European Union · Report · CC
CELEX 62014CC0430
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 15 October 2015.#Valsts ieņēmumu dienests v Artūrs Stretinskis.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa.#Reference for a preliminary ruling — Customs union — Community Customs Code — Article 29(1)(d) — Determination of the customs value — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 143(1)(h) — Definition of ‘related persons’ for the purposes of determining the customs value — Kinship relationship between the buyer, a natural person, and the director of the company which sold the goods.#Case C-430/14.
Introduced
15 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 October 2015
Records
Official report CELEX 62014CC0430 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 15 October 2015.#Valsts ieņēmumu dienests v Artūrs Stretinskis.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa.#Reference for a preliminary ruling — Customs union — Community Customs Code — Article 29(1)(d) — Determination of the customs value — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 143(1)(h) — Definition of ‘related persons’ for the purposes of determining the customs value — Kinship relationship between the buyer, a natural person, and the director of the company which sold the goods.#Case C-430/14.
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 15 October 2015.#Valsts ieņēmumu dienests v Artūrs Stretinskis.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa.#Reference for a preliminary ruling — Customs union — Community Customs Code — Article 29(1)(d) — Determination of the customs value — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 143(1)(h) — Definition of ‘related persons’ for the purposes of determining the customs value — Kinship relationship between the buyer, a natural person, and the director of the company which sold the goods.#Case C-430/14.
judgment · EN · 15 October 2015
Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 15. října 2015.#Valsts ieņēmumu dienests v. Artūrs Stretinskis.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākā tiesa.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Celní kodex Společenství – Článek 29 odst. 1 písm. d) – Stanovení celní hodnoty – Nařízení (EHS) č. 2454/93 – Článek 143 odst. 1 písm. h) – Pojem ,osoby ve spojení pro účely stanovení celní hodnoty‘ – Příbuzenský vztah mezi kupujícím, fyzickou osobou, a vedoucím pracovníkem společnosti, která prodala zboží.#Věc C-430/14.
judgment · CS · 15 October 2015
Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 15 października 2015 r.#Valsts ieņēmumu dienests przeciwko Artūrsowi Stretinskisowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Wspólnotowy kodeks celny – Artykuł 29 ust. 1 lit. d) – Ustalanie wartości celnej – Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 – Artykuł 143 ust. 1 lit. h) – Pojęcie „osób powiązanych” do celów ustalenia wartości celnej – Więzi pokrewieństwa lub powinowactwa pomiędzy kupującym będącym osobą fizyczną a dyrektorem spółki, która sprzedała towary.#Sprawa C-430/14.
judgment · PL · 15 October 2015
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 15 octombrie 2015.#Valsts ieņēmumu dienests împotriva lui Artūrs Stretinskis.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa.#Trimitere preliminară – Uniune vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 29 alineatul (1) litera (d) – Stabilirea valorii în vamă – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 143 alineatul (1) litera (h) – Noțiunea „persoane legate”, în vederea stabilirii valorii în vamă – Legături de rudenie între cumpărător, persoană fizică, și managerul societății vânzătoare.#Cauza C-430/14.
judgment · RO · 15 October 2015
P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. október 15.#Valsts ieņēmumu dienests kontra Artūrs Stretinskis.#Az Augstākā tiesa (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Közösségi Vámkódex – 29. cikk, (1) bekezdés, d) pont – Vámérték‑megállapítás – 2454/93/EGK rendelet – 143. cikk, (1) bekezdés, h) pont – A vámérték megállapítása szempontjából »egymással kapcsolatban álló személyek« fogalma – A természetes személy vevő és az értékesítő társaság vezető tisztségviselője közötti rokoni kapcsolat.#C-430/14. sz. ügy.
judgment · HU · 15 October 2015
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 15 октомври 2015 г.#Valsts ieņēmumu dienests срещу Artūrs Stretinskis.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 29, параграф 1, буква г) — Определяне на митническата стойност — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 143, параграф 1, буква з) — Понятие за свързани лица за целите на определянето на митническата стойност — Родствена връзка между купувача — физическо лице, и управителя на дружеството продавач.#Дело C-430/14.
judgment · BG · 15 October 2015
Conclusões do advogado-geral P. Mengozzi apresentadas em 15 de outubro de 2015.#Valsts ieņēmumu dienests contra Artūrs Stretinskis.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākā tiesa.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Código Aduaneiro Comunitário — Artigo 29.°, n.° 1, alínea d) — Determinação do valor aduaneiro — Regulamento (CEE) n.° 2454/93 — Artigo 143.°, n.° 1, alínea h) — Conceito de ‘pessoas coligadas’ para efeitos da determinação do valor aduaneiro — Relações de parentesco entre o comprador, pessoa singular, e o dirigente da sociedade vendedora.#Processo C-430/14.
judgment · PT · 15 October 2015
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 15. oktobra 2015.#Valsts ieņēmumu dienests proti Artūrsu Stretinskisu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Carinski zakonik Skupnosti – Člen 29(1)(d) – Določitev carinske vrednosti – Uredba (EGS) št. 2454/93 – Člen 143(1)(h) – Pojem ,povezane osebe‘ za določitev carinske vrednosti – Sorodstveno razmerje med kupcem, fizično osebo, in poslovodjem družbe prodajalke.#Zadeva C-430/14.
judgment · SL · 15 October 2015
Advocate General’s Opinion - 15 October 2015#Stretinskis#Case C-430/14#Advocate General: Mengozzi
judgment · GA · 15 October 2015
Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 15 oktober 2015.#Valsts ieņēmumu dienests tegen Artūrs Stretinskis.#Verzoek van de Augstākā tiesa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Communautair douanewetboek – Artikel 29, lid 1, onder d) – Bepaling van de douanewaarde – Verordening (EEG) nr. 2454/93 – Artikel 143, lid 1, onder h) – Begrip ‚verbonden personen’ in het kader van de bepaling van de douanewaarde – Familiebanden tussen de koper, die een natuurlijk persoon is, en de bestuurder van de verkopende vennootschap.#Zaak C-430/14.
judgment · NL · 15 October 2015
Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 15. Oktober 2015.#Valsts ieņēmumu dienests gegen Artūrs Stretinskis.#Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Zollkodex der Gemeinschaften – Art. 29 Abs. 1 Buchst. d – Zollwertermittlung – Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 – Art. 143 Abs. 1 Buchst. h – Begriff der ‚verbundenen Personen‘ im Hinblick auf die Ermittlung des Zollwerts – Verwandtschaftliche Verbindungen zwischen dem Käufer, bei dem es sich um eine natürliche Person handelt, und dem Leiter der verkaufenden Gesellschaft.#Rechtssache C-430/14.
judgment · DE · 15 October 2015
Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, sniegti 2015. gada 15. oktobrī.#Valsts ieņēmumu dienests pret Artūru Stretinski.#Augstākās tiesas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Kopienas Muitas kodekss – 29. panta 1. punkta d) apakšpunkts – Muitas vērtības noteikšana – Regula (EEK) Nr. 2454/93 – 143. panta 1. punkta h) apakšpunkts – Jēdziens “saistītās personas” muitas vērtības noteikšanai – Radniecības attiecības starp pircēja statusā esošu fizisku personu un pārdevējas sabiedrības amatpersonu.#Lieta C-430/14.
judgment · LV · 15 October 2015
Kohtujurist Mengozzi, 15.10.2015 ettepanek.#Valsts ieņēmumu dienests versus Artūrs Stretinskis.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Ühenduse tolliseadustik – Artikli 29 lõike 1 punkt d – Tolliväärtuse määramine – Määrus (EMÜ) nr 2454/93 – Artikli 143 lõike 1 punkt h – Mõiste „seotud isikud” tolliväärtuse määramisel – Sugulussidemed füüsilisest isikust ostja ja kaupa müünud äriühingu juhi vahel.#Kohtuasi C-430/14.
judgment · ET · 15 October 2015
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 15 de octubre de 2015.#Valsts ieņēmumu dienests contra Artūrs Stretinskis.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Código aduanero comunitario — Artículo 29, apartado 1, letra d) — Determinación del valor en aduana — Reglamento (CEE) nº 2454/93 — Artículo 143, apartado 1, letra h) — Concepto de “personas vinculadas” a efectos de la determinación del valor en aduana — Vínculos de parentesco entre el comprador, persona física, y el directivo de la sociedad vendedora.#Asunto C-430/14.
judgment · ES · 15 October 2015
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 15 ottobre 2015.#Valsts ieņēmumu dienests contro Artūrs Stretinskis.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 29, paragrafo 1, lettera d) – Determinazione del valore in dogana – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 143, paragrafo 1, lettera h) – Nozione di “persone legate” ai fini della determinazione del valore in dogana – Legami di parentela tra l’acquirente, persona fisica, e il dirigente della società venditrice.#Causa C-430/14.
judgment · IT · 15 October 2015
Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 15.10.2015.#Valsts ieņēmumu dienests vastaan Artūrs Stretinskis.#Ennakkoratkaisupyyntö – Augstākā tiesa.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Yhteisön tullikoodeksi – 29 artiklan 1 kohdan d alakohta – Tullausarvon määrittäminen – Asetus (ETY) N:o 2454/93 – 143 artiklan 1 kohdan h alakohta – Käsite ”keskenään etuyhteydessä olevat henkilöt” tullausarvon määrittämisen yhteydessä – Ostajana olevan luonnollisen henkilön ja myyjäyhtiön johtajan sukulaisuussuhde.#Asia C-430/14.
judgment · FI · 15 October 2015
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 15ης Οκτωβρίου 2015.#Valsts ieņēmumu dienests κατά Artūrs Stretinskis.#Αίτηση του Augstākā tiesa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Τελωνειακή ένωση — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Άρθρο 29, παράγραφος 1, στοιχείο δʹ — Καθορισμός της δασμολογητέας αξίας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 — Άρθρο 143, παράγραφος 1, στοιχείο ηʹ — Έννοια του όρου “συνδεόμενα μεταξύ τους πρόσωπα” για τους σκοπούς του καθορισμού της δασμολογητέας αξίας — Συγγενικοί δασμοί μεταξύ του αγοραστή, ο οποίος είναι φυσικό πρόσωπο, και του διαχειριστή της πωλήτριας εταιρίας.#Υπόθεση C-430/14.
judgment · EL · 15 October 2015
Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2015 m. spalio 15 d.#Valsts ieņēmumu dienests prieš Artūrs Stretinskis.#Augstākā tiesa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Bendrijos muitinės kodeksas – 29 straipsnio 1 dalies d punktas – Muitinės vertės nustatymas – Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 – 143 straipsnio 1 dalies h punktas – Sąvoka „susiję asmenys“ siekiant nustatyti muitinę vertę – Giminystės ryšiai tarp pirkėjo fizinio asmens ir bendrovės pardavėjos vadovo.#Byla C-430/14.
judgment · LT · 15 October 2015
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-15 ta’ Ottubru 2015.#Valsts ieņēmumu dienests vs Artūrs Stretinskis.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Augstākā tiesa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal‑Komunità – Artikolu 29(1)(d) – Determinazzjoni tal-valur doganali – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 143(1)(h) – Kunċett ta’ ‘persuni relatati’ għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-valur doganali – Relazzjonijiet ta’ parentela bejn ix-xerrej, persuna fiżika, u d-direttur tal-kumpannija li tbigħ.#Kawża C-430/14.
judgment · MT · 15 October 2015
Návrhy prednesené 15. októbra 2015 – generálny advokát P. Mengozzi.#Valsts ieņēmumu dienests proti Artūrsovi Stretinskisovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Colný kódex Spoločenstva – Článok 29 ods. 1 písm. d) – Určenie colnej hodnoty – Nariadenie (EHS) č. 2454/93 – Článok 143 ods. 1 písm. h) – Pojem ‚osoby, ktoré sú v spojení‘ na účely určenia colnej hodnoty – Príbuzenské vzťahy medzi kupujúcim, ktorý je fyzickou osobou, a riadiacim predstaviteľom predávajúcej spoločnosti.#Vec C-430/14.
judgment · SK · 15 October 2015
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 15 oktober 2015.#Valsts ieņēmumu dienests mot Artūrs Stretinskis.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Gemenskapens tullkodex – Artikel 29.1 d – Fastställande av tullvärdet – Förordning (EEG) nr 2454/93 – Artikel 143.1 h – Begreppet ’närstående personer’ vid fastställandet av tullvärdet – Släktskapsförhållande mellan köparen, en fysisk person, och företagsledaren i det säljande bolaget.#Mål C-430/14.
judgment · SV · 15 October 2015
Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 15. listopada 2015.#Valsts ieņēmumu dienests protiv Artūrs Stretinskis.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Augstākā tiesa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Carinski zakonik Zajednice – Članak 29. stavak 1. točka (d) – Određivanje carinske vrijednosti – Uredba (EEZ) br. 2454/93 – Članak 143. stavak 1. točka (h) – Pojam ,povezanih osoba’ za potrebe određivanja carinske vrijednosti – Odnos srodstva između kupca, fizičke osobe i rukovoditelja društva prodavatelja.#Predmet C-430/14.
judgment · HR · 15 October 2015
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 15. oktober 2015.#Valsts ieņēmumu dienests mod Artūrs Stretinskis.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – EF-toldkodeks – artikel 29, stk. 1, litra d) – toldværdiansættelse – forordning (EØF) nr. 2454/93 – artikel 143, stk. 1, litra h) – begrebet »indbyrdes afhængige personer« med henblik på toldværdiansættelsen – familie- eller slægtskabsforhold mellem køberen, en fysisk person, og direktøren for det selskab, der har solgt varerne.#Sag C-430/14.
judgment · DA · 15 October 2015
Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 15 octobre 2015.#Valsts ieņēmumu dienests contre Artūrs Stretinskis.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Augstākā tiesa.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Code des douanes communautaire – Article 29, paragraphe 1, sous d) – Détermination de la valeur en douane – Règlement (CEE) no 2454/93 – Article 143, paragraphe 1, sous h) – Notion de ‘personnes liées’ aux fins de la détermination de la valeur en douane – Liens de parenté entre l’acheteur, personne physique, et le dirigeant de la société venderesse.#Affaire C-430/14.
judgment · FR · 15 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.