Opinion of Advocate General Bot delivered on 12 November 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse and Alfred Knauer v Landeshauptmann von Vorarlberg and Rudolf Mathis.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 5 — Meaning of ‘equivalent benefits’ — Equal treatment of old-age benefits of two Member States of the European Economic Area — National legislation taking into account old-age benefits received in other Member States for the purpose of calculating social security contributions.#Case C-453/14.

Records

Official report CELEX 62014CC0453 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2015. Status: decided.

Timeline

1. 12 November 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 12 November 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse and Alfred Knauer v Landeshauptmann von Vorarlberg and Rudolf Mathis.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 5 — Meaning of ‘equivalent benefits’ — Equal treatment of old-age benefits of two Member States of the European Economic Area — National legislation taking into account old-age benefits received in other Member States for the purpose of calculating social security contributions.#Case C-453/14.

  judgment · EN · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 12. november 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse og Alfred Knauer mod Landeshauptmann von Vorarlberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 5 – begrebet »tilsvarende ydelser« – ligestilling af ydelser ved alderdom fra to medlemsstater i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde – national lovgivning, der tager hensyn til ydelser ved alderdom modtaget i andre medlemsstater ved beregningen af størrelsen af sociale bidrag.#Sag C-453/14.

  judgment · DA · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 12 November 2015#Knauer#Case C-453/14#Advocate General: Bot

  judgment · GA · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 12 november 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse en Alfred Knauer tegen Landeshauptmann von Vorarlberg.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 5 – Begrip ‚gelijkgestelde prestaties’ – Gelijkstelling van ouderdomsuitkeringen van twee lidstaten van de Europese Economische Ruimte – Nationale regeling die voor de berekening van de socialezekerheidsbijdragen rekening houdt met de in andere lidstaten ontvangen ouderdomsuitkeringen.#Zaak C-453/14.

  judgment · NL · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 12. studenoga 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse i Alfred Knauer protiv Landeshauptmann von Vorarlberg i Rudolf Mathis.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 5. – Pojam ‚istovjetna davanja’ – Jednako postupanje s davanjima za slučaj starosti u dvjema državama članicama Europskog gospodarskog prostora – Nacionalni propis koji uzima u obzir davanja za slučaj starosti koja se primaju u drugim državama članicama radi izračuna iznosa socijalnih doprinosa.#Predmet C-453/14.

  judgment · HR · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 12. November 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse und Alfred Knauer gegen Landeshauptmann von Vorarlberg.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 5 – Begriff ‚Gleichartige Leistungen‘ – Gleichstellung von Leistungen bei Alter von zwei Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums – Nationale Regelung, die in anderen Mitgliedstaaten bezogene Leistungen bei Alter bei der Berechnung der Sozialbeiträge berücksichtigt.#Rechtssache C-453/14.

  judgment · DE · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 12 listopada 2015 r.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse i Alfred Knauer przeciwko Landeshauptmann von Vorarlberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 5 – Pojęcie „świadczeń równoważnych” – Równe traktowanie świadczeń emerytalnych z dwóch państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego – Uregulowanie krajowe uwzględniające świadczenia emerytalne pobierane w innych państwach członkowskich dla celów obliczania wysokości składek na zabezpieczenia społeczne.#Sprawa C-453/14.

  judgment · PL · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-12 ta’ Novembru 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse u Alfred Knauer vs Landeshauptmann von Vorarlberg u Rudolf Mathis.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 5 – Kunċett ta’ ‘benefiċċji ekwivalenti’ – Assimilazzjoni tal-benefiċċji tax-xjuħija ta’ żewġ Stati Membri taż-Żona Ekonomika Ewropea – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tieħu inkunsiderazzjoni l-benefiċċji tax-xjuħija riċevuti fi Stati Membri oħra għall-kalkolu tal-ammont tal-kontribuzzjonijiet soċjali.#Kawża C-453/14.

  judgment · MT · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 12. novembra 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse in Alfred Knauer proti Landeshauptmann von Vorarlberg in Rudolfu Mathisu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 5 – Pojem ‚enakovredne dajatve‘ – Izenačitev dajatev za starost dveh držav članic Evropskega gospodarskega prostora – Nacionalna zakonodaja, ki pri izračunu prispevkov za socialno varnost upošteva dajatve za starost, prejete v drugih državah članicah.#Zadeva C-453/14.

  judgment · SL · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2015 m. lapkričio 12 d.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse ir Alfred Knauer prieš Landeshauptmann von Vorarlberg.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 5 straipsnis – Sąvoka „lygiavertės išmokos“ – Dviejose Europos ekonominės erdvės valstybėse narėse gautų senatvės išmokų sulyginimas – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos apskaičiuojant sveikatos draudimo įmokų dydį atsižvelgiama į kitose valstybėse narėse gautas senatvės išmokas.#Byla C-453/14.

  judgment · LT · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 12 de novembro de 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse e Alfred Knauer contra Landeshauptmann von Vorarlberg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 883/2004 — Artigo 5.° — Conceito de ‘prestações equivalentes' — Equiparação das prestações por velhice de dois Estados‑Membros do Espaço Económico Europeu — Legislação nacional que tem em conta as prestações por velhice recebidas noutros Estados‑Membros para o cálculo do montante das contribuições sociais.#Processo C-453/14.

  judgment · PT · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 12 november 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse och Alfred Knauer mot Landeshauptmann von Vorarlberg och Rudolf Mathis.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 5 – Begreppet motsvarande förmåner – Likabehandling av åldersförmåner i två medlemsstater inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – Nationella bestämmelser enligt vilka åldersförmåner som uppbärs i andra medlemsstater ska beaktas vid beräkningen av socialförsäkringsavgifter.#Mål C-453/14.

  judgment · SV · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 12 de noviembre de 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse y Alfred Knauer contra Landeshauptmann von Vorarlberg.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) nº 883/2004 — Artículo 5 — Concepto de “prestaciones equivalentes” — Asimilación de las prestaciones de vejez de dos Estados miembros del Espacio Económico Europeo — Normativa nacional que para el cálculo del importe de las cotizaciones sociales tiene en cuenta las prestaciones de vejez percibidas en otros Estados miembros.#Asunto C-453/14.

  judgment · ES · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bot, 12.11.2015 ettepanek.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse ja Alfred Knauer versus Landeshauptmann von Vorarlberg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikkel 5 – Mõiste „samaväärsed hüvitised” – Kahe Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi vanadushüvitiste võrdsustamine – Liikmesriigi õigusnormid, mis võtavad sotsiaalkindlustusmaksete summa arvutamisel arvesse teistes liikmesriikides saadavad vanadushüvitised.#Kohtuasi C-453/14.

  judgment · ET · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 12 novembre 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse et Alfred Knauer contre Landeshauptmann von Vorarlberg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 5 – Notion de ‘prestations équivalentes’ – Assimilation des prestations de vieillesse de deux États membres de l’Espace économique européen – Réglementation nationale prenant en compte les prestations de vieillesse perçues dans d’autres États membres pour le calcul du montant des cotisations sociales.#Affaire C-453/14.

  judgment · FR · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 noiembrie 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse și Alfred Knauer împotriva Landeshauptmann von Vorarlberg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 5 – Noțiunea „prestații echivalente” – Asimilare a prestațiilor pentru limită de vârstă din două state membre ale Spațiului Economic European – Reglementare națională care ia în considerare prestațiile pentru limită de vârstă primite în alte state membre pentru calcularea cuantumului cotizațiilor sociale.#Cauza C-453/14.

  judgment · RO · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 12.11.2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse ja Alfred Knauer vastaan Landeshauptmann von Vorarlberg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verwaltungsgerichtshof.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 5 artikla – Vastaavien etuuksien käsite – Euroopan talousalueen kahden jäsenvaltion vanhuusetuuksien rinnastaminen – Kansallinen säännöstö, jossa otetaan sosiaaliturvamaksujen määrän laskemisessa huomioon muissa jäsenvaltioissa vastaanotetut vanhuusetuudet.#Asia C-453/14.

  judgment · FI · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2015. november 12.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse és Alfred Knauer kontra Landeshauptmann von Vorarlberg és Rudolf Mathis.#Verwaltungsgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 883/2004/EK rendelet – 5. cikk – Az »egyenértékű ellátások« fogalma – Az Európai Gazdasági Térség két tagállamában nyújtott öregségi ellátás egyenértékűnek tekintése – A társadalombiztosítási járulékok összegének kiszámításához a más tagállamokban felvett öregségi ellátásokat figyelembe vevő nemzeti szabályozás.#C-453/14. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2015. gada 12. novembrī.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse un Alfred Knauer pret Landeshauptmann von Vorarlberg.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 5. pants – “Līdzvērtīgu pabalstu” jēdziens – Divu Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstu vecuma pabalstu pielīdzināšana – Valsts tiesiskais regulējums, kurā, aprēķinot sociālā nodrošinājuma iemaksu apmēru, tiek ņemti vērā vecuma pabalsti, kas saņemti citās dalībvalstīs.#Lieta C-453/14.

  judgment · LV · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 12. listopadu 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse a Alfred Knauer v. Landeshauptmann von Vorarlberg a Rudolf Mathis.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 5 – Pojem ‚rovnocenné dávky‘ – Shodné nakládání s dávkami ve stáří dvou členských států Evropského hospodářského prostoru – Vnitrostátní právní úprava, která při výpočtu výše pojistného na sociální zabezpečení zohledňuje dávky ve stáří pobírané v jiných členských státech.#Věc C-453/14.

  judgment · CS · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. novembra 2015 – generálny advokát Y. Bot.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse a Alfred Knauer proti Landeshauptmann von Vorarlberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 5 – Pojem ‚rovnocenné dávky‘ – Rovnocennosť zaobchádzania pri dávkach v starobe dvoch členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru – Vnútroštátna právna úprava zohľadňujúca dávky v starobe poberané v iných členských štátoch na účely výpočtu výšky poistného na sociálne zabezpečenie.#Vec C-453/14.

  judgment · SK · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 12ης Νοεμβρίου 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse και Alfred Knauer κατά Landeshauptmann von Vorarlberg.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 — Άρθρο 5 — Έννοια των “ισοδύναμων παροχών” — Εξομοίωση των παροχών γήρατος δύο κρατών μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου — Εθνική κανονιστική διάταξη η οποία, για τον υπολογισμό του ποσού των εισφορών κοινωνικής ασφαλίσεως, λαμβάνει υπόψη τις παροχές γήρατος που λαμβάνονται σε άλλα κράτη μέλη.#Υπόθεση C-453/14.

  judgment · EL · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 novembre 2015.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse e Alfred Knauer contro Landeshauptmann von Vorarlberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 5 – Nozione di “prestazioni equivalenti” – Assimilazione delle prestazioni di vecchiaia di due Stati membri dello Spazio economico europeo – Normativa nazionale che prende in considerazione le prestazioni di vecchiaia percepite in altri Stati membri ai fini del calcolo dell’importo dei contributi previdenziali.#Causa C-453/14.

  judgment · IT · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 ноември 2015 г.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse и Alfred Knauer срещу Landeshauptmann von Vorarlberg.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 5 — Понятие „равностойни обезщетения“ — Равно третиране на обезщетенията за старост на две държави — членки на Европейското икономическо пространство — Национална правна уредба, която взема предвид обезщетенията за старост, получени в други държави членки, при изчисляване на размера на социални вноски.#Дело C-453/14.

  judgment · BG · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.