Opinion of Advocate General Bot delivered on 3 September 2015.#Scotch Whisky Association and Others v The Lord Advocate and The Advocate General for Scotland.#Request for a preliminary ruling from the Court of Session (Scotland).#Reference for a preliminary ruling — Common organisation of the markets in agricultural products — Regulation (EU) No 1308/2013 — Free movement of goods — Article 34 TFEU ‐ Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Minimum price of alcoholic drinks calculated according to the alcoholic strength of the product — Justification — Article 36 TFEU ‐ Protection of human life and health — Assessment by the national court.#Case C-333/14.

Records

Official report CELEX 62014CC0333 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2015. Status: decided.

Timeline

1. 3 September 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 3 September 2015.#Scotch Whisky Association and Others v The Lord Advocate and The Advocate General for Scotland.#Request for a preliminary ruling from the Court of Session (Scotland).#Reference for a preliminary ruling — Common organisation of the markets in agricultural products — Regulation (EU) No 1308/2013 — Free movement of goods — Article 34 TFEU ‐ Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Minimum price of alcoholic drinks calculated according to the alcoholic strength of the product — Justification — Article 36 TFEU ‐ Protection of human life and health — Assessment by the national court.#Case C-333/14.

  judgment · EN · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 3 september 2015.#Scotch Whisky Association m.fl. mot The Lord Advocate och The Advocate General for Scotland.#Begäran om förhandsavgörande från Court of Session (Scotland), Edinburgh.#Begäran om förhandsavgörande – Samlad marknadsordning för jordbruksprodukter – Förordning (EU) nr 1308/2013 – Fri rörlighet för varor - Artikel 34 FEUF – Kvantitativa restriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Minimipris för alkoholhaltiga drycker beräknat på mängden alkohol i produkten – Motivering – Artikel 36 FEUF – Skyddet för människors hälsa och liv – Bedömning som görs av den nationella domstolen.#Mål C-333/14.

  judgment · SV · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 3.9.2015.#Scotch Whisky Association ym. vastaan The Lord Advocate ja The Advocate General for Scotland.#Ennakkoratkaisupyyntö – Court of Session (Scotland), Edinburgh.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maataloustuotteiden yhteinen markkinajärjestely – Asetus (EU) N:o 1308/2013 ‐ Tavaroiden vapaa liikkuvuus – SEUT 34 artikla ‐ Määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Alkoholijuomien vähimmäishinta, joka lasketaan tuotteeseen sisältyvän alkoholimäärän perusteella – Oikeuttaminen – SEUT 36 artikla – Ihmisten terveyden ja elämän suojelu – Asian arvioimisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle.#Asia C-333/14.

  judgment · FI · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. szeptember 3.#Scotch Whisky Association és társai kontra The Lord Advocate és The Advocate General for Scotland.#A Court of Session (Scotland), Edinburgh (Egyesült Királyság)által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezése – 1308/2013/EU rendelet – Az áruk szabad mozgása – EUMSZ 34. cikk – Mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések – Az alkoholtartalmú italoknak a termékben található alkohol mennyisége alapján számított minimálára – Igazolás – EUMSZ 36. cikk – Az emberek egészségének és életének védelme – A nemzeti bíróság általi értékelés.#C-333/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2015. gada 3. septembrī.#Scotch Whisky Association u.c. pret Lord Advocate un Advocate General for Scotland.#Court of Session (Scotland) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecības produktu tirgu kopīga organizācija – Regula (ES) Nr. 1308/2013 – Brīva preču aprite – LESD 34. pants – Kvantitatīvi ierobežojumi – Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību – Alkoholisko dzērienu minimālā cena, kas aprēķināta atbilstoši spirta daudzumam produktā – Pamatojums – LESD 36. pants – Cilvēku veselības un dzīvības aizsardzība – Valsts tiesas vērtējums.#Lieta C-333/14.

  judgment · LV · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 3 de setembro de 2015.#Scotch Whisky Association e o. contra Lord Advocate e Advocate General for Scotland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Court of Session (Scotland).#Reenvio prejudicial — Organização comum dos mercados dos produtos agrícolas — Regulamento (UE) n.° 1308/2013 — Livre circulação de mercadorias — Artigo 34.° TFUE — Restrições quantitativas — Medidas de efeito equivalente — Preço mínimo das bebidas alcoólicas calculado com base na quantidade de álcool no produto — Justificação — Artigo 36.° TFUE — Proteção da saúde e da vida das pessoas — Apreciação pelo órgão jurisdicional nacional.#Processo C-333/14.

  judgment · PT · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2015 m. rugsėjo 3 d.#Scotch Whisky Association ir kt. prieš Lord Advocate ir Advocate General for Scotland.#Court of Session (Scotland) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas – Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 ‐ Laisvas prekių judėjimas – SESV 34 straipsnis ‐ Kiekybiniai apribojimai – Lygiaverčio poveikio priemonės – Minimali alkoholinių gėrimų kaina, apskaičiuojama atsižvelgiant į alkoholio kiekį produkte – Pateisinimas – SESV 36 straipsnis ‐ Žmonių sveikatos ir gyvybės apsauga – Nacionalinio teismo vertinimas.#Byla C-333/14.

  judgment · LT · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 3. rujna 2015.#Scotch Whisky Association i dr. protiv Lord Advocate i Advocate General for Scotland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Court of Session (Scotland).#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička organizacija tržišta poljoprivrednih proizvoda – Uredba (EU) br. 1308/2013 ‐ Slobodno kretanje robe – Članak 34. UFEU‑a ‐ Količinska ograničenja – Mjere s istovrsnim učinkom – Najniža cijena alkoholnih pića izračunana na temelju količine alkohola u proizvodu – Opravdanje – Članak 36. UFEU‑a – Zaštita zdravlja i života ljudi – Ocjena nacionalnog suda.#Predmet C-333/14.

  judgment · HR · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 3 settembre 2015.#Scotch Whisky Association e.a. contro The Lord Advocate e The Advocate General for Scotland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session (Scotland), Edinburgh.#Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 ‐ Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE ‐ Restrizioni quantitative – Misure di effetto equivalente – Prezzo minimo delle bevande alcoliche calcolato in base alla quantità di alcool nel prodotto – Giustificazione – Articolo 36 TFUE ‐ Tutela della salute e della vita delle persone – Valutazione da parte del giudice nazionale.#Causa C-333/14.

  judgment · IT · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 3 September 2015#The Scotch Whisky Association#Case C-333/14#Advocate General: Bot

  judgment · GA · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 3 septembre 2015.#Scotch Whisky Association e.a. contre Lord Advocate et Advocate General for Scotland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Court of Session (Scotland).#Renvoi préjudiciel – Organisation commune des marchés des produits agricoles – Règlement (UE) no 1308/2013 – Libre circulation des marchandises – Article 34 TFUE – Restrictions quantitatives – Mesures d’effet équivalent – Prix minimal des boissons alcooliques calculé sur la base de la quantité d’alcool dans le produit – Justification – Article 36 TFUE – Protection de la santé et de la vie des personnes – Appréciation par la juridiction nationale.#Affaire C-333/14.

  judgment · FR · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 3 september 2015.#Scotch Whisky Association e.a. tegen Lord Advocate en Advocate General for Scotland.#Verzoek van de Court of Session (Scotland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten – Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Vrij verkeer van goederen – Artikel 34 VWEU – Kwantitatieve beperkingen – Maatregelen van gelijke werking – Minimumprijs voor alcoholhoudende dranken die wordt berekend op basis van de hoeveelheid alcohol in het product – Rechtvaardiging – Artikel 36 VWEU – Bescherming van de gezondheid en van het leven van personen – Beoordeling door de nationale rechterlijke instantie.#Zaak C-333/14.

  judgment · NL · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 3. september 2015.#Scotch Whisky Association m.fl. mod Lord Advocate og Advocate General for Scotland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Session (Scotland).#Præjudiciel forelæggelse – fælles markedsordning for landbrugsprodukter – forordning (EU) nr. 1308/2013 – frie varebevægelser – artikel 34 TEUF – kvantitative restriktioner – foranstaltninger med tilsvarende virkning – minimumspris for alkoholholdige drikkevarer beregnet på grundlag af mængden af alkohol i produktet – begrundelse – artikel 36 TEUF – beskyttelsen af menneskers liv og sundhed – den nationale rets afgørelse.#Sag C-333/14.

  judgment · DA · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bot, 3.9.2015 ettepanek.#Scotch Whisky Association jt versus The Lord Advocate ja The Advocate General for Scotland.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Session (Scotland), Edinburgh.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandustoodete ühine turukorraldus – Määrus (EL) nr 1308/2013 – Kaupade vaba liikumine – ELTL artikkel 34 – Koguselised piirangud – Samaväärse toimega meetmed – Tootes sisalduva alkoholikoguse alusel arvutatud alkohoolsete jookide miinimumhind – Põhjendatus – ELTL artikkel 36 – Inimeste elu ja tervise kaitse – Siseriikliku kohtu hinnang.#Kohtuasi C-333/14.

  judgment · ET · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 3ης Σεπτεμβρίου 2015.#Scotch Whisky Association κ.λπ. κατά Lord Advocate και Advocate General for Scotland.#Αίτηση του Court of Session (Scotland) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων — Κανονισμός (ΕΕ) 1308/2013 — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Άρθρο 34 ΣΛΕΕ — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Κατώτατη τιμή των οινοπνευματωδών ποτών, υπολογιζόμενη βάσει της περιεκτικότητας του προϊόντος σε οινόπνευμα — Δικαιολόγηση — Άρθρο 36 ΣΛΕΕ — Προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων — Εκτίμηση από το εθνικό δικαστήριο.#Υπόθεση C-333/14.

  judgment · EL · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 3. septembra 2015.#Scotch Whisky Association in drugi proti Lord Advocate in Advocate General for Scotland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Session (Škotska).#Predhodno odločanje – Skupna ureditev trgov kmetijskih proizvodov – Uredba (EU) št. 1308/2013 – Prosti pretok blaga – Člen 34 PDEU – Količinske omejitve – Ukrepi z enakim učinkom – Najnižja cena alkoholnih pijač, izračunana na podlagi količine alkohola v proizvodu – Utemeljitev – Člen 36 PDEU – Varovanje zdravja in življenja ljudi – Presoja nacionalnega sodišča.#Zadeva C-333/14.

  judgment · SL · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 3. septembra 2015 – generálny advokát Y. Bot.#Scotch Whisky Associationa i. proti Lord Advocate a Advocate General for Scotland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Session (Scotland).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami – Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 – Voľný pohyb tovaru – Článok 34 ZFEÚ – Množstevné obmedzenia – Opatrenia s rovnocenným účinkom – Minimálna cena alkoholických nápojov vypočítavaná na základe množstva alkoholu vo výrobku – Odôvodnenie – Článok 36 ZFEÚ – Ochrana zdravia a života ľudí – Posúdenie vnútroštátnym súdom.#Vec C-333/14.

  judgment · SK · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 3. September 2015.#Scotch Whisky Association u. a. gegen The Lord Advocate und The Advocate General for Scotland.#Vorabentscheidungsersuchen des Court of Session (Scotland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse – Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 – Freier Warenverkehr – Art. 34 AEUV – Mengenmäßige Beschränkungen – Maßnahmen gleicher Wirkung – Mindestpreis für alkoholische Getränke, der sich nach der Alkoholmenge in dem Erzeugnis errechnet – Rechtfertigung – Art. 36 AEUV – Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen – Beurteilung durch das nationale Gericht.#Rechtssache C-333/14.

  judgment · DE · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 3. září 2015.#Scotch Whisky Association a další v. The Lord Advocate a The Advocate General for Scotland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Session (Scotland), Edinburgh.#Řízení o předběžné otázce – Společná organizace trhů se zemědělskými produkty – Nařízení (EU) č. 1308/2013 ‐ Volný pohyb zboží – Článek 34 SFEU ‐ Množstevní omezení – Opatření s rovnocenným účinkem – Minimální cena alkoholických nápojů stanovená na základě množství alkoholu ve výrobku – Odůvodnění – Článek 36 SFEU ‐ Ochrana zdraví a života lidí – Posouzení vnitrostátním soudem.#Věc C-333/14.

  judgment · CS · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 3 септември 2015 г.#Scotch Whisky Association и др. срещу The Lord Advocate и The Advocate General for Scotland.#Преюдициално запитване, отправено от Court of Session (Scotland).#Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Минимална цена на алкохолните напитки, изчислена въз основа на количеството алкохол в продукта — Обосноваване — Член 36 ДФЕС — Закрила на здравето и живота на хората — Преценка от страна на националната юрисдикция.#Дело C-333/14.

  judgment · BG · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 3 de septiembre de 2015.#Scotch Whisky Association y otros contra The Lord Advocate y The Advocate General for Scotland.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Session (Scotland).#Procedimiento prejudicial — Organización común de mercados de los productos agrarios — Reglamento (UE) nº 1308/2013 — Libre circulación de mercancías — Artículo 34 TFUE — Restricciones cuantitativas — Medidas de efecto equivalente — Precio mínimo de las bebidas alcohólicas calculado sobre la base de la cantidad de alcohol en el producto — Justificación — Artículo 36 TFUE — Protección de la salud y la vida de las personas — Apreciación por el órgano jurisdiccional nacional.#Asunto C-333/14.

  judgment · ES · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-3 ta’ Settembru 2015.#Scotch Whisky Association e.a. vs The Lord Advocate u The Advocate General for Scotland.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Session (Scotland), Edinburgh.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Restrizzjonijiet kwantitattivi – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Prezz minimu tax-xarbiet alkoħoliċi kkalkulat abbażi tal-kwantità ta’ alkoħol fil-prodott – Ġustifikazzjoni – Artikolu 36 TFUE – Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-persuni – Evalwazzjoni mill-qorti nazzjonali.#Kawża C-333/14.

  judgment · MT · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 3 septembrie 2015.#Scotch Whisky Association și alții împotriva Lord Advocate și a Advocate General for Scotland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Session (Scotland).#Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 ‐ Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Restricții cantitative – Măsuri cu efect echivalent – Preț minim al băuturilor alcoolice calculat pe baza cantității de alcool din produs – Justificare – Articolul 36 TFUE ‐ Protecția sănătății și a vieții persoanelor – Apreciere de către instanța națională.#Cauza C-333/14.

  judgment · RO · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 3 września 2015 r.#Scotch Whisky Association i in. przeciwko Lord Advocate i Advocate General for Scotland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Session (Scotland).#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna organizacja rynków produktów rolnych – Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 – Swobodny przepływ towarów – Artykuł 34 TFUE – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym – Cena minimalna napojów alkoholowych obliczana na podstawie zawartości alkoholu w produkcie – Względy uzasadniające – Artykuł 36 TFUE – Ochrona zdrowia i życia ludzi – Ocena przez sąd krajowy.#Sprawa C-333/14.

  judgment · PL · 3 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.