European Union · Report · CC
CELEX 62014CC0335
Opinion of Advocate General Bot delivered on 9 July 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Mons.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value Added Tax — Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13A(1)(g) — Exemption for the supply of services closely linked to welfare and social security work, provided by bodies governed by public law or by other organisations recognised as charitable — ‘Supply of services and of goods closely linked to welfare and social security work’ — Organisations recognised as charitable — Serviced residence.#Case C-335/14.
Introduced
9 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2015
Records
Official report CELEX 62014CC0335 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Bot delivered on 9 July 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Mons.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value Added Tax — Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13A(1)(g) — Exemption for the supply of services closely linked to welfare and social security work, provided by bodies governed by public law or by other organisations recognised as charitable — ‘Supply of services and of goods closely linked to welfare and social security work’ — Organisations recognised as charitable — Serviced residence.#Case C-335/14.
Opinion of Advocate General Bot delivered on 9 July 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Mons.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value Added Tax — Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13A(1)(g) — Exemption for the supply of services closely linked to welfare and social security work, provided by bodies governed by public law or by other organisations recognised as charitable — ‘Supply of services and of goods closely linked to welfare and social security work’ — Organisations recognised as charitable — Serviced residence.#Case C-335/14.
judgment · EN · 9 July 2015
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 9ης Ιουλίου 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL κατά État belge.#Αίτηση του Cour d'appel de Mons για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Φόρος προστιθέμενης αξίας — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Απαλλαγές — Άρθρο 13, A, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ — Απαλλαγή παροχών υπηρεσιών στενά συνδεόμενων με την κοινωνική πρόνοια και ασφάλιση τις οποίες πραγματοποιούν οργανισμοί δημοσίου δικαίου ή άλλοι οργανισμοί που το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αναγνωρίζει ως κοινωνικού χαρακτήρα — Έννοια των “παροχών υπηρεσιών και παραδόσεων αγαθών που συνδέονται στενά με την κοινωνική πρόνοια και ασφάλιση” — Οργανισμοί αναγνωρισμένοι ως κοινωνικού χαρακτήρα — Κέντρο διαμονής και εξυπηρετήσεως.#Υπόθεση C-335/14.
judgment · EL · 9 July 2015
Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 9 juillet 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL contre État belge.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d'appel de Mons.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée – Sixième directive TVA – Exonérations – Article 13, A, paragraphe 1, sous g) – Exonération des prestations de services étroitement liées à l’assistance sociale et à la sécurité sociale, fournies par des organismes de droit public ou par d’autres organismes reconnus comme ayant un caractère social – Notion de ‘prestations de services et de livraisons de biens étroitement liées à l’assistance sociale et à la sécurité sociale’ – Organismes reconnus comme ayant un caractère social – Résidence-services.#Affaire C-335/14.
judgment · FR · 9 July 2015
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 9. srpnja 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL protiv État belge.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Mons.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost – Šesta direktiva o PDV‑u – Izuzeća – Članak 13. slovo A stavak 1. točka (g) – Izuzeće isporuka usluga usko povezanih sa socijalnom skrbi i socijalnom zaštitom koje obavljaju tijela javnog prava ili druga tijela koja se priznaju kao tijela posvećena socijalnoj dobrobiti – Pojam isporuke usluga i isporuke robe usko povezanih sa socijalnom skrbi i socijalnom zaštitom – Tijela koja se priznaju kao tijela posvećena socijalnoj dobrobiti – Pansion za starije osobe.#Predmet C-335/14.
judgment · HR · 9 July 2015
Advocate General’s Opinion - 9 July 2015#Les Jardins de Jouvence#Case C-335/14#Advocate General: Bot
judgment · GA · 9 July 2015
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-9 ta’ Lulju 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL vs L-Istat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour d'appel de Mons.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud – Sitt Direttiva tal-VAT – Eżenzjonijiet – Artikolu 13(A)(1)(g) – Eżenzjoni tas‑servizzi marbuta mal-assistenza soċjali u mas-sigurtà soċjali minn organi rregolati mid-dritt pubbliku jew minn organi oħra rrikonoxxuti bħala li għandhom natura soċjali – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi u ta’ kunsinna ta’ oġġetti marbuta strettament mal-assistenza soċjali u mas-sigurtà soċjali’ – Organi rrikonoxxuti li għandhom natura soċjali – Residenza li toffri servizzi.#Kawża C-335/14.
judgment · MT · 9 July 2015
Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 9 lipca 2015 r.#Les Jardins de Jouvence SCRL przeciwko État belge.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour d'appel de Mons.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek od wartości dodanej – Szósta dyrektywa VAT – Zwolnienia – Artykuł 13 część A ust. 1 lit. g) – Zwolnienia świadczeń ściśle związanych z pomocą społeczną i zabezpieczeniem społecznym przez podmioty prawa publicznego lub inne podmioty uznane za podmioty o charakterze społecznym – Pojęcie świadczenia usług i dostaw towarów ściśle związanych z pomocą społeczną i zabezpieczeniem społecznym – Podmioty uznane za mające charakter społeczny – Kompleks mieszkaniowo usługowy.#Sprawa C-335/14.
judgment · PL · 9 July 2015
Návrhy prednesené 9. júla 2015 – generálny advokát Y. Bot.#Les Jardins de Jouvence SCRL proti Belgickému kráľovstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Mons.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z pridanej hodnoty – Šiesta smernica o DPH – Oslobodenia od dane – Článok 13 A ods. 1 písm. g) – Oslobodenie poskytovaní služieb a dodávky tovaru úzko súvisiacich so sociálnou pomocou a sociálnym zabezpečením subjektmi, ktoré sa spravujú verejným právom, alebo inými subjektmi uznanými za subjekty sociálnej povahy – Pojem ‚poskytovanie služieb a dodávky tovaru úzko súvisiace so sociálnou pomocou a sociálnym zabezpečením‘ – Subjekty uznané za subjekty sociálnej povahy – Zariadenie opatrovateľskej služby.#Vec C-335/14.
judgment · SK · 9 July 2015
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 9 iulie 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL împotriva État belge.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (g) – Scutirea prestărilor de servicii direct legate de ajutorul social și de securitatea socială, furnizate de organisme de drept public sau de alte organisme recunoscute ca având un caracter social – Noțiunea de prestări de servicii și livrări de bunuri direct legate de ajutorul social și de securitatea socială – Organisme recunoscute ca având un caracter social – Reședință cu servicii.#Cauza C-335/14.
judgment · RO · 9 July 2015
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 9 юли 2015 г.#Les Jardins de Jouvence SCRL срещу État belge.#Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, A, параграф 1, буква ж) — Освобождаване на доставки на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване, извършвани от публичноправни субекти или от други организации, признати за благотворителни — Понятие за доставки на услуги и на стоки, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване — Организации, признати за благотворителни — Дом за настаняване и услуги за възрастни хора.#Дело C-335/14.
judgment · BG · 9 July 2015
Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 9. Juli 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL gegen État belge.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Mons.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Steuerbefreiungen – Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. g – Steuerbefreiung für eng mit der Sozialfürsorge und der sozialen Sicherheit verbundene Dienstleistungen durch Einrichtungen des öffentlichen Rechts oder andere als Einrichtungen mit sozialem Charakter anerkannte Einrichtungen – Begriff ‚eng mit der Sozialfürsorge und der sozialen Sicherheit verbundene Dienstleistungen und Lieferungen von Gegenständen‘ – Als Einrichtungen mit sozialem Charakter anerkannte Einrichtungen – Einrichtungen für betreutes Wohnen.#Rechtssache C-335/14.
judgment · DE · 9 July 2015
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 9. juli 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL mod État belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Mons.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – merværdiafgift – sjette momsdirektiv – fritagelser – artikel 13, punkt A, stk. 1, litra g) – fritagelse for tjenesteydelser med tilknytning til social bistand og social sikring, som præsteres af offentligretlige organer eller af andre organer, der er anerkendt som foretagender af almennyttig karakter – begrebet »tjenesteydelser med nær tilknytning til social bistand og social sikring« – organer, der er anerkendt som foretagender af almennyttig karakter – tjenesteydelser.#Sag C-335/14.
judgment · DA · 9 July 2015
Kohtujurist Bot, 9.7.2015 ettepanek.#Les Jardins de Jouvence SCRL versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Mons.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Käibemaks – Kuues käibemaksudirektiiv – Maksuvabastused – Artikli 13 A osa lõike 1 punkt g – Selliste otseselt hoolekande ja sotsiaalkindlustusega seotud teenuste maksust vabastamine, mida osutavad avalik-õiguslikud organisatsioonid või teised heategevana tunnustatud organisatsioonid – Otseselt hoolekande ja sotsiaalkindlustusega seotud teenuste ja kaubatarnete mõiste – Heategevana tunnustatud organisatsioonid – Hooldusasutus.#Kohtuasi C-335/14.
judgment · ET · 9 July 2015
Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2015 m. liepos 9 d.#Les Jardins de Jouvence SCRL prieš État belge.#Cour d'appel de Mons prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Pridėtinės vertės mokestis – Šeštoji PVM direktyva – Atleidimas nuo mokesčio – 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies g punktas – Paslaugų, glaudžiai susijusių su globa ir rūpyba bei socialinės apsaugos darbu, kurias teikia viešosios teisės reglamentuojamos įstaigos ar kitos organizacijos, pripažintos socialine gerove besirūpinančiomis organizacijomis, atleidimas nuo mokesčio – Sąvoka „su globa ir rūpyba bei socialinės apsaugos darbu glaudžiai susijusios paslaugos ir prekės“ – Kitos organizacijos, pripažintos socialine gerove besirūpinančiomis organizacijomis – Būstų ir paslaugų kompleksas.#Byla C-335/14.
judgment · LT · 9 July 2015
Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 9 de julho de 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL contra État belge.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour d'appel de Mons.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Imposto sobre o valor acrescentado — Sexta Diretiva IVA — Isenções — Artigo 13.°, A, n.° 1, alínea g) — Isenção das prestações de serviços estreitamente conexas com a assistência social e com a segurança social realizadas por organismos de direito público ou por outros organismos reconhecidos de caráter social — Conceito de ‘ prestações de serviços e as entregas de bens estreitamente conexas com a assistência social e com a segurança social’ — Organismos reconhecidos de caráter social — Residência apoiada.#Processo C-335/14.
judgment · PT · 9 July 2015
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 9. julija 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL proti État belge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Mons.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost – Šesta direktiva o DDV – Oprostitve – Člen 13(A)(1)(g) – Oprostitve za opravljanje storitev, ki so tesno povezane s socialnim skrbstvom in socialnovarstvenim delom in ki jih opravljajo organizacije javnega prava ali druge organizacije, ki se jih priznava kot organizacije socialnega pomena – Pojem ,opravljanje storitev in dobava blaga, tesno povezana s socialnim skrbstvom in socialnovarstvenim delom‘ – Organizacije, ki se jih priznava kot organizacije socialnega pomena – Oskrbovana stanovanja.#Zadeva C-335/14.
judgment · SL · 9 July 2015
Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 9.7.2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö – Cour d'appel de Mons.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Arvonlisävero – Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Vapautukset – 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan g alakohta – Julkisoikeudellisten laitosten ja muiden luonteeltaan yhteiskunnallisiksi tunnustettujen laitosten tarjoamien sosiaalihuoltoon ja sosiaaliturvaan läheisesti liittyvien palvelujen vapauttaminen verosta – Sosiaalihuoltoon tai sosiaaliturvaan läheisesti liittyvien palvelujen suoritusten tai tavaroiden luovutusten käsite – Luonteeltaan yhteiskunnallisiksi tunnustetut laitokset – Palvelutalot.#Asia C-335/14.
judgment · FI · 9 July 2015
Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. július 9.#Les Jardins de Jouvence SCRL kontra État belge.#Cour d'appel de Mons (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – Hozzáadottérték‑adó – Hatodik héairányelv – Adómentességek – A 13. cikk A. része (1) bekezdésének g) pontja – A szociális gondozással és szociális biztonsággal szorosan összefüggő, közintézmények vagy egyéb szociális jellegűnek elismert intézmények által nyújtott szolgáltatások adómentessége – A szociális gondozással és szociális biztonsággal szorosan összefüggő szolgáltatások és termékértékesítések fogalma – Szociális jellegűnek elismert intézmények – Szolgáltató lakóotthonok.#C-335/14. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2015
Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2015. gada 9. jūlijā.#Les Jardins de Jouvence SCRL pret État belge.#Cour d'appel de Mons lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis – Sestā PVN direktīva – Atbrīvojumi no nodokļa – 13. panta A daļas 1. punkta g) apakšpunkts – Tādu pakalpojumu atbrīvojums no nodokļa, kas ir cieši saistīti ar sociālo aprūpi un sociālās nodrošināšanas darbu un ko sniedz publisko tiesību organizācijas vai citas organizācijas, kuras ir atzītas par labdarības organizācijām – Jēdziens “pakalpojumu sniegšana un preču piegāde, kas ir cieši saistīti ar sociālo aprūpi un sociālās nodrošināšanas darbu” – Organizācijas, kuras ir atzītas par labdarības organizācijām – Sociālā servisa mājoklis.#Lieta C-335/14.
judgment · LV · 9 July 2015
Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 9 juli 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Mons.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Mervärdesskatt – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt – Artikel 13 A.1 g – Undantag för tillhandahållande av tjänster som är nära kopplade till socialt bistånd eller socialförsäkring och som tillhandahålls av offentligrättsliga organ eller andra organisationer som är erkända som välgörenhetsorganisationer – Begreppet ’tillhandahållande av tjänster och leverans av varor som är nära kopplade till socialt bistånd eller socialförsäkring’ – Organisationer som är erkända som välgörenhetsorganisationer – Servicehem.#Mål C-335/14.
judgment · SV · 9 July 2015
Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 9 juli 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL tegen Belgische Staat.#Verzoek van de Cour d'appel de Mons om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Belasting over de toegevoegde waarde – Zesde btw-richtlijn – Vrijstellingen – Artikel 13, A, lid 1, onder g) – Vrijstelling van diensten die nauw samenhangen met maatschappelijk werk en met de sociale zekerheid, verricht door publiekrechtelijke lichamen of door andere organisaties die zijn erkend als instellingen van sociale aard – Begrip ‚diensten en leveringen van goederen die nauw samenhangen met maatschappelijk werk en met de sociale zekerheid’ – Organisaties die als instellingen van sociale aard zijn erkend – Assistentiewoning.#Zaak C-335/14.
judgment · NL · 9 July 2015
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 9 luglio 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL contro État belge.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettera g) – Esenzione delle prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza sociale e la previdenza sociale, fornite da organismi di diritto pubblico o da altri organismi riconosciuti come aventi carattere sociale – Nozione di “prestazione di servizi e di cessione di beni strettamente connesse all’assistenza sociale e alla previdenza sociale” – Organismi riconosciuti come aventi carattere sociale – Centri residenziali per anziani.#Causa C-335/14.
judgment · IT · 9 July 2015
Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 9 de julio de 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL contra État belge.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Mons.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el valor añadido — Sexta Directiva IVA — Exenciones — Artículo 13, parte A, apartado 1, letra g) — Exención de las prestaciones de servicios directamente relacionadas con la asistencia social y con la seguridad social, realizadas por entidades de Derecho público o por otros organismos a los que el Estado miembro de que se trate reconozca su carácter social — Concepto de “prestaciones de servicios y de entregas de bienes directamente relacionadas con la asistencia social y con la seguridad social” — Organismos a los que el Estado miembro de que se trate reconozca su carácter social — Residencia de viviendas asistidas.#Asunto C-335/14.
judgment · ES · 9 July 2015
Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 9. července 2015.#Les Jardins de Jouvence SCRL v. État belge.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Mons.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z přidané hodnoty – Šestá směrnice o DPH – Osvobození – Článek 13 část A odst. 1 písm. g) – Osvobození od daně služeb úzce souvisejících se sociální péčí nebo sociálním zabezpečením, poskytovaných veřejnoprávními subjekty nebo jinými subjekty uznanými za subjekty sociální povahy – Pojem ‚poskytování služeb a dodání zboží úzce související se sociální péčí nebo sociálním zabezpečením‘ – Subjekty uznané za subjekty sociální povahy – Ubytovací zařízení s pečovatelskou službou.#Věc C-335/14.
judgment · CS · 9 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.