European Union · Report · CC
CELEX 62014CC0336
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 22 October 2015.#Criminal proceedings against Sebat Ince.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Sonthofen.#Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Games of chance — Public monopoly on betting on sporting competitions — Prior administrative authorisation — Exclusion of private operators — Collection of bets on behalf of an operator established in another Member State — Criminal penalties — National provision contrary to EU law — Exclusion — Transition to a system providing for the grant of a limited number of licences to private operators — Principles of transparency and impartiality — Directive 98/34/EC — Article 8 — Technical regulations — Rules on services — Obligation to notify.#Case C-336/14.
Introduced
22 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 October 2015
Records
Official report CELEX 62014CC0336 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 22 October 2015.#Criminal proceedings against Sebat Ince.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Sonthofen.#Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Games of chance — Public monopoly on betting on sporting competitions — Prior administrative authorisation — Exclusion of private operators — Collection of bets on behalf of an operator established in another Member State — Criminal penalties — National provision contrary to EU law — Exclusion — Transition to a system providing for the grant of a limited number of licences to private operators — Principles of transparency and impartiality — Directive 98/34/EC — Article 8 — Technical regulations — Rules on services — Obligation to notify.#Case C-336/14.
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 22 October 2015.#Criminal proceedings against Sebat Ince.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Sonthofen.#Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Games of chance — Public monopoly on betting on sporting competitions — Prior administrative authorisation — Exclusion of private operators — Collection of bets on behalf of an operator established in another Member State — Criminal penalties — National provision contrary to EU law — Exclusion — Transition to a system providing for the grant of a limited number of licences to private operators — Principles of transparency and impartiality — Directive 98/34/EC — Article 8 — Technical regulations — Rules on services — Obligation to notify.#Case C-336/14.
judgment · EN · 22 October 2015
Advocate General’s Opinion - 22 October 2015#Ince#Case C-336/14#Advocate General: Szpunar
judgment · GA · 22 October 2015
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 22. oktobra 2015.#Kazenski postopek proti Staatsanwaltschaft Kempten.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Sonthofen.#Svoboda opravljanja storitev – Člen 56 PDEU – Igre na srečo – Javni monopol na področju športnih stav – Predhodno upravno dovoljenje – Izločitev zasebnih ponudnikov – Pobiranje stav v imenu ponudnika s sedežem v drugi državi članici – Kazenske sankcije – Nacionalna določba, ki je v nasprotju s pravom Unije – Izrivanje – Prehod na ureditev, ki določa omejeno število koncesij za zasebne ponudnike – Načeli preglednosti in nepristranskosti – Direktiva 98/34/ES – Člen 8 – Tehnični predpisi – Predpisi o storitvah – Obveznost priglasitve.#Zadeva C-336/14.
judgment · SL · 22 October 2015
Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 22. Oktober 2015.#Strafverfahren gegen Sebat Ince.#Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Sonthofen.#Freier Dienstleistungsverkehr – Art. 56 AEUV – Glücksspiel – Staatliches Monopol auf Sportwetten – Vorherige behördliche Erlaubnis – Ausschluss privater Veranstalter – Annahme von Wetten für einen in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Veranstalter – Strafrechtliche Sanktionen – Unionsrechtswidrige nationale Bestimmung – Verdrängung – Übergang zu einer Regelung, die die Erteilung einer begrenzten Zahl von Konzessionen an private Veranstalter vorsieht – Grundsätze der Transparenz und der Unparteilichkeit – Richtlinie 98/34/EG – Art. 8 – Technische Vorschriften – Vorschriften betreffend Dienste – Unterrichtungspflicht.#Rechtssache C-336/14.
judgment · DE · 22 October 2015
Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 22.10.2015.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Sebat Ince.#Ennakkoratkaisupyyntö – Amtsgericht Sonthofen.#Palvelujen tarjoamisen vapaus – SEUT 56 artikla – Onnenpelit – Julkinen urheiluvedonlyöntimonopoli – Hallinnollinen ennakkolupa – Yksityisten toimijoiden poissulkeminen – Vedonlyöntien kerääminen toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen toimijan lukuun – Rikosoikeudelliset seuraamukset – Unionin oikeuden vastainen kansallinen säännös – Poissulkeminen – Siirtyminen järjestelmään, jossa säädetään rajallisesta määrästä yksityisille toimijoille myönnettäviä toimilupia – Avoimuusperiaate ja puolueettomuuden periaate – Direktiivi 98/34/EY – 8 artikla – Tekniset määräykset – Palveluja koskevat määräykset – Ilmoittamista koskeva velvollisuus.#Asia C-336/14.
judgment · FI · 22 October 2015
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 22 octombrie 2015.#Proces penal împotriva lui Sebat Ince.#Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Sonthofen.#Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Jocuri de noroc – Monopol public în materie de pariuri pe competițiile sportive – Autorizație administrativă prealabilă – Excludere a operatorilor privați – Colectare de pariuri în numele unui operator stabilit în alt stat membru – Sancțiuni penale – Dispoziție națională contrară dreptului Uniunii – Eliminare – Tranziție către un regim care prevede acordarea unui număr limitat de licențe unor operatori privați – Principiile transparenței și imparțialității – Directiva 98/34/CE – Articolul 8 – Reglementări tehnice – Norme privind serviciile – Obligația de notificare.#Cauza C-336/14.
judgment · RO · 22 October 2015
Kohtujurist Szpunar, 22.10.2015 ettepanek.#Kriminaalasi, milles süüdistatav on Sebat Ince.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Sonthofen.#Teenuste osutamise vabadus – ELTL artikkel 56 – Hasartmängud – Spordikihlvedude riiklik monopol – Ametiasutuse eelnev luba – Eraettevõtjate välistamine – Kihlveopanuste vastuvõtmine teises liikmesriigis asuva ettevõtja arvel – Kriminaalkaristused – Liidu õigusega vastuolus olev liikmesriigi õigusnorm – Kõrvaldamine – Üleminek korrale, kus eraettevõtjatele antavate kontsessioonide arv on piiratud – Läbipaistvuse ja erapooletuse põhimõte – Direktiiv 98/34/EÜ – Artikkel 8 – Tehnilised eeskirjad – Teenuseid puudutavad eeskirjad – Teatamiskohustus.#Kohtuasi C-336/14.
judgment · ET · 22 October 2015
Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 22 października 2015 r.#Postępowanie karne przeciwko Sebat Ince.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Sonthofen.#Swoboda świadczenia usług – Artykuł 56 TFUE – Gry losowe – Monopol państwowy w zakresie urządzania zakładów sportowych – Uprzednie zezwolenie administracyjne – Wykluczenie podmiotów prywatnych – Przyjmowanie zakładów na rzecz podmiotu z siedzibą w innym państwie członkowskim – Sankcje karne – Przepis krajowy sprzeczny z prawem Unii – Wykluczenie – Przejście do systemu przewidującego przyznanie ograniczonej liczby koncesji prywatnym podmiotom – Zasady przejrzystości i bezstronności – Dyrektywa 98/34/WE – Artykuł 8 – Przepisy techniczne – Zasady dotyczące usług – Obowiązek notyfikacji.#Sprawa C-336/14.
judgment · PL · 22 October 2015
Návrhy prednesené 22. októbra 2015 – generálny advokát M. Szpunar.#Trestné konanie proti Sebat Inceovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Sonthofen.#Slobodné poskytovanie služieb – Článok 56 ZFEÚ – Hazardné hry – Verejný monopol na stávky na športové podujatia – Predchádzajúce správne povolenie – Vylúčenie súkromných prevádzkovateľov – Vyberanie stávok na účet prevádzkovateľa usadeného v inom členskom štáte – Trestné sankcie – Vnútroštátne ustanovenie, ktoré je v rozpore s právom Únie – Vylúčenie – Prechod do režimu, v rámci ktorého mal byť vydaný obmedzený počet licencií súkromným prevádzkovateľom – Zásady transparentnosti a nestrannosti – Smernica 98/34/ES – Článok 8 – Technické predpisy – Pravidlá vzťahujúce sa na služby – Oznamovacia povinnosť.#Vec C-336/14.
judgment · SK · 22 October 2015
Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, sniegti 2015. gada 22. oktobrī.#Kriminālprocess pret Sebat Ince.#Amtsgericht Sonthofen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība – LESD 56. pants – Azartspēles – Valsts sporta derību monopols – Iepriekšēja administratīva atļauja – Privāto uzņēmēju izslēgšana – Derību rīkošana citā dalībvalstī reģistrēta uzņēmēja vārdā – Kriminālsods – Valsts tiesību norma, kas ir pretrunā Savienības tiesībām – Izstumšana – Pāreja uz režīmu, atbilstoši kuram privātiem uzņēmējiem tiek piešķirts ierobežots skaits koncesiju – Pārskatāmības un objektivitātes principi – Direktīva 98/34/EK – 8. pants – Tehniskie noteikumi – Noteikumi par pakalpojumiem – Paziņošanas pienākums.#Lieta C-336/14.
judgment · LV · 22 October 2015
M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. október 22.#Sebat Ince elleni büntetőeljárás.#Az Amtsgericht Sonthofen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága – EUMSZ 56. cikk – Szerencsejátékok – Sportversenyekre vonatkozó fogadások tekintetében fennálló állami monopólium – Előzetes hatósági engedély – Piaci magánszereplők kizárása – Másik tagállamban letelepedett piaci szereplő javára történő fogadásgyűjtés – Büntetőjogi szankciók – Az uniós joggal ellentétes nemzeti rendelkezés – Kiszorítás – A piaci magánszereplők részére korlátozott számú koncesszió odaítélését előíró rendszerre való átállás – Az átláthatóság és a pártatlanság elve – 98/34/EK irányelv – 8. cikk – Műszaki szabályok – A szolgáltatásokra vonatkozó szabályok – Közlési kötelezettség.#C-336/14. sz. ügy.
judgment · HU · 22 October 2015
Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 22. října 2015.#Trestní řízení proti Staatsanwaltschaft Kempten.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Amtsgericht Sonthofen.#Volný pohyb služeb – Článek 56 SFEU – Hazardní hry – Veřejný monopol na sportovní sázky – Předchozí povolení správního orgánu – Vyloučení soukromých subjektů – Přijímání sázek na účet hospodářského subjektu usazeného v jiném členském státě – Trestní sankce – Vnitrostátní ustanovení, které je v rozporu s unijním právem – Vyloučení – Přechod na režim stanovující vydání omezeného počtu koncesí pro soukromé subjekty – Zásady transparentnosti a nestrannosti – Směrnice 98/34/ES – Článek 8 – Technické předpisy – Předpisy pro služby – Oznamovací povinnost.#Věc C-336/14.
judgment · CS · 22 October 2015
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-22 ta’ Ottubru 2015.#Proċeduri kriminali kontra Sebat Ince.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Amtsgericht Sonthofen.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Artikolu 56 TFUE – Logħob tal-ażżard – Monopolju pubbliku fil-qasam tal-imħatri fuq il-kompetizzjonijiet sportivi – Awtorizzazzjoni amministrattiva minn qabel – Esklużjoni tal-operaturi privati – Ġbir ta’ mħatri f’isem operatur stabbilit fi Stat Membru ieħor – Sanzjonijiet kriminali – Dispożizzjoni nazzjonali li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni – Żgumbrament – Tranżizzjoni lejn sistema li tipprevedi l-għoti ta’ numru limitat ta’ konċessjonijiet lil xi operaturi privati – Prinċipji ta’ trasparenza u ta’ imparzjalità – Direttiva 98/34/KE – Artikolu 8 – Regolamenti tekniċi – Regoli dwar is-servizzi – Obbligu ta’ notifika.#Kawża C-336/14.
judgment · MT · 22 October 2015
Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 22 de outubro de 2015.#Processo penal contra Sebat Ince.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Amtsgericht Sonthofen.#Livre prestação de serviços — Artigo 56.° TFUE — Jogos de fortuna e azar — Monopólio público das apostas em competições desportivas — Autorização administrativa prévia — Exclusão dos operadores privados — Recolha de apostas por conta de um operador estabelecido noutro Estado‑Membro — Sanções penais — Disposição nacional contrária ao direito da União — Exclusão — Transição para um regime que prevê a atribuição de um número limitado de concessões a operadores privados — Princípios da transparência e da imparcialidade — Diretiva 98/34/CE — Artigo 8.° — Regras técnicas — Regras relativas aos serviços — Obrigação de notificação.#Processo C-336/14.
judgment · PT · 22 October 2015
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 22 ottobre 2015.#Procedimento penale a carico di Sebat Ince.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Sonthofen.#Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Monopolio pubblico in materia di scommesse sulle competizioni sportive – Previa autorizzazione amministrativa – Esclusione degli operatori privati – Raccolta di scommesse per conto di un operatore stabilito in un altro Stato membro – Sanzioni penali – Disposizione nazionale contraria al diritto dell’Unione – Disapplicazione – Transizione verso un regime che prevede il rilascio di un numero limitato di concessioni ad operatori privati – Principi di trasparenza e di imparzialità – Direttiva 98/34/CE – Articolo 8 – Regole tecniche – Regole relative ai servizi – Obbligo di notifica.#Causa C-336/14.
judgment · IT · 22 October 2015
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 22 oktober 2015.#Brottmål mot Sebat Ince.#Begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Sonthofen.#Frihet att tillhandahålla tjänster – Artikel 56 FEUF – Hasardspel – Statligt monopol på vadslagning vid sportevenemang – Föregående tillstånd från myndighet – Privata aktörer utesluts – Upptagande av vadslagningsinsatser för en aktör med säte i en annan medlemsstat – Straffrättsliga påföljder – Nationell bestämmelse som strider mot unionsrätten – Avlägsnande – Övergång till ett system varigenom ett begränsat antal koncessioner kan utfärdas till privata aktörer – Principerna om öppenhet och opartiskhet – Direktiv 98/34/EG – Artikel 8 – Tekniska föreskrifter – Föreskrifter för tjänster – Anmälningsskyldighet.#Mål C-336/14.
judgment · SV · 22 October 2015
Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 22 oktober 2015.#Strafzaak tegen Sebat Ince.#Verzoek van het Amtsgericht Sonthofen om een prejudiciële beslissing.#Vrij verrichten van diensten – Artikel 56 VWEU – Kansspelen – Publiek monopolie inzake sportweddenschappen – Voorafgaande administratieve vergunning – Uitsluiting van particuliere exploitanten – Inzamelen van weddenschappen voor rekening van een in een andere lidstaat gevestigde exploitant – Strafrechtelijke sancties – Nationale bepaling in strijd met het Unierecht – Uitschakeling – Overgang naar een stelsel waarin een beperkt aantal concessies aan particuliere exploitanten wordt verleend – Beginselen van transparantie en onpartijdigheid – Richtlijn 98/34/EG – Artikel 8 – Technische voorschriften – Regels betreffende diensten – Kennisgevingsplicht.#Zaak C-336/14.
judgment · NL · 22 October 2015
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 22ας Οκτωβρίου 2015.#Ποινική δίκη κατά Sebat Ince.#Αίτηση του Amtsgericht Sonthofen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Τυχηρά παίγνια — Κρατικό μονοπώλιο επί των αθλητικών στοιχημάτων — Προηγούμενη διοικητική άδεια — Αποκλεισμός των ιδιωτικών φορέων — Συγκέντρωση στοιχημάτων για λογαριασμό φορέα εγκατεστημένου σε άλλο κράτος μέλος — Ποινικές κυρώσεις — Εθνική διάταξη αντίθετη προς το δίκαιο της Ένωσης — Κατάργηση — Μετάβαση σε σύστημα το οποίο προβλέπει τη χορήγηση περιορισμένου αριθμού αδειών σε ιδιωτικούς φορείς — Αρχές της διαφάνειας και της αμεροληψίας — Οδηγία 98/34/ΕΚ — Άρθρο 8 — Τεχνικοί κανόνες — Κανόνες σχετικά με τις υπηρεσίες — Υποχρέωση κοινοποιήσεως.#Υπόθεση C-336/14.
judgment · EL · 22 October 2015
Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 22. listopada 2015.#Kazneni postupak protiv Sebat Ince.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Sonthofen.#Sloboda pružanja usluga – Članak 56. UFEU‑a – Igre na sreću – Javni monopol u području klađenja na sportska natjecanja – Prethodno upravno odobrenje – Isključenje privatnih subjekata – Prikupljanje oklada za račun subjekta sa sjedištem u drugoj državi članici – Kaznenopravne sankcije – Nacionalna odredba protivna pravu Unije – Isključenje – Prelazak na sustav koji predviđa dodjelu ograničenog broja koncesija privatnim subjektima – Načela transparentnosti i nepristranosti – Direktiva 98/34/EZ – Članak 8. – Tehnički propisi – Pravila koja se odnose na usluge – Obveza obavješćivanja.#Predmet C-336/14.
judgment · HR · 22 October 2015
Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2015 m. spalio 22 d.#Baudžiamoji byla prieš Sebat Ince.#Amtsgericht Sonthofen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvė teikti paslaugas – SESV 56 straipsnis – Azartiniai lošimai – Sporto lažybų valstybės monopolis – Išankstinis administracinis leidimas – Netaikymas privatiems subjektams – Statomų sumų rinkimas kitoje valstybėje narėje įsteigto subjekto sąskaita – Baudžiamosios sankcijos – Sąjungos teisei prieštaraujanti nacionalinė nuostata – Teisės atėmimas – Perėjimas prie sistemos, kurioje numatytas ribotas koncesijų privatiems subjektams skaičius – Skaidrumo ir nešališkumo principai – Direktyva 98/34/EB – 8 straipsnis – Techniniai reglamentai – Paslaugų taisyklės – Pareiga pranešti.#Byla C-336/14.
judgment · LT · 22 October 2015
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 22 de octubre de 2015.#Procedimento penal entablado contra Sebat Ince.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Sonthofen.#Libre prestación de servicios — Artículo 56 TFUE — Juegos de azar — Monopolio público en materia de apuestas deportivas — Autorización administrativa previa — Exclusión de los operadores privados — Recogida de apuestas por cuenta de un operador establecido en otro Estado miembro — Sanciones penales — Disposición nacional contraria al Derecho de la Unión — Exclusión — Transición a un régimen que establece la concesión de un número limitado de licencias a operadores privados — Principios de transparencia e imparcialidad — Directiva 98/34/CE — Artículo 8 — Reglamentos técnicos — Reglas relativas a los servicios — Obligación de notificación.#Asunto C-336/14.
judgment · ES · 22 October 2015
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 22. oktober 2015.#Straffesag mod Sebat Ince.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Sonthofen.#Fri udveksling af tjenesteydelser – artikel 56 TEUF – hasardspil – offentligt monopol på væddemål på sportsbegivenheder – forudgående administrativ tilladelse – udelukkelse af private aktører – indsamling af indsatser i væddemål på vegne af en virksomhed med hjemsted i en anden medlemsstat – strafferetlige sanktioner – national bestemmelse, som er i strid med EU-retten – fortrængelse – overgang til en ordning, hvorefter et begrænset antal koncessioner tildeles private aktører – principperne om gennemsigtighed og uvildighed – direktiv 98/34/EF – artikel 8 – tekniske forskrifter – forskrifter vedrørende tjenester – underretningspligt.#Sag C-336/14.
judgment · DA · 22 October 2015
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 22 октомври 2015 г.#Наказателно производство срещу Sebat Ince.#Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Sonthofen.#Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Публичен монопол при залаганията върху резултатите от спортни състезания — Предварително административно разрешение — Изключване на частни оператори — Организиране на залагания за сметка на оператор, установен в друга държава членка — Наказателни санкции — Национална разпоредба, която противоречи на правото на Съюза — Отстраняване — Преход към режим, предвиждащ предоставянето на ограничен брой концесии на частни оператори — Принципи на прозрачност и безпристрастност — Директива 98/34/ЕО — Член 8 — Технически регламенти — Правила относно услугите — Задължение за уведомяване.#Дело C-336/14.
judgment · BG · 22 October 2015
Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 22 octobre 2015.#Procédure pénale contre Sebat Ince.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Amtsgericht Sonthofen.#Libre prestation des services – Article 56 TFUE – Jeux de hasard – Monopole public en matière de paris sur les compétitions sportives – Autorisation administrative préalable – Exclusion des opérateurs privés – Collecte de paris pour le compte d’un opérateur établi dans un autre État membre – Sanctions pénales – Disposition nationale contraire au droit de l’Union – Éviction – Transition vers un régime prévoyant l’octroi d’un nombre limité de concessions à des opérateurs privés – Principes de transparence et d’impartialité – Directive 98/34/CE – Article 8 – Règles techniques – Règles relatives aux services – Obligation de notification.#Affaire C-336/14.
judgment · FR · 22 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.