European Union · Report · CC
CELEX 62014CC0458
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 25 February 2016.#Promoimpresa srl and Others v Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia and Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#References for a preliminary ruling — Public contracts and freedom of establishment — Article 49 TFEU — Directive 2006/123/EC — Article 12 — Concessions of State-owned maritime, lakeside and waterway property of an economic interest — Automatic extension — Lack of tender procedure.#Joined Cases C-458/14 and C-67/15.
Introduced
25 February 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 February 2016
Records
Official report CELEX 62014CC0458 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 February 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 25 February 2016.#Promoimpresa srl and Others v Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia and Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#References for a preliminary ruling — Public contracts and freedom of establishment — Article 49 TFEU — Directive 2006/123/EC — Article 12 — Concessions of State-owned maritime, lakeside and waterway property of an economic interest — Automatic extension — Lack of tender procedure.#Joined Cases C-458/14 and C-67/15.
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 25 February 2016.#Promoimpresa srl and Others v Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia and Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#References for a preliminary ruling — Public contracts and freedom of establishment — Article 49 TFEU — Directive 2006/123/EC — Article 12 — Concessions of State-owned maritime, lakeside and waterway property of an economic interest — Automatic extension — Lack of tender procedure.#Joined Cases C-458/14 and C-67/15.
judgment · EN · 25 February 2016
Advocate General’s Opinion - 25 February 2016#Promoimpresa#Joined cases C-458/14, C-67/15#Advocate General: Szpunar
judgment · GA · 25 February 2016
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Szpunara od 25. veljače 2016.#Promoimpresa srl protiv Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro i Regione Lombardia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javne nabave i sloboda poslovnog nastana – Članak 49. UFEU‑a – Direktiva 2006/123/EZ – Članak 12. – Koncesije na pomorskim dobrima i na javnim dobrima jezera i rijeka od gospodarskog interesa – Automatsko produljenje – Izostanak postupka javne nabave.#Predmet C-458/14.
judgment · HR · 25 February 2016
Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 25 de fevereiro de 2016.#Promoimpresa srl e o. contra Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia e pelo Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos e liberdade de estabelecimento — Artigo 49.° TFUE — Diretiva 2006/123/CE — Artigo 12.° — Concessões de bens do domínio público marítimo, lacustre e fluvial com interesse económico — Prorrogação automática — Inexistência de concurso público.#Processos apensos C-458/14 e C-67/15.
judgment · PT · 25 February 2016
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 25. februarja 2016.#Promoimpresa Srl proti Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro in Regione Lombardia in Mario Melis in drugi proti Comune di Loiri Porto San Paolo in Provincia di Olbia Tempio.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia in Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#Predhodno odločanje – Javna naročila in svoboda ustanavljanja – Člen 49 PDEU – Direktiva 2006/123/ES – Člen 12 – Koncesije na gospodarsko pomembnem javnem dobru ob morju, jezerih in rekah – Samodejno podaljšanje – Neobstoj postopka javnega razpisa.#Združeni zadevi C-458/14 in C-67/15.
judgment · SL · 25 February 2016
Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2016 m. vasario 25 d.#Promoimpresa Srl prieš Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro ir Regione Lombardia ir Mario Melis ir kt. prieš Comune di Loiri Porto San Paolo ir Provincia di Olbia Tempio.#Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia ir Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai ir įsisteigimo laisvė – SESV 49 straipsnis – Direktyva 2006/123/EB – 12 straipsnis – Koncesijos, susijusios su jūrų, ežerų ir upių pakrantėse esančiu ekonomiškai svarbiu turtu – Automatinis pratęsimas – Konkurso procedūros nebuvimas.#Sujungtos bylos C-458/14 ir C-67/15.
judgment · LT · 25 February 2016
Návrhy prednesené 25. februára 2016 – generálny advokát M. Szpunar.#Promoimpresa srl a i. proti Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia a Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky a sloboda usadiť sa – Článok 49 ZFEÚ – Smernica 2006/123/ES – Článok 12 – Koncesie týkajúce sa hospodársky významného verejného majetku v prímorských, jazerných a riečnych oblastiach – Automatické predĺženie platnosti – Neexistencia verejného obstarávania.#Spojené veci C-458/14 a C-67/15.
judgment · SK · 25 February 2016
M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. február 25.#Promoimpresa srl és társai kontra Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro és társai.#A Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia és Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések és a letelepedés szabadsága – EUMSZ 49. cikk – 2006/123/EK irányelv – 12. cikk – Gazdasági érdeket képviselő, köztulajdonban lévő tengerparti, tóparti és folyóparti területekre vonatkozó koncessziók – Automatikus meghosszabbítás – Ajánlattételi eljárás hiánya).#C-458/14. és C-67/15.sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 25 February 2016
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 25 de febrero de 2016.#Promoimpresa srl y otros contra Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia y el Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos y libertad de establecimiento — Artículo 49 TFUE — Directiva 2006/123/CE — Artículo 12 — Concesiones de bienes del dominio público marítimo, lacustre y fluvial que presentan un interés económico — Prórroga automática — Inexistencia de procedimiento de licitación.#Asuntos acumulados C-458/14 y C-67/15.
judgment · ES · 25 February 2016
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 25. februar 2016.#Promoimpresa srl m.fl. mod Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia og Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige udbud og etableringsfrihed – artikel 49 TEUF – direktiv 2006/123/EF – artikel 12 – koncessioner til statsejede maritime, sø- og flodarealer af økonomisk betydning – automatisk forlængelse – ingen afholdelse af udbudsprocedure.#Forenede sager C-458/14 og C-67/15.
judgment · DA · 25 February 2016
Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 25 februari 2016.#Promoimpresa Srl tegen Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro en Regione Lombardia en Mario Melis e.a. tegen Comune di Loiri Porto San Paolo en Provincia di Olbia Tempio.#Verzoeken van de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia en de Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten en vrijheid van vestiging – Artikel 49 VWEU – Richtlijn 2006/123/EG – Artikel 12 – Concessies voor op of aan zee, meren of rivieren gelegen domeingoederen van economisch belang – Automatische verlenging – Geen aanbestedingsprocedure.#Gevoegde zaken C-458/14 en C-67/15.
judgment · NL · 25 February 2016
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 25ης Φεβρουαρίου 2016.#Promoimpresa srl κατά Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro και Regione Lombardia.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις και ελευθερία εγκαταστάσεως – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Άρθρο 12 – Παραχώρηση παραθαλάσσιων, παραλίμνιων και παραποτάμιων κοινόχρηστων εκτάσεων με οικονομική σημασία – Αυτόματη ανανέωση – Μη προκήρυξη διαγωνισμού.#Υπόθεση C-458/14.
judgment · EL · 25 February 2016
Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 25 februari 2016.#Promoimpresa srl m.fl. mot Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro m.fl.#Begäran om förhandsafgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia och Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling och etableringsfrihet – Artikel 49 FEUF – Direktiv 2006/123/EG – Artikel 12 – Koncessioner avseende offentligt ägd fast egendom vid hav, sjöar och flodområden av ekonomiskt intresse – Automatisk förlängning – Anbudsförfarande har ej genomförts.#Förenade målen C-458/14 och C-67/15.
judgment · SV · 25 February 2016
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 febbraio 2016.#Promoimpresa srl contro Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro e Regione Lombardia e Mario Melis e a. contre Comune di Loiri Porto San Paolo e Provincia di Olbia Tempio.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia e dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici e libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 12 – Concessioni di beni demaniali marittimi, lacuali e fluviali che presentano un interesse economico – Proroga automatica – Assenza di procedura di gara.#Cause riunite C-458/14 e C-67/15.
judgment · IT · 25 February 2016
Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 25.2.2016.#Promoimpresa srl ym. vastaan Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro ym.#Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardian ja Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegnan esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat ja sijoittautumisvapaus – SEUT 49 artikla – Direktiivi 2006/123/EY – 12 artikla – Taloudellisesti merkittävien julkisomisteisella meri-, järvi- tai jokialueella olevien hyödykkeiden konsessiot – Automaattinen jatkaminen – Tarjouspyyntömenettelyn puuttuminen.#Yhdistetyt asiat C-458/14 ja C-67/15.
judgment · FI · 25 February 2016
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 февруари 2016 г.#Promoimpresa srl и др. срещу Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia и Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки и свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Член 12 — Представляващи икономически интерес концесии за имоти, публична собственост, по крайбрежието на морета, езера и реки — Автоматично продължаване — Липса на процедура за възлагане на обществена поръчка.#Съединени дела C-458/14 и C-67/15.
judgment · BG · 25 February 2016
Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 25 lutego 2016 r.#Promoimpresa srl i in. przeciwko Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia i Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne i swoboda przedsiębiorczości – Artykuł 49 TFUE – Dyrektywa 2006/123/WE – Artykuł 12 – Koncesje na majątek publiczny położony na obszarach nad brzegami mórz, jezior i rzek o znaczeniu gospodarczym – Automatyczne przedłużanie – Brak postępowania przetargowego.#Sprawy połączone C-458/14 i C-67/15.
judgment · PL · 25 February 2016
Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 25. Februar 2016.#Promoimpresa srl u. a. gegen Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia und des Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge und Niederlassungsfreiheit – Art. 49 AEUV – Richtlinie 2006/123/EG – Art. 12 – Konzessionen von wirtschaftlichem Interesse in Bezug auf im öffentlichen Eigentum stehende Güter am Meer, an Seen und an Flüssen – Automatische Verlängerung – Kein Ausschreibungsverfahren.#Verbundene Rechtssachen C-458/14 und C-67/15.
judgment · DE · 25 February 2016
Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2016. gada 25. februāris.#Promoimpresa srl u.c. pret Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro u.c.#Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia un Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi un brīvība veikt uzņēmējdarbību – LESD 49. pants – Direktīva 2006/123/EK – 12. pants – Ekonomiski nozīmīgu jūras, ezeru un upju krasta īpašumu koncesijas – Automātiska pagarināšana – Iepirkuma procedūras neesamība.#Apvienotās lietas C-458/14 un C-67/15.
judgment · LV · 25 February 2016
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-25 ta’ Frar 2016.#Promoimpresa srl vs Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro u Regione Lombardia.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi u libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 49 TFUE – Direttiva 2006/123/KE – Artikolu 12 – Konċessjonijiet ta’ beni pubbliċi fis-settur marittimu, tal-għadajjar u tax-xmajjar li għandhom importanza ekonomika – Estensjoni awtomatika – Assenza ta’ proċedura ta’ sejħa għal offerti.#Kawża C-458/14.
judgment · MT · 25 February 2016
Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 25. února 2016.#Promoimpresa srl a další v. Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia a Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky a svoboda usazování – Článek 49 SFEU – Směrnice 2006/123/ES – Článek 12 – Koncese na veřejný majetek v přímořských, jezerních a říčních oblastech s hospodářským významem – Automatické prodloužení – Neexistence zadávacího řízení.#Spojené věci C-458/14 a C-67/15.
judgment · CS · 25 February 2016
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 februarie 2016.#Promoimpresa srl împotriva Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro și Regione Lombardia și Mario Melis ș.a. împotriva Comune di Loiri Porto San Paolo și a Provincia di Olbia Tempio.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia și de Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice și libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Directiva 2006/123/CE – Articolul 12 – Concesiuni ale unor bunuri aparținând domeniului maritim, lacustru și fluvial care au interes economic – Prelungire automată – Lipsa unei proceduri de cerere de ofertă.#Cauzele conexate C-458/14 și C-67/15.
judgment · RO · 25 February 2016
Kohtujurist Szpunar, 25.2.2016 ettepanek.#Promoimpresa srl jt versus Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia ja Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked ja asutamisvabadus – ELTL artikkel 49 – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artikkel 12 – Mere-, järve- ja jõeäärse riigivaraga seotud majanduslikult tähtsad kontsessioonid – Automaatne pikenemine – Hankemenetluse korraldamata jätmine.#Liidetud kohtuasjad C-458/14 ja C-67/15.
judgment · ET · 25 February 2016
Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 25 février 2016.#Promoimpresa Srl contre Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro et Regione Lombardia et Mario Melis e.a. contre Comune di Loiri Porto San Paolo et Provincia di Olbia Tempio.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia et par le Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics et liberté d’établissement – Article 49 TFUE – Directive 2006/123/CE – Article 12 – Concessions de biens du domaine maritime, lacustre et fluvial ayant un intérêt économique – Prorogation automatique – Absence de procédure d’appel d’offres.#Affaires jointes C-458/14 et C-67/15.
judgment · FR · 25 February 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.