Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 24 September 2015.#CM Eurologistik GmbH v Hauptzollamt Duisburg and Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) v Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Requests for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf and Finanzgericht Hamburg.#References for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 158/2013 — Validity — Anti-dumping duty imposed on imports of certain prepared or preserved citrus fruits originating in China — Effect to be given to a judgment having found a preceding regulation to be invalid — Reopening of the initial investigation to determine the normal value — Reimposition of the anti-dumping duty on the basis of the same data — Investigation period to be taken into account.#Joined Cases C-283/14 and C-284/14.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

24 September 2015

Last action

24 September 2015 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 62014CC0283 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 September 2015. Status: decided.

Timeline

24 September 2015
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 24 september 2015.#CM Eurologistik GmbH tegen Hauptzollamt Duisburg en Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) tegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Verzoeken van het Finanzgericht Düsseldorf en het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 158/2013 – Geldigheid – Antidumpingrecht op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten van oorsprong uit de Volksrepubliek China – Uitvoering van een arrest waarbij de ongeldigheid van een eerdere verordening is vastgesteld – Heropening van het oorspronkelijke onderzoek betreffende de vaststelling van de normale waarde – Opnieuw instellen van het antidumpingrecht op basis van dezelfde gegevens – Onderzoekstijdvak dat in aanmerking moet worden genomen.#Gevoegde zaken C-283/14 en C-284/14.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Conclusie van advocaat-generaal N. Jääskinen van 24 september 2015.#CM Eurologistik GmbH tegen Hauptzollamt Duisburg en Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) tegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Verzoeken van het Finanzgericht Düsseldorf en het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 158/2013 – Geldigheid – Antidumpingrecht op de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten van oorsprong uit de Volksrepubliek China – Uitvoering van een arrest waarbij de ongeldigheid van een eerdere verordening is vastgesteld – Heropening van het oorspronkelijke onderzoek betreffende de vaststelling van de normale waarde – Opnieuw instellen van het antidumpingrecht op basis van dezelfde gegevens – Onderzoekstijdvak dat in aanmerking moet worden genomen.#Gevoegde zaken C-283/14 en C-284/14.
judgment · NL · 24 September 2015
View Download Open at official source
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Jääskinen της 24ης Σεπτεμβρίου 2015.#CM Eurologistik GmbH κατά Hauptzollamt Duisburg και Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) κατά Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Αιτήσεις των Finanzgericht Düsseldorf και Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΕ) 158/2013 — Κύρος — Δασμός αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών ορισμένων παρασκευασμένων ή διατηρημένων εσπεριδοειδών καταγωγής Κίνας — Εκτέλεση αποφάσεως η οποία διαπιστώνει το ανίσχυρο προγενέστερου κανονισμού — Επανάληψη της αρχικής έρευνας η οποία αφορούσε τον καθορισμό της κανονικής αξίας — Εκ νέου επιβολή του δασμού αντιντάμπινγκ βάσει των ίδιων στοιχείων — Περίοδος έρευνας που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-283/14 και C-284/14.
judgment · EL · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujurist Jääskinen, 24.9.2015 ettepanek.#CM Eurologistik GmbH versus Hauptzollamt Duisburg ja Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf ja Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) nr 158/2013 – Kehtivus – Teatavate Hiinast pärinevate tsitrusviljadest valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks – Esialgse määruse kehtetuks tunnistanud kohtuotsuse täitmine – Normaalväärtuse kindlaksmääramist käsitleva esialgse uurimise taasalustamine – Dumpinguvastase tollimaksu taaskehtestamine samade andmete põhjal – Arvesse võetav uurimisperiood.#Liidetud kohtuasjad C-283/14 ja C-284/14.
judgment · ET · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 24. september 2015.#CM Eurologistik GmbH mod Hauptzollamt Duisburg og Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf og Finanzgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 158/2013 – gyldighed – antidumpingtold indført på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter med oprindelse i Kina – opfyldelse af en dom, hvorved en tidligere forordning er blevet erklæret ugyldig – genoptagelse af den oprindelige undersøgelse vedrørende fastsættelsen af den normale værdi – genindførelse af antidumpingtold på grundlag af de samme oplysninger – den undersøgelsesperiode, der skal tages hensyn til.#Forenede sager C-283/14 og C-284/14.
judgment · DA · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Jääskinen föredraget den 24 september 2015.#CM Eurologistik GmbH mot Hauptzollamt Duisburg och Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf och Finanzgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 158/2013 – Giltighet – Införande av antidumpningstull på import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter med ursprung i Kina – Verkställighet av en dom i vilken en tidigare förordning har konstaterats vara ogiltig – Återupptagande av den ursprungliga undersökningen avseende fastställande av normalvärdet – Återinförande av antidumpningstullen på grundval av samma uppgifter – Undersökningsperiod som ska beaktas.#Förenade målen C-283/14 och C-284/14.
judgment · SV · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Jääskinena, predstavljeni 24. septembra 2015.#CM Eurologistik GmbH in Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) proti Hauptzollamt Duisburg in Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Finanzgericht Düsseldorf in Finanzgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 158/2013 – Veljavnost – Protidampinška dajatev, uvedena na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov s poreklom iz Kitajske – Izvršitev sodbe, s katero je bila ugotovljena neveljavnost prejšnje uredbe – Obnova prvotne preiskave glede določitve normalne vrednosti – Ponovna uvedba protidampinške dajatve na podlagi istih podatkov – Preiskovalno obdobje, ki se upošteva.#Združeni zadevi C-283/14 in C-284/14.
judgment · SL · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego N. Jääskinena przedstawiona w dniu 24 września 2015 r.#CM Eurologistik GmbH przeciwko Hauptzollamt Duisburg i Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Finanzgericht Düsseldorf i przez Finanzgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 158/2013 – Ważność – Cło antydumpingowe nałożone na przywóz niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych owoców cytrusowych pochodzących z Chin – Wykonanie wyroku stwierdzającego nieważność wcześniejszego rozporządzenia – Wznowienie początkowego dochodzenia w przedmiocie ustalenia wartości normalnej – Ponowne nałożenie cła antydumpingowego na podstawie tych samych danych – Okres dochodzenia, jaki należy uwzględnić.#Sprawy połączone C-283/14 i C-284/14.
judgment · PL · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts N. Jääskinen vom 24. September 2015.#CM Eurologistik GmbH gegen Hauptzollamt Duisburg und Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) gegen Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf und des Finanzgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EU) Nr. 158/2013 – Gültigkeit – Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter zubereiteter oder haltbar gemachter Zitrusfrüchte mit Ursprung in China – Durchführung eines Urteils, mit dem die Ungültigkeit einer vorausgegangenen Verordnung festgestellt worden ist – Wiederaufnahme der Ausgangsuntersuchung zur Ermittlung des Normalwerts – Wiedereinführung eines Antidumpingzolls auf der Grundlage derselben Daten – Zu berücksichtigender Untersuchungszeitraum.#Verbundene Rechtssachen C-283/14 und C-284/14.
judgment · DE · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumi, sniegti 2015. gada 24. septembrī.#CM Eurologistik GmbH pret Hauptzollamt Duisburg un Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) pret Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Finanzgericht Düsseldorf un Finanzgericht Hamburg lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) Nr. 158/2013 – Spēkā esamība – Antidempinga maksājums, kas uzlikts dažu sagatavotu vai konservētu Ķīnas izcelsmes citrusaugļu importam – Sprieduma izpilde, pirms konstatēta iepriekšējās regulas spēkā neesamība – Sākotnējās izmeklēšanas atkārtota sākšana attiecībā uz normālās vērtības noteikšanu – Antidempinga maksājuma atkārtota noteikšana, pamatojoties uz tiem pašiem datiem – Izmeklēšanas periods, kas jāņem vērā.#Apvienotās lietas C-283/14 un C-284/14.
judgment · LV · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta N. Jääskinena přednesené dne 24. září 2015.#CM Eurologistik GmbH a Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) v. Hauptzollamt Duisburg a Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Finanzgericht Düsseldorf a Finanzgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EU) č. 158/2013 – Platnost – Antidumpingové clo uložené na dovoz některých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů pocházejících z Číny – Provedení rozsudku, kterým byla konstatována neplatnost předchozího nařízení – Opětovné zahájení původního řízení týkajícího se určení běžné hodnoty – Opětovné uložení antidumpingového cla na základě stejných údajů – Zohledňované období šetření.#Spojené věci C-283/14 a C-284/14.
judgment · CS · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy prednesené 24. septembra 2015 – generálny advokát N. Jääskinen.#CM Eurologistik GmbH proti Hauptzollamt Duisburg a Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Finanzgericht Düsseldorf a Finanzgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 158/2013 – Platnosť – Antidumpingové clo uložené na dovoz určitých upravených alebo konzervovaných citrusových plodov s pôvodom v Číne – Výkon rozsudku, ktorým bola konštatovaná neplatnosť predchádzajúceho nariadenia – Opätovné otvorenie počiatočného prešetrovania týkajúceho sa určenia normálnej hodnoty – Opätovné uloženie antidumpingového cla na základe tých istých údajov – Obdobie prešetrovania, ktoré treba zohľadniť.#Spojené veci C-283/14 a C-284/14.
judgment · SK · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Advocate General’s Opinion - 24 September 2015#CM Eurologistik#Joined cases C-283/14, C-284/14#Advocate General: Jääskinen
judgment · GA · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamies N. Jääskisen ratkaisuehdotus 24.9.2015.#CM Eurologistik GmbH vastaan Hauptzollamt Duisburg ja Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) vastaan Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Ennakkoratkaisupyynnöt – Finanzgericht Düsseldorf ja Finanzgericht Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EU) N:o 158/2013 – Pätevyys – Polkumyyntitullin ottaminen käyttöön tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja ‑säilykkeiden tuonnissa – Sellaisen tuomion täytäntöönpano, jolla aikaisempi asetus todettiin pätemättömäksi – Normaaliarvon määrittämistä koskevan alkuperäisen tutkimuksen aloittaminen uudelleen – Polkumyyntitullin ottaminen uudelleen käyttöön samojen tietojen perusteella – Huomioon otettava tutkimusajanjakso.#Yhdistetyt asiat C-283/14 ja C-284/14.
judgment · FI · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Sr. N. Jääskinen, presentadas el 24 de septiembre de 2015.#CM Eurologistik GmbH contra Hauptzollamt Duisburg y Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) contra Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Finanzgericht Düsseldorf y el Finanzgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Reglamento de Ejecución (UE) nº 158/2013 — Validez — Derecho antidumping establecido sobre las importaciones de determinados cítricos preparados o conservados originarios de China — Ejecución de una sentencia que declaró la invalidez de un reglamento anterior — Reapertura de la investigación original relativa a la determinación del valor normal — Restablecimiento del derecho antidumping con arreglo a los mismos datos — Período de investigación que debe tomarse en consideración.#Asuntos acumulados C-283/14 y C-284/14.
judgment · ES · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. szeptember 24.#CM Eurologistik GmbH és Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) kontra Hauptzollamt Duisburg és Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Finanzgericht Düsseldorf és Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 158/2013/EU rendelet – Érvényesség – A Kínából származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék behozatalára vonatkozó dömpingellenes vám – Korábbi rendelet érvénytelenségét megállapító ítélet végrehajtása – A rendes érték meghatározására vonatkozó eredeti vizsgálat újraindítása – A dömpingellenes vám ugyanazon adatok alapján történő ismételt kivetése – Figyelembe veendő vizsgálati időszak.#C-283/14. és C-284/14. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 24 septembrie 2015.#CM Eurologistik GmbH împotriva Hauptzollamt Duisburg și Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) împotriva Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Düsseldorf și de Finanzgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 158/2013 – Validitate – Taxă antidumping instituită cu privire la importurile de anumite citrice preparate sau conservate originare din China – Executarea unei hotărâri prin care s‑a constatat nevaliditatea unui regulament precedent – Redeschiderea anchetei inițiale privind stabilirea valorii normale – Reinstituirea taxei antidumping pe baza acelorași date – Perioada de anchetă care trebuie luată în considerare.#Cauzele conexate C-283/14 și C-284/14.
judgment · RO · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 24 септември 2015 г.#CM Eurologistik GmbH срещу Hauptzollamt Duisburg и Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) срещу Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Düsseldorf и Finanzgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 158/2013 — Валидност — Антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове с произход от Китай — Изпълнение на решение, с което предходен регламент е обявен за невалиден — Подновяване на първоначалното разследване за определяне на нормалната стойност — Повторно налагане на антидъмпинговото мито въз основа на същите данни — Разследван период, който следва да бъде взет предвид.#Съединени дела C-283/14 и C-284/14.
judgment · BG · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral N. Jääskinen apresentadas em 24 de setembro de 2015.#CM Eurologistik GmbH contra Hauptzollamt Duisburg e Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) contra Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Finanzgericht Düsseldorf e pelo Finanzgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Regulamento (UE) n.° 158/2013 — Validade — Direito antidumping instituído para importações de alguns citrinos preparados ou conservados originários da China — Execução de um acórdão que declarou a invalidade de um regulamento anterior — Reabertura do inquérito inicial sobre a determinação do valor normal — Reinstituição do direito antidumping com base nos mesmos dados — Fase do inquérito a ter em conta.#Processos apensos C-283/14 e C-284/14.
judgment · PT · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Jääskinen, ippreżentati l-24 ta’ Settembru 2015.#CM Eurologistik GmbH u Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) vs Hauptzollamt Duisburg u Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Düsseldorf u Finanzgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 158/2013 – Validità – Dazju antidumping stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippriżervat li joriġina miċ-Ċina – Eżekuzzjoni ta’ sentenza li kkonstatat l-invalidità ta’ regolament preċedenti – Ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjoni inizjali li tirrigwarda d-determinazzjoni tal-valur normali – Stabbiliment mill-ġdid tad-dazju antidumping abbażi tal-istess data – Perijodu ta’ investigazzjoni li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni.#Kawżi magħquda C-283/14 u C-284/14.
judgment · MT · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato N. Jääskinen išvada, pateikta 2015 m. rugsėjo 24 d.#CM Eurologistik GmbH prieš Hauptzollamt Duisburg ir Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) prieš Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Finanzgericht Düsseldorf ir Finanzgericht Hamburg prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 158/2013 – Galiojimas – Tam tikrų Kinijos kilmės paruoštų arba konservuotų citrusinių vaisių importui nustatytas antidempingo muitas – Teismo sprendimo, kuriuo ankstesnis reglamentas pripažintas negaliojančiu, vykdymas – Pradinio tyrimo dėl normaliosios vertės nustatymo atnaujinimas – Antidempingo muito nustatymas iš naujo remiantis tais pačiais duomenimis – Tiriamasis laikotarpis, į kurį reikia atsižvelgti.#Sujungtos bylos C-283/14 ir C-284/14.
judgment · LT · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 24 settembre 2015.#CM Eurologistik GmbH contro Hauptzollamt Duisburg e Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) contro Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Düsseldorf e dal Finanzgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 158/2013 – Validità – Dazio antidumping istituito sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati originari della Cina – Esecuzione di una sentenza che ha constatato l’invalidità di un precedente regolamento – Riapertura dell’inchiesta iniziale relativa alla determinazione del valore normale – Restituzione del dazio antidumping sulla base degli stessi dati – Periodo d’inchiesta da prendere in considerazione.#Cause riunite C-283/14 e C-284/14.
judgment · IT · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 24. rujna 2015.#CM Eurologistik GmbH i Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) protiv Hauptzollamt Duisburg i Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Finanzgericht Düsseldorf i Finanzgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 158/2013 – Valjanost – Antidampinška pristojba na uvoz pripremljenih ili konzerviranih agruma podrijetlom iz Kine – Izvršenje presude kojom je utvrđena nevaljanost prethodne uredbe – Ponovno pokretanje prvog ispitnog postupka radi određivanja uobičajene vrijednosti – Ponovno uvođenje antidampinške pristojbe na temelju istih podataka – Ispitno razdoblje koje treba uzeti u obzir.#Spojeni predmeti C-283/14 i C-284/14.
judgment · HR · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 24 septembre 2015.#CM Eurologistik GmbH contre Hauptzollamt Duisburg et Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) contre Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Finanzgericht Düsseldorf et par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) nº 158/2013 – Validité – Droit antidumping institué sur les importations de certains agrumes préparés ou conservés originaires de Chine – Exécution d’un arrêt ayant constaté l’invalidité d’un précédent règlement – Réouverture de l’enquête initiale portant sur la détermination de la valeur normale – Réinstitution du droit antidumping sur la base des mêmes données – Période d’enquête à prendre en compte.#Affaires jointes C-283/14 et C-284/14.
judgment · FR · 24 September 2015
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Advocate General Jääskinen delivered on 24 September 2015.#CM Eurologistik GmbH v Hauptzollamt Duisburg and Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) v Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Requests for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf and Finanzgericht Hamburg.#References for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 158/2013 — Validity — Anti-dumping duty imposed on imports of certain prepared or preserved citrus fruits originating in China — Effect to be given to a judgment having found a preceding regulation to be invalid — Reopening of the initial investigation to determine the normal value — Reimposition of the anti-dumping duty on the basis of the same data — Investigation period to be taken into account.#Joined Cases C-283/14 and C-284/14.
judgment · EN · 24 September 2015
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62014CC0283
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/e195e95f-62e1-11e5-9317-01aa75ed71a1
eurlex · 62014CC0283 · source updated 24 September 2015