European Union · Report · CC
CELEX 62014CC0373
Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 25 June 2015.#Toshiba Corporation v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101(1) TFEU — Power transformers market — Oral market-sharing agreement (‘Gentlemen’s Agreement’) — Restriction of competition ‘by object’ — Barriers to entry — Presumption of participation in an unlawful cartel — Fines — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Point 18.#Case C-373/14 P.
Introduced
25 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 June 2015
Records
Official report CELEX 62014CC0373 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 25 June 2015.#Toshiba Corporation v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101(1) TFEU — Power transformers market — Oral market-sharing agreement (‘Gentlemen’s Agreement’) — Restriction of competition ‘by object’ — Barriers to entry — Presumption of participation in an unlawful cartel — Fines — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Point 18.#Case C-373/14 P.
Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 25 June 2015.#Toshiba Corporation v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101(1) TFEU — Power transformers market — Oral market-sharing agreement (‘Gentlemen’s Agreement’) — Restriction of competition ‘by object’ — Barriers to entry — Presumption of participation in an unlawful cartel — Fines — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Point 18.#Case C-373/14 P.
judgment · EN · 25 June 2015
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Wathelet fremsat den 25. juni 2015.#Toshiba Corporation mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – artikel 101, stk. 1, TEUF – markedet for elektriske transformatorer – mundtlig aftale om fordeling af markeder (»gentlemen’s agreement«) – konkurrencebegrænsende »formål« – adgangsbarrierer – formodning for deltagelse i en ulovlig aftale – bøder – retningslinjerne for beregning af bøder (2006) – punkt 18.#Sag C-373/14 P.
judgment · DA · 25 June 2015
Conclusions de l'avocat général M. M. Wathelet, présentées le 25 juin 2015.#Toshiba Corporation contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Article 101, paragraphe 1, TFUE – Marché des transformateurs de puissance – Accord verbal de répartition des marchés (‘Gentlemen’s Agreement’) – Restriction de la concurrence ‘par objet’ – Barrières à l’entrée – Présomption de participation à une entente illicite – Amendes – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes (2006) – Point 18.#Affaire C-373/14 P.
judgment · FR · 25 June 2015
Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Watheleta od 25. lipnja 2015.#Toshiba Corporation protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Članak 101. stavak 1. UFEU‑a – Tržište energetskih transformatora – Usmeni sporazum o podjeli tržišta (,Gentlemen’s agreement‘) – Ograničavanje tržišnog natjecanja ,prema cilju‘ – Prepreke za ulazak – Pretpostavka sudjelovanja u nezakonitom zabranjenom sporazumu – Novčane kazne – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni (2006) – Točka 18.#Predmet C-373/14 P.
judgment · HR · 25 June 2015
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 25 юни 2015 г.#Toshiba Corporation срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Пазар на електрическите трансформатори — Устно споразумение за разпределяне на пазарите („джентълменско споразумение“) — Ограничение на конкуренцията „с оглед на целта“ — Пречки за навлизане на пазара — Презумпция за участие в незаконен картел — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите (2006) — Точка 18.#Дело C-373/14 P.
judgment · BG · 25 June 2015
Schlussanträge des Generalanwalts M. Wathelet vom 25. Juni 2015.#Toshiba Corporation gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Art. 101 Abs. 1 AEUV – Markt für Leistungstransformatoren – Mündliche Vereinbarung über die Marktaufteilung (Gentlemen’s Agreement) – Bezweckte Wettbewerbsbeschränkung – Zugangsschranken – Vermutung der Beteiligung an einem rechtswidrigen Kartell – Geldbußen – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen (2006) – Ziff. 18.#Rechtssache C-373/14 P.
judgment · DE · 25 June 2015
Opinia rzecznika generalnego M. Watheleta przedstawiona w dniu 25 czerwca 2015 r.#Toshiba Corporation przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Artykuł 101 ust. 1 TFUE – Rynek transformatorów mocy – Porozumienie ustne w sprawie podziału rynków („umowa dżentelmeńska”) – Ograniczenie konkurencji ze względu na cel – Bariery wejścia na rynek – Domniemanie uczestnictwa w kartelu – Grzywny – Wytyczne w sprawie obliczania kwoty grzywien (2006 r.) – Punkt 18.#Sprawa C-373/14 P.
judgment · PL · 25 June 2015
Generalinio advokato M. Wathelet išvada, pateikta 2015 m. birželio 25 d.#Toshiba Corporation prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – SESV 101 straipsnio 1 dalis – Galios transformatorių rinka – Žodinis susitarimas dėl rinkų pasidalijimo („Gentlemen’s agreement“) – Konkurencijos ribojimas „dėl tikslo“ – Patekimo kliūtys – Dalyvavimo neteisėtame kartelyje prezumpcija – Baudos – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – 18 punktas.#Byla C-373/14 P.
judgment · LT · 25 June 2015
Stanovisko generálního advokáta M. Watheleta přednesené dne 25. června 2015.#Toshiba Corporation v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Článek 101 odst. 1 SFEU – Trh výkonových transformátorů – Ústní dohoda o rozdělení trhů (‚gentlemen’s agreement‘) – Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu – Překážky na vstupu – Domněnka o účasti na protiprávní kartelové dohodě – Pokuty – Pokyny pro výpočet pokut (2006) – Bod 18.#Věc C-373/14 P.
judgment · CS · 25 June 2015
Advocate General’s Opinion - 25 June 2015#Toshiba Corporation v Commission#Case C-373/14 P#Advocate General: Wathelet
judgment · GA · 25 June 2015
Conclusie van advocaat-generaal M. Wathelet van 25 juni 2015.#Toshiba Corporation tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Artikel 101, lid 1, VWEU – Markt van energietransformators – Mondelinge marktverdelingsovereenkomst (‚Gentlemen’s Agreement’) – Mededinging beperkende strekking – Toetredingsdrempels – Vermoeden van deelname aan een ongeoorloofde mededingingsregeling – Geldboeten – Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten (2006) – Punt 18.#Zaak C-373/14 P.
judgment · NL · 25 June 2015
M. Wathelet főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. június 25.#Toshiba Corporation kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdése – A hálózati transzformátorok piaca – A piacok felosztására irányuló szóbeli megállapodás (»gentlemen’s agreement«) – »Cél általi« versenykorlátozás – A piacra lépés akadályai – Jogellenes kartellben való részvétel vélelme – Bírságok – Bírságkiszabási iránymutatás (2006) – 18. pont.#C-373/14 P. sz. ügy.
judgment · HU · 25 June 2015
Julkisasiamies M. Wathelet'n ratkaisuehdotus 25.6.2015.#Toshiba Corporation vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – SEUT 101 artiklan 1 kohta – Tehomuuntajien markkinat – Suullinen sopimus markkinoiden jakamisesta (”herrasmiessopimus”) – Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus – Markkinoille pääsyn esteet – Olettama laittomaan kartelliin osallistumisesta – Sakot – Sakkojen laskennasta annetut suuntaviivat (2006) – 18 kohta.#Asia C-373/14 P.
judgment · FI · 25 June 2015
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 25 giugno 2015.#Toshiba Corporation contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Mercato dei trasformatori di potenza – Accordo verbale di ripartizione dei mercati (“Gentlemen’s Agreement”) – Restrizione della concorrenza “per oggetto” – Barriere all’entrata – Presunzione di partecipazione ad un’intesa illecita – Ammende – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende (2006) – Punto 18.#Causa C-373/14 P.
judgment · IT · 25 June 2015
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 25 iunie 2015.#Toshiba Corporation împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Piața transformatoarelor – Acord verbal de împărțire a piețelor („Gentlemen's Agreement”) – Restrângerea concurenței „prin obiect” – Bariere în calea intrării – Prezumție de participare la o înțelegere ilicită – Amenzi – Orientările privind calcularea cuantumului amenzilor (2006) – Punctul 18.#Cauza C-373/14 P.
judgment · RO · 25 June 2015
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Watheleta, predstavljeni 25. junija 2015.#Toshiba Corporation proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Člen 101(1) PDEU – Trg močnostnih transformatorjev – Ustni sporazum o razdelitvi trgov (‚Gentlemen’s Agreement‘) – Omejevanje konkurence ,zaradi cilja‘ – Ovire pri vstopu – Domneva o sodelovanju pri nezakonitem omejevalnem sporazumu – Globe – Smernice o načinu določanja glob (2006) – Točka 18.#Zadeva C-373/14 P.
judgment · SL · 25 June 2015
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Wathelet, presentadas el 25 de junio de 2015.#Toshiba Corporation contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Artículo 101 TFUE, apartado 1 — Mercado de los transformadores de potencia — Acuerdo verbal de reparto de mercados (“Gentlemen’s Agreement”) — Restricción de la competencia “por el objeto” — Barreras a la entrada — Presunción de participación en un cártel ilícito — Multas — Directrices para el cálculo del importe de las multas (2006) — Punto 18.#Asunto C-373/14 P.
judgment · ES · 25 June 2015
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati l-25 ta’ Ġunju 2015.#Toshiba Corporation vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikolu 101(1) TFUE – Suq tat-transformers tal-elettriku – Ftehim verbali ta’ tqassim tas-swieq (‘Gentlemen’s Agreement’) – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni ‘minħabba l-għan’ – Ostakoli għad‑dħul – Preżunzjoni ta’ parteċipazzjoni f’akkordju illegali – Multi – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi (2006) – Punt 18.#Kawża C-373/14 P.
judgment · MT · 25 June 2015
Ģenerāladvokāta M. Vatelē [M. Wathelet] secinājumi, sniegti 2015. gada 25. jūnijā.#Toshiba Corporation pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – LESD 101. panta 1. punkts – Spēka transformatoru tirgus – Mutiska vienošanās par tirgu sadali (“Gentlemen’s Agreement”) – Konkurences ierobežojums mērķa dēļ – Šķēršļi iekļūšanai tirgū – Prezumpcija par dalību aizliegtas vienošanās īstenošanā – Naudas sodi – Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai (2006. gads) – 18. punkts.#Lieta C-373/14 P.
judgment · LV · 25 June 2015
Kohtujurist Wathelet, 25.6.2015 ettepanek.#Toshiba Corporation versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellid – ELTL artikli 101 lõige 1 – Elektritransformaatorite turg – Suuline kokkulepe turgude jagamise kohta (gentlemen’s agreement) – „Eesmärgil põhinev“ konkurentsipiirang – Turuletuleku tõkked – Õigusvastases kokkuleppes osalemise eeldus – Trahvid – Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta (2006) – Punkt 18.#Kohtuasi C-373/14 P.
judgment · ET · 25 June 2015
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Wathelet της 25ης Ιουνίου 2015.#Toshiba Corporation κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Αγορά των μετασχηματιστών ισχύος – Προφορική συμφωνία κατανομής των αγορών (“Gentlemen’s Agreement”) – Περιορισμός του ανταγωνισμού “εξ αντικειμένου” – Φραγμοί εισόδου – Τεκμήριο συμμετοχής σε παράνομη σύμπραξη – Πρόστιμα – Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων (2006) – Σημείο 18.#Υπόθεση C-373/14 P.
judgment · EL · 25 June 2015
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Wathelet föredraget den 25 juni 2015.#Toshiba Corporation mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Artikel 101.1 FEUF – Marknaden för krafttransformatorer – Muntligt avtal om uppdelning av marknader (’Gentlemen’s Agreement’) – Konkurrensbegränsning ’genom syfte’ – Hinder för inträde – Presumtion för deltagande i en otillåten samverkan – Böter – Riktlinjerna för beräkning av böter (2006) – Punkt 18.#Mål C-373/14 P.
judgment · SV · 25 June 2015
Návrhy prednesené 25. júna 2015 – generálny advokát M. Wathelet.#Toshiba Corporation proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Článok 101 ods. 1 ZFEÚ – Trh výkonových transformátorov – Ústna dohoda o rozdelení trhov (‚Džentlmenská dohoda‘) – Obmedzenie hospodárskej súťaže ‚z hľadiska cieľa‘ – Prekážky vstupu – Domnienka účasti na protiprávnom karteli – Pokuty – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút (2006) – Bod 18.#Vec C-373/14 P.
judgment · SK · 25 June 2015
Conclusões do advogado-geral M. Wathelet apresentadas em 25 de junho de 2015.#Toshiba Corporation contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acordos, decisões e práticas concertadas — Artigo 101.°, n.° 1, TFUE — Mercado dos transformadores elétricos — Acordo verbal de repartição dos mercados (‘acordo de cavalheiros’) — Restrição da concorrência ‘por objetivo’ — Barreiras à entrada — Presunção de participação num cartel ilícito — Coimas — Orientações para o cálculo das coimas (2006) — Ponto 18.#Processo C-373/14 P.
judgment · PT · 25 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.