European Union · Report · CC
CELEX 62014CC0241
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 30 April 2015.#Roman Bukovansky v Finanzamt Lörrach.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Relationship between that agreement and bilateral agreements on double taxation — Equal treatment — Discrimination on grounds of nationality — National of a Member State of the European Union — Frontier workers — Income tax — Allocation of fiscal sovereignty — Connecting factor for tax purposes — Nationality.#Case C-241/14.
Introduced
30 April 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2015
Records
Official report CELEX 62014CC0241 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 30 April 2015.#Roman Bukovansky v Finanzamt Lörrach.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Relationship between that agreement and bilateral agreements on double taxation — Equal treatment — Discrimination on grounds of nationality — National of a Member State of the European Union — Frontier workers — Income tax — Allocation of fiscal sovereignty — Connecting factor for tax purposes — Nationality.#Case C-241/14.
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 30 April 2015.#Roman Bukovansky v Finanzamt Lörrach.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Relationship between that agreement and bilateral agreements on double taxation — Equal treatment — Discrimination on grounds of nationality — National of a Member State of the European Union — Frontier workers — Income tax — Allocation of fiscal sovereignty — Connecting factor for tax purposes — Nationality.#Case C-241/14.
judgment · EN · 30 April 2015
Advocate General’s Opinion - 30 April 2015#Bukovansky#Case C-241/14#Advocate General: Mengozzi
judgment · GA · 30 April 2015
Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 30.4.2015.#Roman Bukovansky vastaan Finanzamt Lörrach.#Finanzgericht Baden-Württembergin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta – Mainitun sopimuksen ja kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehtyjen kahdenvälisten sopimusten suhde – Yhdenvertainen kohtelu – Kansalaisuuteen perustuva syrjintä – Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen – Rajatyöntekijät – Tulovero – Verotusvallan jako – Verotuksellinen liittymä – Kansalaisuus.#Asia C-241/14.
judgment · FI · 30 April 2015
Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 30. dubna 2015.#Roman Bukovansky v. Finanzamt Lörrach.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Baden-Württemberg.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob – Vztah mezi touto dohodou a dvoustrannými smlouvami o zamezení dvojímu zdanění – Rovné zacházení – Diskriminace na základě státní příslušnosti – Státní příslušník členského státu Evropské unie – Příhraniční pracovníci – Daň z příjmu – Rozdělení daňové pravomoci – Daňový hraniční určovatel – Státní příslušnost.#Věc C-241/14.
judgment · CS · 30 April 2015
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 30 april 2015.#Roman Bukovansky mot Finanzamt Lörrach.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer – Förhållandet mellan detta avtal och bilaterala avtal om undvikande av dubbelbeskattning – Likabehandling – Diskriminering på grund av nationalitet – Medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen – Gränsarbetare – Inkomstskatt – Fördelning av beskattningsrätten – Skattemässig anknytning – Nationalitet.#Mål C-241/14.
judgment · SV · 30 April 2015
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 30ής Απριλίου 2015.#Roman Bukovansky κατά Finanzamt Lörrach.#Αίτηση του Finanzgericht Baden-Württemberg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Σχέση μεταξύ της εν λόγω συμφωνίας και των διμερών συμβάσεων για την αποτροπή της διπλής φορολογήσεως – Ίση μεταχείριση – Διάκριση λόγω ιθαγένειας – Πολίτης κράτους μέλους της Ένωσης – Μεθοριακοί εργαζόμενοι – Φόρος εισοδήματος – Κατανομή φορολογικών αρμοδιοτήτων – Φορολογικός σύνδεσμος – Ιθαγένεια.#Υπόθεση C-241/14.
judgment · EL · 30 April 2015
Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, sniegti 2015. gada 30. aprīlī.#Roman Bukovansky pret Finanzamt Lörrach.#Finanzgericht Baden-Württemberg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos – Attiecības starp šo nolīgumu un divpusējām konvencijām par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu – Vienlīdzīga attieksme – Diskriminācija pilsonības dēļ – Eiropas Savienības dalībvalsts pilsonis – Pārrobežu darba ņēmēji – Ienākumu nodoklis – Kompetences nodokļu jomā sadalījums – Nodokļu piesaiste – Pilsonība.#Lieta C-241/14.
judgment · LV · 30 April 2015
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 30 aprile 2015.#Roman Bukovansky contro Finanzamt Lörrach.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Relazione tra tale accordo e le convenzioni bilaterali volte a prevenire la doppia imposizione – Parità di trattamento – Discriminazione fondata sulla nazionalità – Cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea – Lavoratori frontalieri – Imposta sui redditi – Ripartizione della competenza tributaria – Collegamento fiscale – Nazionalità.#Causa C-241/14.
judgment · IT · 30 April 2015
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 30 de abril de 2015.#Roman Bukovansky contra Finanzamt Lörrach.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Baden-Württemberg.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra — Relación entre ese acuerdo y los convenios bilaterales en materia de doble imposición — Igualdad de trato — Discriminación por razón de la nacionalidad — Nacional de un Estado miembro de la Unión Europea — Trabajadores fronterizos — Impuesto sobre la renta — Reparto de la competencia fiscal — Conexión fiscal — Nacionalidad.#Asunto C-241/14.
judgment · ES · 30 April 2015
P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. április 30.#Roman Bukovansky kontra Finanzamt Lörrach.#A Finanzgericht Baden-Württemberg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás – E megállapodás és a kettős adóztatás elkerülésére kötött kétoldalú egyezmények közötti kapcsolat – Egyenlő bánásmód – Állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetés – Az Európai Unió valamely tagállamának állampolgára – Határ menti ingázó munkavállalók – Jövedelemadó – Adóztatási joghatóság megosztása – Kapcsoló elv – Állampolgárság.#C-241/14. sz. ügy.
judgment · HU · 30 April 2015
Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 30. April 2015.#Roman Bukovansky gegen Finanzamt Lörrach.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit – Beziehung zwischen diesem Abkommen und den bilateralen Doppelbesteuerungsabkommen – Gleichbehandlung – Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit – Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union – Grenzgänger – Einkommensteuer – Aufteilung der Steuerhoheit – Steuerliche Anknüpfung – Staatsangehörigkeit.#Rechtssache C-241/14.
judgment · DE · 30 April 2015
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 30 aprilie 2015.#Roman Bukovansky împotriva Finanzamt Lörrach.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Raportul dintre acest acord și convențiile bilaterale pentru evitarea dublei impuneri – Egalitate de tratament – Discriminare pe motive de cetățenie – Resortisant al unui stat membru al Uniunii Europene – Lucrători frontalieri – Impozit pe venituri – Repartizarea competenței fiscale – Element de legătură fiscală – Cetățenie.#Cauza C-241/14.
judgment · RO · 30 April 2015
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 30 април 2015 г.#Roman Bukovansky срещу Finanzamt Lörrach.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Отношение между това споразумение и двустранните спогодби за избягване на двойното данъчно облагане — Равно третиране — Дискриминация, основана на гражданство — Гражданин на държава — членка на Европейския съюз — Погранични работници — Данък върху доходите — Разпределение на данъчната компетентност — Данъчна привръзка — Гражданство.#Дело C-241/14.
judgment · BG · 30 April 2015
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-30 ta’ April 2015.#Roman Bukovansky vs Finanzamt Lörrach.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni – Relazzjoni bejn dan il-ftehim u l-konvenzjonijiet bilaterali għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Ugwaljanza fit-trattament – Diskriminazzjoni bbażata fuq in-nazzjonalità – Ċittadin ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea – Ħaddiema fruntalieri – Taxxa fuq id-dħul – Tqassim tal-ġurisdizzjoni fiskali – Konnessjoni fiskali – Nazzjonalità.#Kawża C-241/14.
judgment · MT · 30 April 2015
Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 30 kwietnia 2015 r.#Roman Bukovansky przeciwko Finanzamt Lörrach.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Baden-Württemberg.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Umowa w sprawie swobodnego przepływu osób między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony – Związek między tą umowa i dwustronnymi konwencjami zapobiegającymi podwójnemu opodatkowaniu – Równość traktowania – Dyskryminacja ze względu na przynależność państwową – Obywatel państwa członkowskiego Unii Europejskiej – Pracownicy przygraniczni – Podatek dochodowy – Podział kompetencji podatkowej – Miejsce opodatkowania – Obywatelstwo.#Sprawa C-241/14.
judgment · PL · 30 April 2015
Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 30 april 2015.#Roman Bukovansky tegen Finanzamt Lörrach.#Verzoek van het Finanzgericht Baden-Württemberg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen – Verband tussen deze overeenkomst en bilaterale verdragen ter voorkoming van dubbele belastingheffing – Beginsel van gelijke behandeling – Discriminatie op grond van nationaliteit – Staatsburger van een lidstaat van de Europese Unie – Grensarbeiders – Inkomstenbelasting – Verdeling van de belastingbevoegdheid – Fiscale aanknopingsfactor – Nationaliteit.#Zaak C-241/14.
judgment · NL · 30 April 2015
Conclusões do advogado-geral P. Mengozzi apresentadas em 30 de abril de 2015.#Roman Bukovansky contra Finanzamt Lörrach.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados‑Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a livre circulação de pessoas — Relação entre esse acordo e as convenções bilaterais destinadas a evitar a dupla tributação — Igualdade de tratamento — Discriminação em razão da nacionalidade — Nacional de um Estado‑Membro da União Europeia — Trabalhadores fronteiriços — Imposto sobre os rendimentos — Repartição da competência tributária — Conexão fiscal — Nacionalidade.#Processo C-241/14.
judgment · PT · 30 April 2015
Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 30 avril 2015.#Roman Bukovansky contre Finanzamt Lörrach.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Baden-Württemberg.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes – Relation entre cet accord et les conventions bilatérales préventives de la double imposition – Égalité de traitement – Discrimination fondée sur la nationalité – Ressortissant d’un État membre de l’Union européenne – Travailleurs frontaliers – Impôt sur les revenus – Répartition de la compétence fiscale – Rattachement fiscal – Nationalité.#Affaire C-241/14.
judgment · FR · 30 April 2015
Návrhy prednesené 30. apríla 2015 – generálny advokát P. Mengozzi.#Roman Bukovansky proti Finanzamt Lörrach.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Baden-Württemberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb – Vzťah medzi touto dohodou a dvojstrannými zmluvami o zamedzení dvojitého zdanenia – Rovnosť zaobchádzania – Diskriminácia založená na štátnej príslušnosti – Štátny príslušník členského štátu Európskej únie – Cezhraniční pracovníci – Daň z príjmov – Rozdelenie daňovej právomoci – Daňový hraničný ukazovateľ – Štátna príslušnosť.#Vec C-241/14.
judgment · SK · 30 April 2015
Kohtujurist Mengozzi, 30.4.2015 ettepanek.#Roman Bukovansky versus Finanzamt Lörrach.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Baden-Württemberg.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta – Selle kokkuleppe ja topeltmaksustamise vältimise kahepoolsete lepingute vaheline seos – Võrdne kohtlemine – Kodakondsuse alusel diskrimineerimine – Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik – Piirialatöötajad – Tulumaks – Maksustamispädevuse jaotus – Maksustamise pidepunktid – Kodakondsus.#Kohtuasi C-241/14.
judgment · ET · 30 April 2015
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 30. aprila 2015.#Roman Bukovansky proti Finanzamt Lörrach.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb – Razmerje med tem sporazumom in dvostranskimi konvencijami o preprečevanju dvojnega obdavčevanja – Enako obravnavanje – Diskriminacija na podlagi državljanstva – Državljan države članice Evropske unije – Obmejni delavci – Dohodnina – Razdelitev davčne pristojnosti – Davčno upoštevna navezna okoliščina – Državljanstvo.#Zadeva C-241/14.
judgment · SL · 30 April 2015
Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 30. travnja 2015.#Roman Bukovansky protiv Finanzamt Lörrach.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Baden-Württemberg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba – Odnos između sporazuma i bilateralnih ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja – Jednako postupanje – Diskriminacija na temelju državljanstva – Državljanin države članice Europske unije – Pogranični radnici – Porez na dohodak – Raspodjela porezne nadležnosti – Poveznica radi oporezivanja – Državljanstvo.#Predmet C-241/14.
judgment · HR · 30 April 2015
Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2015 m. balandžio 30 d.#Roman Bukovansky prieš Finanzamt Lörrach.#Finanzgericht Baden-Württemberg pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo – Šio susitarimo ryšys su dvišalėmis sutartimis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo – Vienodas požiūris – Diskriminacija dėl pilietybės – Europos Sąjungos valstybės narės pilietis – Pasienio darbuotojai – Pajamų mokestis – Mokestinės kompetencijos paskirstymas – Mokestinis priklausomumas – Pilietybė.#Byla C-241/14.
judgment · LT · 30 April 2015
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 30. april 2015.#Roman Bukovansky mod Finanzamt Lörrach.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Baden-Württemberg.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer – forbindelse mellem denne aftale og bilaterale dobbeltbeskatningsoverenskomster – ligebehandling – forskelsbehandling på grundlag af nationalitet – statsborger i en medlemsstat i Den Europæiske Union – grænsearbejdere – indkomstskat – fordeling af beskatningskompetencen – skattemæssig tilknytning – nationalitet.#Sag C-241/14.
judgment · DA · 30 April 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.