Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 12 January 2016.#Eurogate Distribution GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Stadt and DHL Hub Leipzig GmbH v Hauptzollamt Braunschweig.#References for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#References for a preliminary ruling — Value added tax — Customs warehousing — External transit procedure — Incurrence of a customs debt as a result of non-fulfilment of an obligation — Chargeability of value added tax.#Joined Cases C-226/14 and C-228/14.

Records

Official report CELEX 62014CC0226 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 January 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 12 January 2016.#Eurogate Distribution GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Stadt and DHL Hub Leipzig GmbH v Hauptzollamt Braunschweig.#References for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#References for a preliminary ruling — Value added tax — Customs warehousing — External transit procedure — Incurrence of a customs debt as a result of non-fulfilment of an obligation — Chargeability of value added tax.#Joined Cases C-226/14 and C-228/14.

  judgment · EN · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 ianuarie 2016.#Eurogate Distribution GmbH împotriva Hauptzollamt Hamburg-Stadt și DHL Hub Leipzig GmbH împotriva Hauptzollamt Braunschweig.#Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Regim de antrepozit vamal – Regim de tranzit extern – Nașterea unei datorii vamale în urma neexecutării unei obligații – Exigibilitatea taxei pe valoarea adăugată.#Cauze conexate C-226/14 și C-228/14.

  judgment · RO · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona fremsat den 12. januar 2016.#Eurogate Distribution GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt og DHL Hub Leipzig GmbH mod Hauptzollamt Braunschweig.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – merværdiafgift – toldoplagsprocedure – proceduren for ekstern forsendelse – toldskyld, der opstår som følge af misligholdelse af en forpligtelse – merværdiafgiftens forfald.#Forenede sager C-226/14 og C-228/14.

  judgment · DA · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 януари 2016 г.#Eurogate Distribution GmbH срещу Hauptzollamt Hamburg-Stadt и DHL Hub Leipzig GmbH срещу Hauptzollamt Braunschweig.#Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Режим на митническо складиране — Режим на външен транзит — Възникване на митническо задължение вследствие от неизпълнение на задължение — Изискуемост на данъка върху добавената стойност.#Съединени дела C-226/14 и C-228/14.

  judgment · BG · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Campos Sánchez-Bordona, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2016.#Eurogate Distribution GmbH u DHL Hub Leipzig GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Stadt u Hauptzollamt Braunschweig.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud – Proċedura tad-depożitu doganali – Proċedura ta’ tranżitu estern – Tnissil ta’ dejn doganali bħala konsegwenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Eżiġibbiltà tat-taxxa fuq il-valur miżjud.#Kawżi magħquda C-226/14 u C-228/14.

  judgment · MT · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 12 de enero de 2016.#Eurogate Distribution GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Stadt y DHL Hub Leipzig GmbH contra Hauptzollamt Braunschweig.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Finanzgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Impuesto sobre el valor añadido — Régimen de depósito aduanero — Régimen de tránsito externo — Deuda aduanera originada a raíz del incumplimiento de una obligación — Exigibilidad del impuesto sobre el valor añadido.#Asuntos acumulados C-226/14 y C-228/14.

  judgment · ES · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona, 12.1.2016 ettepanek.#Eurogate Distribution GmbH ja DHL Hub Leipzig GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt ja Hauptzollamt Braunschweig.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Tolliladustamisprotseduur – Välistransiidiprotseduur – Tollivõla tekkimine kohustuse täitmata jätmise tõttu – Käibemaksu sissenõutavus.#Liidetud kohtuasjad C-226/14 ja C-228/14.

  judgment · ET · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Camposa Sánchez-Bordone od 12. siječnja 2016.#Eurogate Distribution GmbH protiv Hauptzollamt Hamburg-Stadt i DHL Hub Leipzig GmbH protiv Hauptzollamt Braunschweig.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Finanzgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost – Postupak carinskog skladištenja – Postupak vanjskog provoza – Nastanak carinskog duga zbog neispunjenja obveze – Obveza obračuna poreza na dodanu vrijednost.#Spojeni predmeti C-226/14 i C-228/14.

  judgment · HR · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza Bordony przedstawiona w dniu 12 stycznia 2016 r.#Eurogate Distribution GmbH i DHL Hub Leipzig GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Stadt i Hauptzollamt Braunschweig.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Finanzgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek od wartości dodanej – Procedura składu celnego – Procedura tranzytu zewnętrznego – Powstanie długu celnego w następstwie niewykonania obowiązku – Wymagalność VAT.#Sprawy połączone C-226/14 i C-228/14.

  judgment · PL · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 12 January 2016#Eurogate Distribution#Joined cases C-226/14, C-228/14#Advocate General: Campos Sánchez-Bordona

  judgment · GA · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Campos Sánchez-Bordony přednesené dne 12. ledna 2016.#Eurogate Distribution GmbH a DHL Hub Leipzig GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Stadt a Hauptzollamt Braunschweig.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Finanzgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty – Režim uskladnění v celním skladu – Režim vnějšího tranzitu – Vznik celního dluhu z důvodu nesplnění povinnosti – Vznik povinnosti k dani z přidané hodnoty.#Spojené věci C-226/14 a C-228/14.

  judgment · CS · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Campos Sánchez-Bordona föredraget den 12 januari 2016.#Eurogate Distribution GmbH och DHL Hub Leipzig GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt och Hauptzollamt Braunschweig.#Begäran om förhandsafgörande från Finanzgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Tullagerförfarande – Förfarandet för extern transitering – Uppkomst av tullskuld till följd av bristande uppfyllelse av en förpliktelse – Huruvida mervärdesskatt kan utkrävas.#Förenade målen C-226/14 och C-228/14.

  judgment · SV · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Campos Sánchez-Bordona išvada, pateikta 2016 m. sausio 12 d.#Eurogate Distribution GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Stadt ir DHL Hub Leipzig GmbH prieš Hauptzollamt Braunschweig.#Finanzgericht Hamburg prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis – Muitinio sandėliavimo procedūra – Išorinio tranzito procedūra – Skolos muitinei atsiradimas dėl prievolės neįvykdymo – Prievolė apskaičiuoti pridėtinės vertės mokestį.#Sujungtos bylos C-226/14 ir C-228/14.

  judgment · LT · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Campos Sánchez-Bordona apresentadas em 12 de janeiro de 2016.#Eurogate Distribution GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Stadt e DHL Hub Leipzig GmbH contra Hauptzollamt Braunschweig.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Finanzgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Imposto sobre o valor acrescentado — Regime de entreposto aduaneiro — Regime de trânsito externo — Constituição da dívida aduaneira resultante do incumprimento de uma obrigação — Exigibilidade do imposto sobre o valor acrescentado.#Processos apensos C-226/14 e C-228/14.

  judgment · PT · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Campos Sánchez-Bordona, présentées le 12 janvier 2016.#Eurogate Distribution GmbH contre Hauptzollamt Hamburg-Stadt et DHL Hub Leipzig GmbH contre Hauptzollamt Braunschweig.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Taxe sur la valeur ajoutée – Régime de l’entrepôt douanier – Régime de transit externe – Naissance d’une dette douanière à la suite de l’inexécution d’une obligation – Exigibilité de la taxe sur la valeur ajoutée.#Affaires jointes C-226/14 et C-228/14.

  judgment · FR · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. januára 2016 – generálny advokát M. Campos Sánchez-Bordona.#Eurogate Distribution GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt a DHL Hub Leipzig GmbH proti Hauptzollamt Braunschweig.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Finanzgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Daň z pridanej hodnoty – Režim colného uskladňovania – Režim vonkajšieho tranzitu – Vznik colného dlhu z dôvodu nesplnenia povinnosti – Vymožiteľnosť dane z pridanej hodnoty.#Spojené veci C-226/14 a C-228/14.

  judgment · SK · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• M. Campos Sánchez-Bordona főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. január 12.#Eurogate Distribution GmbH és DHL Hub Leipzig GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Stadt és Hauptzollamt Braunschweig.#Finanzgericht Hamburg által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték‑adó – Vámraktározási eljárás – Külső árutovábbítási eljárás – Vámtartozás keletkezése kötelezettség nemteljesítése miatt – A hozzáadottérték‑adó felszámíthatósága.#C-226/14. és C-228/14.sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Campos Sánchez-Bordona της 12ης Ιανουαρίου 2016.#Eurogate Distribution GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Stadt και DHL Hub Leipzig GmbH κατά Hauptzollamt Braunschweig.#Αιτήσεις του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φόρος προστιθέμενης αξίας – Καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης – Καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης – Γένεση τελωνειακής οφειλής λόγω μη εκπληρώσεως υποχρεώσεως – Απαιτητό του φόρου προστιθέμενης αξίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-226/14 και C-228/14.

  judgment · EL · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Kamposa Sančesa-Bordonas [M. Campos Sánchez-Bordona] secinājumi, 2016. gada 12. janvāris.#Eurogate Distribution GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Stadt un DHL Hub Leipzig GmbH pret Hauptzollamt Braunschweig.#Finanzgericht Hamburg lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pievienotās vērtības nodoklis – Muitas noliktavas procedūra – Ārējā tranzīta procedūra – Muitas parāda rašanās pienākuma neizpildes dēļ – Pievienotās vērtības nodokļa iekasējamība.#Apvienotās lietas C-226/14 un C-228/14.

  judgment · LV · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 gennaio 2016.#Eurogate Distribution GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Stadt e DHL Hub Leipzig GmbH contro Hauptzollamt Braunschweig.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Regime del deposito doganale – Regime di transito esterno – Nascita di un’obbligazione doganale a seguito dell’inadempienza di un obbligo – Esigibilità dell’imposta sul valore aggiunto.#Cause riunite C-226/14 e C-228/14.

  judgment · IT · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 12. januarja 2016.#Eurogate Distribution GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt in DHL Hub Leipzig GmbH proti Hauptzollamt Braunschweig.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost – Postopek carinskega skladiščenja – Postopek zunanjega tranzita – Nastanek carinskega dolga zaradi neizpolnitve obveznosti – Obveznost obračuna davka na dodano vrednost.#Združeni zadevi C-226/14 in C-228/14.

  judgment · SL · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Campos Sánchez-Bordona ratkaisuehdotus 12.1.2016.#Eurogate Distribution GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Stadt ja DHL Hub Leipzig GmbH vastaan Hauptzollamt Braunschweig.#Ennakkoratkaisupyynnöt – Finanzgericht Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Tullivarastointimenettely – Ulkoinen passitusmenettely – Tullivelan syntyminen velvollisuuden täyttämättä jättämisen vuoksi – Arvonlisäverosaatavan syntyminen.#Yhdistetyt asiat C-226/14 ja C-228/14.

  judgment · FI · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Campos Sánchez-Bordona van 12 januari 2016.#Eurogate Distribution GmbH tegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt en DHL Hub Leipzig GmbH tegen Hauptzollamt Braunschweig.#Verzoeken van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde – Regeling douane-entrepot – Regeling extern douanevervoer – Ontstaan van een douaneschuld naar aanleiding van de niet-nakoming van een verplichting – Opeisbaarheid van de belasting over de toegevoegde waarde.#Gevoegde zaken C-226/14 en C-228/14.

  judgment · NL · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Campos Sánchez-Bordona vom 12. Januar 2016.#Eurogate Distribution GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt und DHL Hub Leipzig GmbH gegen Hauptzollamt Braunschweig.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Zolllagerverfahren – Externes Versandverfahren – Entstehung einer Zollschuld im Anschluss an die Nichterfüllung einer Pflicht – Mehrwertsteueranspruch.#Verbundene Rechtssachen C-226/14 und C-228/14.

  judgment · DE · 12 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.