European Union · Report · CC
CELEX 62014CC0306
Opinion of Advocate General Bot delivered on 4 June 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" v Biovet AD.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling — Directive 92/83/EEC — Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages — Article 27(1)(d) — Exemption from the harmonised excise duty — Ethyl alcohol — Use for cleaning and disinfection of equipment and facilities used for the production of medicines.#Case C-306/14.
Introduced
4 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2015
Records
Official report CELEX 62014CC0306 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Bot delivered on 4 June 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" v Biovet AD.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling — Directive 92/83/EEC — Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages — Article 27(1)(d) — Exemption from the harmonised excise duty — Ethyl alcohol — Use for cleaning and disinfection of equipment and facilities used for the production of medicines.#Case C-306/14.
Opinion of Advocate General Bot delivered on 4 June 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" v Biovet AD.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling — Directive 92/83/EEC — Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages — Article 27(1)(d) — Exemption from the harmonised excise duty — Ethyl alcohol — Use for cleaning and disinfection of equipment and facilities used for the production of medicines.#Case C-306/14.
judgment · EN · 4 June 2015
Advocate General’s Opinion - 4 June 2015#Biovet#Case C-306/14#Advocate General: Bot
judgment · GA · 4 June 2015
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 4. junija 2015.#Direktor na Agencija „Mitnici“ proti Biovet AD.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vrhoven administrativen sad.#Predhodno odločanje – Direktiva 92/83/EGS – Uskladitev struktur trošarin za alkohol in alkoholne pijače – Člen 27(1)(d) – Oprostitev za usklajene trošarine – Etilni alkohol – Uporaba za čiščenje in razkuževanje materiala in objektov, ki se uporabljajo pri proizvodnji zdravil.#Zadeva C-306/14.
judgment · SL · 4 June 2015
Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. június 4.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" kontra Biovet AD.#A Varhoven administrativen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 92/83/EGK irányelv – Az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolása – A 27. cikk (1) bekezdésének d) pontja – Harmonizált jövedéki adó alóli mentesség – Etil‑alkohol – Gyógyszergyártásra szolgáló eszközök és helyiségek tisztítására és fertőtlenítésére való használat.#C-306/14. sz. ügy.
judgment · HU · 4 June 2015
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 4 juni 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" mot Biovet AD.#Begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 92/83/EEG – Harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker – Artikel 27.1 d – Befrielse från harmoniserad punktskatt – Etylalkohol – Bruk vid rengöring och desinfektion av materiel och lokaler som används vid framställning av mediciner.#Mål C-306/14.
judgment · SV · 4 June 2015
Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 4. června 2015.#Direktor na Agencia "Mitnici" v. Biovet AD.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varhoven administrativen sad.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 92/83/EHS – Harmonizace struktury spotřebních daní z alkoholu a alkoholických nápojů – Článek 27 odst. 1 písm. d) – Osvobození od harmonizované spotřební daně – Etylalkohol – Použití materiálu a prostor sloužících k výrobě léků pro účely čištění a dezinfekce.#Věc C-306/14.
judgment · CS · 4 June 2015
Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 4 de junio de 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" contra Biovet AD.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad.#Procedimiento prejudicial — Directiva 92/83/CEE — Armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas — Artículo 27, apartado 1, letra d) — Exención del impuesto especial armonizado — Alcohol etílico — Utilización para la limpieza y la desinfección del material y de los locales de producción de medicamentos.#Asunto C-306/14.
judgment · ES · 4 June 2015
Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 4 czerwca 2015 r.#Direktor na Agencija „Mitnici” przeciwko Biowet AD.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Wyrchowen administratiwen syd.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 92/83/EWG – Harmonizacja struktury podatków akcyzowych od alkoholu i napojów alkoholowych – Artykuł 27 ust. 1 lit. d) – Zwolnienie z ujednoliconego podatku akcyzowego – Alkohol etylowy – Używanie dla celów czyszczenia i dezynfekcji sprzętów i pomieszczeń służących do wytwarzania produktów leczniczych.#Sprawa C-306/14.
judgment · PL · 4 June 2015
Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2015. gada 4. jūnijā.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" pret Biovet AD.#Varhoven administrativen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 92/83/EEK – Akcīzes nodokļa spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem saskaņošana – 27. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Atbrīvojums no saskaņotā akcīzes nodokļa – Etilspirts – Lietošana zāļu ražošanai izmantotā aprīkojuma un telpu tīrīšanai un dezinfekcijai.#Lieta C-306/14.
judgment · LV · 4 June 2015
Návrhy prednesené 4. júna 2015 – generálny advokát Y. Bot.#Direktor na Agencija „Mitnici“ proti Biovet AD.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 92/83/EHS – Zosúladenie štruktúr spotrebných daní pre etanol a alkoholické nápoje – Článok 27 ods. 1 písm. d) – Oslobodenie od zosúladenej spotrebnej dane – Etanol – Použitie na čistenie a dezinfekciu materiálu a priestorov slúžiacich na výrobu liekov.#Vec C-306/14.
judgment · SK · 4 June 2015
Kohtujurist Bot, 4.6.2015 ettepanek.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" versus Biovet AD.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 92/83/EMÜ – Alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisi struktuuri ühtlustamine – Artikli 27 lõike 1 punkt d – Ühtlustatud aktsiisist vabastamine – Etanool – Kasutamine ravimite valmistamisel kasutatavate seadmete ja ruumide puhastamiseks ja desinfitseerimiseks.#Kohtuasi C-306/14.
judgment · ET · 4 June 2015
Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 4.6.2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" vastaan Biovet AD.#Varhoven administrativen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 92/83/ETY – Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistaminen – 27 artiklan 1 kohdan d alakohta – Vapautus yhdenmukaistetusta valmisteverosta – Etyylialkoholi – Käyttö lääkkeiden valmistukseen käytettävien välineiden ja tilojen puhdistamiseen ja desinfioimiseen.#Asia C-306/14.
judgment · FI · 4 June 2015
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 giugno 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" contro Biovet AD.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/83/CEE – Armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcol e sulle bevande alcoliche – Articolo 27, paragrafo 1, lettera d) – Esenzione dall’accisa armonizzata – Alcol etilico – Utilizzazione per la pulizia e la disinfezione di materiale e di locali che servono alla fabbricazione di medicinali.#Causa C-306/14.
judgment · IT · 4 June 2015
Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 4 de junho de 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" contra Biovet AD.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Varhoven administrativen sad.#Reenvio prejudicial — Diretiva 92/83/CEE — Harmonização da estrutura dos impostos especiais sobre o consumo de álcool e bebidas alcoólicas — Artigo 27.°, n.° 1, alínea d) — Isenção do imposto especial de consumo harmonizado — Álcool etílico — Utilização na limpeza e na desinfeção de material e instalações que servem para o fabrico de medicamentos.#Processo C-306/14.
judgment · PT · 4 June 2015
Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 4. Juni 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" gegen Biovet AD.#Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 92/83/EWG – Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke – Art. 27 Abs. 1 Buchst. d – Befreiung von der harmonisierten Verbrauchsteuer – Ethylalkohol – Verwendung zur Reinigung und Desinfektion von Materialien und Räumen, die der Herstellung von Arzneimitteln dienen.#Rechtssache C-306/14.
judgment · DE · 4 June 2015
Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2015 m. birželio 4 d.#Direktor na Agentsia „Mitnitsi“ prieš Biovet AD.#Varhoven administrativen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 92/83/EEB – Akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų suderinimas – 27 straipsnio 1 dalies d punktas – Atleidimas nuo suderinto akcizo – Etilo alkoholis – Naudojimas vaistų gamybai skirtai įrangai ir patalpoms valyti ir dezinfekuoti.#Byla C-306/14.
judgment · LT · 4 June 2015
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 4. lipnja 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" protiv Biovet AD.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven administrativen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 92/83/EEZ – Usklađivanje struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića – Članak 27. stavak 1. točka (d) – Oslobođenje od usklađenih trošarina – Etilni alkohol – Korištenje za čišćenje i dezinfekciju materijala i prostorija koji služe za proizvodnju lijekova.#Predmet C-306/14.
judgment · HR · 4 June 2015
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 iunie 2015.#Direktor na Agentsia „Mitnitsi” împotriva Biovet AD.#Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad.#Trimitere preliminară – Directiva 92/83/CEE – Armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice – Articolul 27 alineatul (1) litera (d) – Scutire de acciza armonizată – Alcool etilic – Utilizare pentru curățarea și dezinfectarea materialului și a spațiilor care servesc la producerea medicamentelor.#Cauza C-306/14.
judgment · RO · 4 June 2015
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fl-4 ta’ Ġunju 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" vs Biovet AD.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva Nru 92/83/KE – Armonizzazzjoni tal-istrutturi tat-taxxi tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku – Artikolu 27(1)(d) – Eżenzjoni tas-sisa armonizzata – Alkoħol etiliku – Użu għat-tindif u għad-diżinfezzjoni ta’ materjal u ta’ faċilitajiet li jintużaw għall-manifattura ta’ prodotti mediċinali.#Kawża C-306/14.
judgment · MT · 4 June 2015
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 4ης Ιουνίου 2015.#Direktor na Agentsia «Mitnitsi» κατά Biovet AD.#Αίτηση του Varhoven administrativen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 92/83/ΕΟΚ — Εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων καταναλώσεως που επιβάλλονται στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά — Άρθρο 27, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ — Απαλλαγή από τον εναρμονισμένο ειδικό φόρο καταναλώσεως — Αιθυλική αλκοόλη — Χρησιμοποίηση για τον καθαρισμό και την απολύμανση εξοπλισμού και χώρων που προορίζονται για την παρασκευή φαρμάκων.#Υπόθεση C-306/14.
judgment · EL · 4 June 2015
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 4. juni 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" mod Biovet AD.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 92/83/EØF – harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer – artikel 27, stk. 1, litra d) – fritagelse for harmoniseret punktafgift – ethanol – anvendelse i forbindelse med rengøring og desinficering af udstyr og lokaler, der bruges til fremstilling af lægemidler.#Sag C-306/14.
judgment · DA · 4 June 2015
Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 4 juin 2015.#Direktor na Agentsia "Mitnitsi" contre Biovet AD.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Varhoven administrativen sad.#Renvoi préjudiciel – Directive 92/83/CEE – Harmonisation des structures des droits d’accises sur l’alcool et les boissons alcooliques – Article 27, paragraphe 1, sous d) – Exonération de l’accise harmonisée – Alcool éthylique – Utilisation pour le nettoyage et la désinfection de matériel et de locaux servant à la fabrication de médicaments.#Affaire C-306/14.
judgment · FR · 4 June 2015
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 юни 2015 г.#Директор на Агенция „Митници“ срещу „Биовет“ АД.#Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд.#Преюдициално запитване — Директива 92/83/ЕИО — Хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки — Член 27, параграф 1, буква г) — Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз — Етилов алкохол — Използване за почистване и дезинфекция на оборудване и помещения, служещи за производство на лекарства.#Дело C-306/14.
judgment · BG · 4 June 2015
Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 4 juni 2015.#Direktor na Agentsia „Mitnitsi” tegen Biovet AD.#Verzoek van de Varhoven administrativen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 92/83/EEG – Harmonisatie van de structuur van de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken – Artikel 27, lid 1, onder d) – Vrijstelling van de geharmoniseerde accijns – Ethylalcohol – Gebruik voor de reiniging en ontsmetting van materieel en werkruimten voor de vervaardiging van geneesmiddelen.#Zaak C-306/14.
judgment · NL · 4 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.