European Union · Report · CC
CELEX 62014CC0205
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 17 September 2015.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Air transport — Regulation (EEC) No 95/93 — Allocation of slots at European Union airports — Article 4(2) — Independence of the coordinator — Concept of ‘interested party’ — Airport managing body — Functional separation — System of financing.#Case C-205/14.
Introduced
17 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2015
Records
Official report CELEX 62014CC0205 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 17 September 2015.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Air transport — Regulation (EEC) No 95/93 — Allocation of slots at European Union airports — Article 4(2) — Independence of the coordinator — Concept of ‘interested party’ — Airport managing body — Functional separation — System of financing.#Case C-205/14.
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 17 September 2015.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Air transport — Regulation (EEC) No 95/93 — Allocation of slots at European Union airports — Article 4(2) — Independence of the coordinator — Concept of ‘interested party’ — Airport managing body — Functional separation — System of financing.#Case C-205/14.
judgment · EN · 17 September 2015
Advocate General’s Opinion - 17 September 2015#Commission v Portugal#Case C-205/14#Advocate General: Mengozzi
judgment · GA · 17 September 2015
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 17ης Σεπτεμβρίου 2015.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΟΚ) 95/93 – Κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους αερολιμένες της Ένωσης – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Ανεξαρτησία του συντονιστή – Έννοια του “ενδιαφερομένου μέρους” – Οργανισμός διαχείρισης του αεροδρομίου – Λειτουργικός διαχωρισμός – Σύστημα χρηματοδότησης.#Υπόθεση C-205/14.
judgment · EL · 17 September 2015
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 17. septembra 2015.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Zračni promet – Uredba (EGS) št. 95/93 – Dodeljevanje slotov na letališčih Evropske unije – Člen 4(2) – Neodvisnost koordinatorja – Pojem ,zainteresirana stranka‘ – Organ za upravljanje letališča – Funkcionalna ločitev – Sistem financiranja.#Zadeva C-205/14.
judgment · SL · 17 September 2015
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 17 settembre 2015.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato – Trasporto aereo – Regolamento (CEE) n. 95/93 – Assegnazione delle bande orarie negli aeroporti dell’Unione europea – Articolo 4, paragrafo 2 – Indipendenza del coordinatore – Nozione di “parte interessata” – Ente di gestione di un aeroporto – Separazione funzionale – Sistema di finanziamento.#Causa C-205/14.
judgment · IT · 17 September 2015
Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 17.9.2015.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Lentoliikenne – Asetus (ETY) N:o 95/93 – Lentokoneiden lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen Euroopan unionin lentoasemilla – 4 artiklan 2 kohta – Koordinaattorin riippumattomuus – Käsite ”osapuoli, jota asia koskee” – Lentoaseman hallintoelin – Toiminnallinen erottaminen – Rahoitusjärjestelmä.#Asia C-205/14.
judgment · FI · 17 September 2015
Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 17. rujna 2015.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice – Zračni prijevoz – Uredba (EEZ) br. 95/93 – Dodjela slotova u zračnim lukama Europske unije – Članak 4. stavak 2. – Nezavisnost koordinatora – Pojam ,zainteresirana strana’ – Tijelo za upravljanje zračnom lukom – Funkcijsko razdvajanje – Sustav financiranja.#Predmet C-205/14.
judgment · HR · 17 September 2015
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 17 september 2015.#Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal.#Fördragsbrott – Luftfart – Förordning (EEG) nr 95/93 – Fördelning av ankomst – och avgångstider vid Europeiska unionens flygplatser – Artikel 4.2 – Samordnarens oberoende – Begreppet 'berörd part’ – Ledningsorgan vid en flygplats – Funktionell åtskillnad – System för finansiering.#Mål C-205/14.
judgment · SV · 17 September 2015
Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 17 września 2015 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Transport lotniczy – Rozporządzenie (EWG) nr 2658/93 – Przydzielanie czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej – Artykuł 4 ust. 2 – Niezależność koordynatora – Pojęcie „zainteresowanej strony” – Organ zarządzający portem lotniczym – Oddzielenie czynnościowe – System finansowania.#Sprawa C-205/14.
judgment · PL · 17 September 2015
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 17 септември 2015 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Въздушен транспорт — Регламент (ЕИО) № 95/93 — Разпределяне на слотовете на летищата в Европейския съюз — Член 4, параграф 2 — Независимост на координатора — Понятие „заинтересована страна“ — Управляващ орган на летище — Функционална отделеност — Система на финансиране.#Дело C-205/14.
judgment · BG · 17 September 2015
Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2015 m. rugsėjo 17 d.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Oro transportas – Reglamentas (EEB) Nr. 95/93 – Laiko tarpsnių paskirstymas Europos Sąjungos oro uostuose – 4 straipsnio 2 dalis – Koordinatoriaus nepriklausomumas – Sąvoka „suinteresuotoji šalis“ – Oro uostą valdantis subjektas – Veiklos atskyrimas – Finansavimo sistema.#Byla C-205/14.
judgment · LT · 17 September 2015
Conclusões do advogado-geral P. Mengozzi apresentadas em 17 de setembro de 2015.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado — Transporte aéreo — Regulamento (CEE) n.° 95/93 — Atribuição das faixas horárias nos aeroportos da União Europeia — Artigo 4.°, n.° 2 — Independência do coordenador — Conceito de ‘parte interessada’ — Entidade gestora de um aeroporto — Separação a nível funcional — Sistema de financiamento.#Processo C-205/14.
judgment · PT · 17 September 2015
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 17 septembrie 2015.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport aerian – Regulamentul (CEE) nr. 95/93 – Alocarea sloturilor orare pe aeroporturile Uniunii Europene – Articolul 4 alineatul (2) – Independența coordonatorului – Noțiunea „parte interesată” – Organism de administrare a unor aeroporturi – Separare funcțională – Sistemul de finanțare.#Cauza C-205/14.
judgment · RO · 17 September 2015
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 17. september 2015.#Europa-Kommissionen mod Republikken Portugal.#Traktatbrud – luftbefordring – forordning (EØF) nr. 95/93 – tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Den Europæiske Unions lufthavne – artikel 4, stk. 2 – koordinatorens uafhængighed – begrebet »involveret part« – lufthavnens forvaltningsorgan – funktionel adskillelse – finansiering.#Sag C-205/14.
judgment · DA · 17 September 2015
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 17 de septiembre de 2015.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado — Transporte aéreo — Reglamento (CEE) n.º 95/93 — Asignación de franjas horarias en los aeropuertos de la Unión Europea — Artículo 4, apartado 2 — Independencia del coordinador — Concepto de “parte interesada” — Organismo de gestión de un aeropuerto — Separación funcional — Sistema de financiación.#Asunto C-205/14.
judgment · ES · 17 September 2015
Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 17 september 2015.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming – Luchtvervoer – Verordening (EEG) nr. 95/93 – Toewijzing van slots op luchthavens in de Europese Unie – Artikel 4, lid 2 – Onafhankelijkheid van de coördinator – Begrip ,belanghebbende partij’ – Luchthavenbeheerder – Functionele scheiding – Financieringssysteem.#Zaak C-205/14.
judgment · NL · 17 September 2015
Návrhy prednesené 17. septembra 2015 – generálny advokát P. Mengozzi.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Letecká doprava – Nariadenie (EHS) č. 95/93 – Prideľovanie prevádzkových intervalov na letiskách Európskej únie – Článok 4 ods. 2 – Nezávislosť koordinátora – Pojem ‚zainteresovaná strana‘ – Riadiaci orgán letiska – Funkčné oddelenie – Systém financovania.#Vec C-205/14.
judgment · SK · 17 September 2015
P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. szeptember 17.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Légi közlekedés – 95/93/EGK rendelet – Az Európai Unió repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás – A 4. cikk (2) bekezdése – A koordinátor függetlensége – Az »érdekelt fél« fogalma – Repülőtér‑irányító szerv – Funkcionális elkülönítés – Finanszírozási rendszer.#C-205/14. sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2015
Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, sniegti 2015. gada 17. septembrī.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Gaisa transports – Regula (EEK) Nr. 95/93 – Laika nišu piešķiršana Eiropas Savienības lidostās – 4. panta 2. punkts – Koordinatora neatkarība – “Ieinteresētās puses” jēdziens – Lidostas vadības dienests – Funkcionāla nodalīšana – Finansēšanas sistēma.#Lieta C-205/14.
judgment · LV · 17 September 2015
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fis-17 ta’ Settembru 2015.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Trasport bl-ajru – Regolament (KEE) Nru 95/93 – Allokazzjoni ta’ slots fl-ajruporti tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 4(2) – Indipendenza tal-koordinatur – Kunċett ta’ “parti interessata” – Korp ta’ amministrazzjoni ta’ ajruport – Separazzjoni funzjonali – Sistema ta’ finanzjament.#Kawża C-205/14.
judgment · MT · 17 September 2015
Kohtujurist Mengozzi, 17.9.2015 ettepanek.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Lennutransport – Määrus (EMÜ) nr 95/93 – Teenindusaegade jaotamine Euroopa Liidu lennujaamades – Artikli 4 lõige 2 – Koordinaatori sõltumatus – Mõiste „huvitatud osapool“ – Lennujaama juhtorgan – Funktsionaalne eraldatus – Rahastamissüsteem.#Kohtuasi C-205/14.
judgment · ET · 17 September 2015
Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 17. září 2015.#Evropská komise v. Portugalská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Letecká doprava – Nařízení (EHS) č. 95/93 – Přidělování letištních časů na letištích Evropské unie – Článek 4 odst. 2 písm. b) – Nezávislost koordinátora – Pojem ‚zúčastněná strana‘ – Řídící orgán letiště – Funkční oddělení – Systém financování.#Věc C-205/14.
judgment · CS · 17 September 2015
Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 17 septembre 2015.#Commission européenne contre République portugaise.#Manquement d’État – Transport aérien – Règlement (CEE) nº 95/93 – Attribution des créneaux horaires dans les aéroports de l’Union européenne – Article 4, paragraphe 2 – Indépendance du coordonnateur – Notion de “partie intéressée” – Entité gestionnaire d’aéroport – Séparation fonctionnelle – Système de financement.#Affaire C-205/14.
judgment · FR · 17 September 2015
Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 17. September 2015.#Europäische Kommission gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Luftverkehr – Verordnung (EWG) Nr. 95/93 – Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen der Europäischen Union – Art. 4 Abs. 2 – Unabhängigkeit des Koordinators – Begriff der ‚interessierten Einzelpartei‘ – Leitungsorgan des Flughafens – Funktionale Trennung – Finanzierung.#Rechtssache C-205/14.
judgment · DE · 17 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.