie – Artikel 3 – Belastingvrijstellingen – Brussels Hoofdstedelijk Gewest – Bijdragen voor de levering van elektriciteit en gas.#Zaak C-163/14.
judgment · NL · 2 July 2015
Schlussanträge des Generalanwalts P. Cruz Villalón vom 2. Juli 2015.#Europäische Kommission gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Art. 343 AEUV – Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union – Art. 3 – Steuerbefreiungen – Region Brüssel-Hauptstadt – Beiträge für die Lieferung von Elektrizität und Gas.#Rechtssache C-163/14.
judgment · DE · 2 July 2015
Stanovisko generálního advokáta P. Cruz Villalóna přednesené dne 2. července 2015.#Evropská komise v. Belgické království.#Nesplnění povinnosti státem – Článek 343 SFEU – Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie – Článek 3 – Osvobození od daně – Region Brusel-hlavní město – Příspěvky na dodávky elektřiny a plynu.#Věc C-163/14.
judgment · CS · 2 July 2015
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 2 luglio 2015.#Commissione europea contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato – Articolo 343 TFUE – Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articolo 3 – Esenzioni fiscali – Regione di Bruxelles Capitale – Contributi sulla fornitura di elettricità e di gas.#Causa C-163/14.
judgment · IT · 2 July 2015
Advocate General’s Opinion - 2 July 2015#Commission v Belgium#Case C-163/14#Advocate General: Cruz Villalón
judgment · GA · 2 July 2015
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Cruz Villalón της 2ας Ιουλίου 2015.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 343 ΣΛΕΕ — Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 3 — Φορολογικές απαλλαγές — Περιφέρεια Βρυξελλών — Εισφορές επί της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και αερίου.#Υπόθεση C-163/14.
judgment · EL · 2 July 2015
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 2 iulie 2015.#Comisia Europeană împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 343 TFUE – Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolul 3 – Scutiri fiscale – Regiunea Bruxelles‑Capitală – Contribuții la furnizarea de energie electrică și de gaze naturale.#Cauza C-163/14.
judgment · RO · 2 July 2015
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 2. juli 2015.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud – artikel 343 TEUF – protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter – artikel 3 – skattefritagelser – Hovedstadsregionen Bruxelles – afgifter på levering af elektricitet og gas.#Sag C-163/14.
judgment · DA · 2 July 2015
Conclusões do advogado-geral P. Cruz Villalón apresentadas em 2 de julho de 2015.#Comissão Europeia contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado — Artigo 343.° do TFUE — Protocolo relativo aos privilégios e imunidades da União Europeia — Artigo 3.° — Isenções fiscais — Região de Bruxelas‑Capital — Contribuições que incidem sobre o fornecimento de eletricidade e de gás.#Processo C-163/14.
judgment · PT · 2 July 2015
P. Cruz Villalón főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. július 2.#Európai Bizottság kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 343. cikk – Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv – 3. cikk – Adómentességek – Brüsszel fővárosi régió – Villamosenergia‑ és földgázszolgáltatásra kivetett adók.#C-163/14. sz. ügy.
judgment · HU · 2 July 2015
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Cruza Villalóna, predstavljeni 2. julija 2015.#Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Člen 343 PDEU – Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije – Člen 3 – Davčne oprostitve – Regija Bruselj – glavno mesto – Prispevki za dobavo električne energije in plina.#Zadeva C-163/14.
judgment · SL · 2 July 2015
Opinia rzecznika generalnego P. Cruza Villalóna przedstawiona w dniu 2 lipca 2015 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 343 TFUE – Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej – Artykuł 3 – Zwolnienia podatkowe – Region stołeczny Bruksela – Opłaty za dostawę energii elektrycznej i gazu.#Sprawa C-163/14.
judgment · PL · 2 July 2015
Conclusions de l'avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 2 juillet 2015.#Commission européenne contre Royaume de Belgique.#Manquement d’État – Article 343 TFUE – Protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne – Article 3 – Exonérations fiscales – Région de Bruxelles-Capitale – Contributions sur la fourniture d’électricité et de gaz.#Affaire C-163/14.
judgment · FR · 2 July 2015
Návrhy prednesené 2. júla 2015 – generálny advokát P. Cruz Villalón.#Európska komisia proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 343 ZFEÚ – Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie – Článok 3 – Oslobodenie od dane – Región Brusel‑hlavné mesto – Poplatky za dodávky elektriny a plynu.#Vec C-163/14.
judgment · SK · 2 July 2015
Julkisasiamies P. Cruz Villalónin ratkaisuehdotus 2.7.2015.#Euroopan komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – SEUT 343 artikla – Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista – 3 artikla – Verovapautukset – Brysselin pääkaupunkiseudun hallintoalue – Sähkön- ja kaasuntoimituksista maksettavat maksut.#Asia C-163/14.
judgment · FI · 2 July 2015
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Cruz Villalón, presentadas el 2 de julio de 2015.#Comisión Europea contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado — Artículo 343 TFUE — Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea — Artículo 3 — Exoneraciones fiscales — Región de Bruselas-Capital — Contribuciones sobre el suministro de electricidad y de gas.#Asunto C-163/14.
judgment · ES · 2 July 2015
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Cruz Villalón, ippreżentati fit-2 ta’ Lulju 2015.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 343 TFUE – Protokoll fuq il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 3 – Eżenzjoni fiskali – Reġjun ta’ Brussell-Kapitali – Kontribuzzjonijiet fuq il-provvista tal-elettriku u tal-gass.#Kawża C-163/14.
judgment · MT · 2 July 2015
Generalinio advokato P. Cruz Villalón išvada, pateikta 2015 m. liepos 2 d.#Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 343 straipsnis – Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų – 3 straipsnis – Atleidimo nuo mokesčių atvejai – Briuselio-Sostinės regionas – Elektros energijos ir dujų tiekimo mokesčiai.#Byla C-163/14.
judgment · LT · 2 July 2015
Kohtujurist Cruz Villalón, 2.7.2015 ettepanek.#Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artikkel 343 – Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll – Artikkel 3 – Maksuvabastused – Pealinna Brüsseli piirkond – Elektri ja gaasi tarnimisega seotud tasud.#Kohtuasi C-163/14.
judgment · ET · 2 July 2015
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 2 юли 2015 г.#Европейска комисия срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 343 ДФЕС — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член 3 — Освобождаване от данъци — Регион Брюксел-столица — Налози върху доставката на електроенергия и на газ.#Дело C-163/14.
judgment · BG · 2 July 2015
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Cruz Villalón föredraget den 2 juli 2015.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott – Artikel 343 FEUF – Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier – Artikel 3 – Skattebefrielser – Huvudstadsregionen Bryssel – Avgifter på el- och gasleveranser.#Mål C-163/14.
judgment · SV · 2 July 2015
Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Cruza Villalóna od 2. srpnja 2015.#Europska komisija protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice – Članak 343. UFEU‑a – Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije – Članak 3. – Porezna oslobođenja – Région de Bruxelles‑Capitale – Doprinosi za opskrbu električnom energijom i plinom.#Predmet C-163/14.
judgment · HR · 2 July 2015
Ģenerāladvokāta P. Krusa Viljalona [P. Cruz Villalón] secinājumi, sniegti 2015. gada 2. jūlijā.#Eiropas Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – LESD 343. pants – Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā – 3. pants – Atbrīvojumi no nodokļiem – Briseles reģions – Iemaksas par elektroenerģijas un gāzes piegādi.#Lieta C-163/14.
judgment · LV · 2 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.