Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 14 January 2016.#Jorge Sales Sinués and Youssouf Drame Ba v Caixabank SA and Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc S.A.).#References for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil and Juzgado Mercantil de Barcelona.#References for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Contracts concluded between sellers or suppliers and consumers — Mortgage contracts — ‘Floor’ clause — Examination of the clause with a view to its invalidation — Collective proceedings — Action for an injunction — Stay of an individual action with the same subject matter.#Joined Cases C-381/14 and C-385/14.

Records

Official report CELEX 62014CC0381 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 14 January 2016.#Jorge Sales Sinués and Youssouf Drame Ba v Caixabank SA and Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc S.A.).#References for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil and Juzgado Mercantil de Barcelona.#References for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Contracts concluded between sellers or suppliers and consumers — Mortgage contracts — ‘Floor’ clause — Examination of the clause with a view to its invalidation — Collective proceedings — Action for an injunction — Stay of an individual action with the same subject matter.#Joined Cases C-381/14 and C-385/14.

  judgment · EN · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 14. siječnja 2016.#Jorge Sales Sinués i Youssouf Drame Ba protiv Caixabank SA i Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Zahtjevi za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Mercantil de Barcelona.#Zahtjevi za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Ugovori koje prodavatelji robe i pružatelji usluga sklapaju s potrošačima – Hipotekarni ugovori – Klauzula o najnižoj kamatnoj stopi – Ispitivanje odredbe radi proglašenja njezine ništavosti – Kolektivni postupak – Postupak za dobivanje sudskog naloga – Prekid pojedinačnog postupka koji ima isti predmet.#Spojeni predmeti C-381/14 i C-385/14.

  judgment · HR · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 14 stycznia 2016 r.#Jorge Sales Sinués i Youssouf Drame Ba przeciwko Caixabank SA i Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Juzgado de lo Mercantil i Juzgado Mercantil n° 9 de Barcelona.#Odesłania prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Umowy zawierane przez przedsiębiorców z konsumentami – Umowy kredytu hipotecznego – Klauzula ustanawiająca minimalną stopę oprocentowania zmiennego – Badanie ważności warunku umowy pod kątem jego nieważności – Postępowanie wszczęte pozwem zbiorowym – Powództwo o nakazanie zaprzestania szkodliwych praktyk – Zawieszenie postępowania wszczętego pozwem indywidualnym dotyczącego tego samego roszczenia.#Sprawy połączone C-381/14 i C-385/14.

  judgment · PL · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 14 gennaio 2016.#Jorge Sales Sinués e Youssouf Drame Ba contro Caixabank SA e Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc S.A.).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de lo Mercantil n. 9 de Barcelona.#Rinvii pregiudiziali – Direttiva 93/13/CEE – Contratti conclusi tra professionisti e consumatori – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola di tasso minimo – Esame di una clausola ai fini del suo annullamento – Azione collettiva – Azione inibitoria – Sospensione dell’azione individuale avente il medesimo oggetto.#Cause riunite C-381/14 e C-385/14.

  judgment · IT · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 14. Januar 2016.#Jorge Sales Sinués und Youssouf Drame Ba gegen Caixabank SA und Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona.#Vorlagen zur Vorabentscheidung – Richtlinie 93/13/EWG – Verträge zwischen Gewerbetreibenden und Verbrauchern – Hypothekenverträge – Mindestzinssatzklausel – Prüfung der Klausel im Hinblick auf ihre Ungültigerklärung – Verbandsverfahren – Unterlassungsklage – Aussetzung des Individualverfahrens mit demselben Gegenstand.#Verbundene Rechtssachen C-381/14 und C-385/14.

  judgment · DE · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 14 januari 2016.#Jorge Sales Sinués tegen Caixabank SA en Youssouf Drame Ba tegen Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Verzoeken van de Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzingen – Richtlijn 93/13/EEG – Consumentenovereenkomsten – Hypotheekovereenkomsten – Bodembeding – Toetsing van het beding met het oog op ongeldigverklaring ervan – Collectieve procedure – Verbodsvordering – Schorsing van de individuele procedure met hetzelfde voorwerp.#Gevoegde zaken C-381/14 en C-385/14.

  judgment · NL · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 14. januára 2016 - generálny advokát M. Szpunar.#Jorge Sales Sinués proti Caixabank SA a Youssouf Drame Ba proti Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Zmluvy uzatvárané medzi predávajúcimi alebo dodávateľmi a spotrebiteľmi – Zmluvy o hypotekárnych úveroch – Podmienka, ktorá stanovuje minimálnu úrokovú sadzbu – Preskúmanie podmienky s cieľom vyhlásiť ju za neplatnú – Konanie o hromadnej žalobe – Žaloba na zdržanie sa konania – Prerušenie konania o individuálnej žalobe s rovnakým predmetom.#Spojené veci C-381/14 a C-385/14.

  judgment · SK · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 14 de janeiro de 2016.#Jorge Sales Sinués e Youssouf Drame Ba contra Caixabank SA e Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Juzgado de lo Mercantil n.° 9 de Barcelona.#Reenvio prejudicial — Diretiva 93/13/CEE — Contratos celebrados entre profissionais e consumidores — Contratos de mútuo hipotecário — Cláusula de taxa mínima — Exame da cláusula com vista à declaração da sua invalidade — Processo coletivo — Ação inibitória — Suspensão do processo individual com o mesmo objeto.#Processos apensos C-381/14 e C-385/14.

  judgment · PT · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. január 14.#Jorge Sales Sinués és Youssouf Drame Ba kontra Caixabank SA és Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc S.A.).#A Juzgado de lo Mercantil és Juzgado Mercantil de Barcelona (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – Eladók vagy szolgáltatók és fogyasztók között létrejött szerződések – Jelzálogszerződések – Küszöbkikötés – A szerződési feltételnek a megsemmisítése tekintetében történő vizsgálata – Közérdekű kereset alapján indult eljárás – Jogsértés megszüntetése iránti kereset – Az azonos tárgyú egyéni eljárás felfüggesztése.#C-381/14. és C-385/14. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2016. gada 14. janvāris.#Jorge Sales Sinués un Youssouf Drame Ba pret Caixabank SA un Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Līgumi, kas noslēgti starp komersantiem un patērētājiem – Hipotēkas līgumi – Noteikums par minimālo procentu likmi – Noteikuma pārbaude nolūkā to atzīt par spēkā neesošu – Kolektīva tiesvedība – Prasība par noteikuma izmantošanas pārtraukšanu – Individuālas tiesvedības, kurai ir tāds pats priekšmets, apturēšana.#Apvienotās lietas C-381/14 un C-385/14.

  judgment · LV · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 14 January 2016#Sales Sinués#Joined cases C-381/14, C-385/14#Advocate General: Szpunar

  judgment · GA · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunar, 14.1.2016 ettepanek.#Jorge Sales Sinués ja Youssouf Drame Ba versus Caixabank SA ja Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ettevõtja ja tarbija vahel sõlmitud lepingud – Hüpoteeklepingud – Intressi alammäära tingimus – Tingimuse kontrollimine selle kehtetuks tunnistamiseks – Kollektiivhagi menetlus – Kasutamise lõpetamise nõue – Sama esemega individuaalmenetluse peatamine.#Liidetud kohtuasjad C-381/14 ja C-385/14.

  judgment · ET · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 14. januar 2016.#Jorge Sales Sinués og Youssouf Drame Ba mod Caixabank SA og Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil og Juzgado Mercantil de Barcelona.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – aftaler indgået mellem erhvervsdrivende og forbrugere – aftaler om lån med pant i fast ejendom – vilkår om en minimumsrentesats – undersøgelse af vilkåret med henblik på at kende det ugyldigt – kollektivt søgsmål – søgsmål med påstand om forbud – udsættelse af det individuelle søgsmål, der har samme genstand.#Forenede sager C-381/14 og C-385/14.

  judgment · DA · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 14 януари 2016 г.#Jorge Sales Sinués и Youssouf Drame Ba срещу Caixabank SA и Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc S.A.).#Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona.#Преюдициални запитвания — Директива 93/13/ЕИО — Договори между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотека — Клауза за долен праг — Преценка на клаузата с оглед на обявяването ѝ за недействителна — Производство по колективен иск — Иск за преустановяване на нарушение — Спиране на производството по индивидуален иск със същия предмет.#Съединени дела C-381/14 и C-385/14.

  judgment · BG · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 14 janvier 2016.#Jorge Sales Sinués et Youssouf Drame Ba contre Caixabank SA et Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona.#Renvois préjudiciels – Directive 93/13/CEE – Contrats conclus entre professionnels et consommateurs – Contrats hypothécaires – Clause plancher – Examen de la clause en vue de son invalidation – Procédure collective – Action en cessation – Suspension de la procédure individuelle ayant le même objet.#Affaires jointes C-381/14 et C-385/14.

  judgment · FR · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 14. ledna 2016.#Jorge Sales Sinués a Youssouf Drame Ba v. Caixabank SA a Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc S.A.).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Juzgado de lo Mercantil a Juzgado Mercantil de Barcelona.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Smlouvy, které uzavírají prodávající nebo poskytovatelé se spotřebiteli – Hypoteční smlouvy – Klauzule o minimálním úroku – Přezkum klauzule za účelem prohlášení její neplatnosti – Řízení o kolektivní žalobě – Žaloba na zdržení se jednání – Přerušení řízení o individuální žalobě mající stejný předmět.#Spojené věci C-381/14 a C-385/14.

  judgment · CS · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fl-14 ta’ Jannar 2016.#Jorge Sales Sinués u Youssouf Drame Ba vs Caixabank SA u Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc S.A.).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona.#Rinviji għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi bejn negozjanti u konsumaturi – Kuntratti ipotekarji – Klawżola ta’ rata minima – Eżaminazzjoni tal-klawżola għall-finijiet ta’ invalidazzjoni — Proċedura kollettiva – Mandat ta’ inibizzjoni – Sospensjoni tal-proċedura individwali li għandha l-istess suġġett.#Kawżi magħquda C-381/14 u C-385/14.

  judgment · MT · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2016 m. sausio 14 d.#Jorge Sales Sinués ir Youssouf Drame Ba prieš Caixabank SA ir Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Pardavėjo ar tiekėjo su vartotoju sudaromos sutartys – Hipoteka užtikrintos sutartys – Apatinės ribos sąlyga – Sąlygos nagrinėjimas siekiant ją pripažinti negaliojančia – Grupės ieškinio byla – Ieškinys dėl uždraudimo – Individualaus ieškinio dėl to paties dalyko nagrinėjimo sustabdymas.#Sujungtos bylos C-381/14 ir C-385/14.

  judgment · LT · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 14 ianuarie 2016.#Jorge Sales Sinués și Youssouf Drame Ba împotriva Caixabank SA și a Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate între profesioniști și consumatori – Contracte de ipotecă – Clauză „prag” – Analiza clauzei în vederea invalidării acesteia – Procedură colectivă – Acțiune în încetare – Suspendare a procedurii individuale având același obiect.#Cauzele conexate C-381/14 și C-385/14.

  judgment · RO · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 14.1.2016.#Jorge Sales Sinués ja Youssouf Drame Ba vastaan Caixabank SA ja Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc S.A.).#Juzgado Mercantil de Barcelonan esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset sopimukset – Kiinnelainasopimukset – Vähimmäiskorkoehto – Ehdon tutkiminen sen pätemättömäksi toteamista varten – Ryhmäkanne – Kieltokanne – Samaan asiaan kohdistuvan yksittäistapausta koskevan kanteen käsittelyn lykkääminen.#Yhdistetyt asiat C-381/14 ja C-385/14.

  judgment · FI · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 14 januari 2016.#Jorge Sales Sinués och Youssouf Drame Ba mot Caixabank SA och Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Konsumentavtal – Avtal om hypotekslån – Villkor om räntegolv – Prövning av villkoret med avseende på dess ogiltigförklaring – Kollektivt förfarande – Talan om förbudsföreläggande – Individuellt förfarande med samma syfte vilandeförklaras.#Förenade målen C-381/14 och C-385/14.

  judgment · SV · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 14 de enero de 2016.#Jorge Sales Sinués y Youssouf Drame Ba contra Caixabank, S.A,, y Catalunya Caixa, S.A. (Catalunya Banc, S.A.).#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Juzgado de lo Mercantil nº 9 de Barcelona.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Contratos celebrados entre profesionales y consumidores — Contratos hipotecarios — Cláusula suelo — Examen de la cláusula con vistas a declarar su falta de validez — Procedimiento colectivo — Acción de cesación — Suspensión del procedimiento individual con el mismo objeto.#Asuntos acumulados C-381/14 y C-385/14.

  judgment · ES · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 14ης Ιανουαρίου 2016.#Jorge Sales Sinués και Youssouf Drame Ba κατά Caixabank SA και Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Αιτήσεις του Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Συμβάσεις συναφθείσες μεταξύ επαγγελματιών και καταναλωτών – Συμβάσεις ενυπόθηκου δανείου – Ρήτρα περί ελάχιστου επιτοκίου – Εξέταση της ρήτρας με σκοπό την αναγνώριση της ακυρότητάς της – Συλλογική αγωγή – Αγωγή παραλείψεως – Αναστολή της εκδικάσεως της ατομικής αγωγής με το ίδιο αντικείμενο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-381/14 και C-385/14.

  judgment · EL · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 14. januarja 2016.#Jorge Sales Sinués in Youssouf Drame Ba proti Caixabank SA in Catalunya Caixa SA (Catalunya Banc SA).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Juzgado de lo Mercantil in Juzgado Mercantil n° 9 de Barcelona.#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Pogodbe, sklenjene med prodajalci ali ponudniki in potrošniki – Hipotekarne pogodbe – Pogoj o minimalni obrestni meri – Preučitev pogoja zaradi ugotovitve njegove ničnosti – Skupinski postopek – Opustitvena tožba – Prekinitev individualnega postopka, ki ima isti predmet.#Združeni zadevi C-381/14 in C-385/14.

  judgment · SL · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.