European Union · Report · CC
CELEX 62014CC0493
Opinion of Advocate General Wahl delivered on 17 March 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH v Finanzamt Linz.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht.#Request for a preliminary ruling — State aid — Aid scheme in the form of reductions in environmental taxes — Regulation (EC) No 800/2008 — Categories of aid which may be regarded as compatible with the internal market and exempt from the obligation to notify — Mandatory nature of the conditions for exemption — Article 3(1) — Express reference to that regulation in the aid scheme.#Case C-493/14.
Introduced
17 March 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 March 2016
Records
Official report CELEX 62014CC0493 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Wahl delivered on 17 March 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH v Finanzamt Linz.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht.#Request for a preliminary ruling — State aid — Aid scheme in the form of reductions in environmental taxes — Regulation (EC) No 800/2008 — Categories of aid which may be regarded as compatible with the internal market and exempt from the obligation to notify — Mandatory nature of the conditions for exemption — Article 3(1) — Express reference to that regulation in the aid scheme.#Case C-493/14.
Opinion of Advocate General Wahl delivered on 17 March 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH v Finanzamt Linz.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht.#Request for a preliminary ruling — State aid — Aid scheme in the form of reductions in environmental taxes — Regulation (EC) No 800/2008 — Categories of aid which may be regarded as compatible with the internal market and exempt from the obligation to notify — Mandatory nature of the conditions for exemption — Article 3(1) — Express reference to that regulation in the aid scheme.#Case C-493/14.
judgment · EN · 17 March 2016
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 17ης Μαρτίου 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH κατά Finanzamt Linz.#Αίτηση του Bundesfinanzgerich για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κρατικές ενισχύσεις – Καθεστώς ενισχύσεων υπό τη μορφή μειώσεων περιβαλλοντικών φόρων – Κανονισμός (ΕΚ) 800/2008 – Κατηγορίες κρατικών ενισχύσεων που δύνανται να θεωρηθούν συμβατές με την εσωτερική αγορά και ως προς τις οποίες χωρεί απαλλαγή από την υποχρέωση κοινοποιήσεως – Επιτακτικός χαρακτήρας των προϋποθέσεων απαλλαγής – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Ρητή παραπομπή του καθεστώτος ενισχύσεων στον εν λόγω κανονισμό.#Υπόθεση C-493/14.
judgment · EL · 17 March 2016
Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 17. März 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH gegen Finanzamt Linz.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Beihilferegelung in Form von Umweltsteuerermäßigungen – Verordnung (EG) Nr. 800/2008 – Gruppen von Beihilfen, die als mit dem Binnenmarkt vereinbar und von der Anmeldepflicht freigestellt angesehen werden können – Zwingender Charakter der Freistellungsvoraussetzungen – Art. 3 Abs. 1 – Ausdrücklicher Verweis auf diese Verordnung in der Beihilferegelung.#Rechtssache C-493/14.
judgment · DE · 17 March 2016
Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, sniegti 2016. gada 17. martā.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH pret Finanzamt Linz.#Bundesfinanzgerich lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Atbalsts dabas resursu nodokļu samazinājumu veidā – Regula (EK) Nr. 800/2008 – Atbalsta kategorijas, kuras var uzskatīt par saderīgām ar iekšējo tirgu un atbrīvotas no paziņošanas pienākuma – Kolīziju normu imperatīvais raksturs – 3. panta 1. punkts – Skaidra atsauce uz šo regulu atbalsta shēmās.#Lieta C-493/14.
judgment · LV · 17 March 2016
N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. március 17.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH kontra Finanzamt Linz.#a Bundesfinanzgerich (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – A környezeti adók csökkentése formájában nyújtott támogatási program – 800/2008/EK rendelet – A belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető és a bejelentési kötelezettség alól mentesíthető támogatások fajtái – A mentességi feltételek kötelező jellege – A 3. cikk (1) bekezdése – A támogatási programban e rendeletre való kifejezett utalás.#C-493/14. sz. ügy.
judgment · HU · 17 March 2016
Kohtujurist Wahl, 17.3.2016 ettepanek.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH versus Finanzamt Linz.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzgerich.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Keskkonnamaksu vähenduste vormis antav abi – Määrus (EÜ) nr 800/2008 – Teatavat liiki riigiabi, mida võib pidada siseturuga kokkusobivaks ja mis on teatamiskohustusest vabastatud – Teatamiskohustusest vabastamise tingimuste kohustuslik laad – Artikli 3 lõige 1 – Abikavas sisalduv sõnaselge viide nimetatud määrusele.#Kohtuasi C-493/14.
judgment · ET · 17 March 2016
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 17. marts 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH mod Finanzamt Linz.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzgerich.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – støtteordning i form af lempelser af miljøafgifter – forordning (EF) nr. 800/2008 – former for støtte, der kan anses for at være forenelige med det indre marked og fritaget for underretning – bindende karakter af betingelserne for fritagelse – artikel 3, stk. 1 – udtrykkelig henvisning til denne forordning i støtteordningen.#Sag C-493/14.
judgment · DA · 17 March 2016
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 17 март 2016 г.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH срещу Finanzamt Linz.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Схема за помощи под формата на намаления на данъците за околната среда — Регламент (ЕО) № 800/2008 — Категории помощи, които могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар и за освободени от задължението за уведомяване — Задължителен характер на условията за освобождаване — Член 3, параграф 1 — Изрично посочване на този регламент в схемата за помощи.#Дело C-493/14.
judgment · BG · 17 March 2016
Conclusions de l'avocat général M. N. Wahl, présentées le 17 mars 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH contre Finanzamt Linz.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzgerich.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Régime d’aides sous forme de réductions de taxes environnementales – Règlement (CE) no 800/2008 – Catégories d’aides pouvant être considérées comme compatibles avec le marché intérieur et exemptées de l’obligation de notification – Caractère impératif des conditions d’exemption – Article 3, paragraphe 1 – Référence expresse à ce règlement dans le régime d’aides.#Affaire C-493/14.
judgment · FR · 17 March 2016
Julkisasiamies N. Wahlin ratkaisuehdotus 17.3.2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH vastaan Finanzamt Linz.#Bundesfinanzgerichin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuki – Ympäristöverojen alennusten muodossa toteutettava tukiohjelma – Asetus (EY) N:o 800/2008 – Tukimuodot, jotka voidaan todeta sisämarkkinoille soveltuviksi ja vapauttaa ilmoitusvelvollisuudesta – Poikkeuksen edellytysten pakottavuus – 3 artiklan 1 kohta – Tukiohjelmaan sisältyvä nimenomainen viittaus tähän asetukseen.#Asia C-493/14.
judgment · FI · 17 March 2016
Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 17 marca 2016 r.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH przeciwko Finanzamt Linz.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzgerich.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Program pomocy w formie ulg podatkowych w odniesieniu do podatków na ochronę środowiska – Rozporządzenie (WE) nr 800/2008 – Kategorie pomocy, które można uznać za zgodne ze wspólnym rynkiem i zwolnione z obowiązku zgłoszenia – Bezwzględny charakter przesłanek zwolnienia – Artykuł 3 ust. 1 – Wyraźne odesłanie do tego rozporządzenia w programie pomocy.#Sprawa C-493/14.
judgment · PL · 17 March 2016
Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 17 maart 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH tegen Finanzamt Linz.#Verzoek van het Bundesfinanzgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Steunregeling in de vorm van verlagingen van milieubelastingen – Verordening (EG) nr. 800/2008 – Categorieën steun die als verenigbaar met de interne markt en als vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting kunnen worden beschouwd – Dwingende karakter van de vrijstellingsvoorwaarden – Artikel 3, lid 1 – Uitdrukkelijke verwijzing naar die verordening in de steunregeling.#Zaak C-493/14.
judgment · NL · 17 March 2016
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahla, predstavljeni 17. marca 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH proti Finanzamt Linz.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzgericht.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Shema pomoči v obliki znižanja okoljskih davkov – Uredba (ES) št. 800/2008 – Vrste pomoči, ki jih je mogoče šteti za združljive z notranjim trgom in izvzete iz obveznosti priglasitve – Zavezujoča narava pogojev za izvzetje – Člen 3(1) – Izrecno sklicevanje na to uredbo v shemi pomoči.#Zadeva C-493/14.
judgment · SL · 17 March 2016
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 17 marzo 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH contro Finanzamt Linz.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgerich.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regime di aiuti sotto forma di sgravi da imposte ambientali – Regolamento (CE) n. 800/2008 – Categorie di aiuti che possono essere considerate compatibili con il mercato interno ed esentate dall’obbligo di notifica – Carattere imperativo delle condizioni di esenzione – Articolo 3, paragrafo 1 – Riferimento esplicito a tale regolamento nel regime di aiuti.#Causa C-493/14.
judgment · IT · 17 March 2016
Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl föredraget den 17 mars 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH mot Finanzamt Linz.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzgerich.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Stödordning i form av nedsättning av miljöskatter – Förordning (EG) nr 800/2008 – Stödkategorier som kan anses vara förenliga med den inre marknaden och undantagna från anmälningsskyldigheten – Villkoren för undantag är tvingande – Artikel 3.1 – Tydlig hänvisning till den förordningen i stödordningen.#Mål C-493/14.
judgment · SV · 17 March 2016
Advocate General’s Opinion - 17 March 2016#Dilly’s Wellnesshotel#Case C-493/14#Advocate General: Wahl
judgment · GA · 17 March 2016
Návrhy prednesené 17. marca 2016 – generálny advokát N. Wahl.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH proti Finanzamt Linz.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzgerich.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Schéma pomoci vo forme úľav na environmentálnych daniach – Nariadenie (ES) č. 800/2008 – Kategórie pomoci, ktoré možno považovať za zlučiteľné s vnútorným trhom a oslobodené od notifikačnej povinnosti – Kogentná povaha podmienok oslobodenia – Článok 3 ods. 1 – Výslovný odkaz na toto nariadenie v rámci schémy pomoci.#Vec C-493/14.
judgment · SK · 17 March 2016
Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2016 m. kovo 17 d.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH prieš Finanzamt Linz.#Bundesfinanzgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Pagalbos aplinkos apsaugos mokesčių lengvatų forma schema – Reglamentas (EB) Nr. 800/2008 – Pagalbos rūšys, kurias galima laikyti suderinamomis su vidaus rinka ir apie kurias nereikia pranešti – Privalomas išimties taikymo sąlygų pobūdis – 3 straipsnio 1 dalis – Pagalbos schemoje aiški nuoroda į šį reglamentą.#Byla C-493/14.
judgment · LT · 17 March 2016
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fis-17 ta’ Marzu 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH vs Finanzamt Linz.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzgerich.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna taħt forma ta’ tnaqqis tat-taxxi ambjentali – Ir-Regolament (KE) Nru 800/2008 – Kategoriji ta’ għajnuna li jistgħu jitqiesu li huma kompatibbli mas-suq intern u eżenti mill-obbligu ta’ notifika – Natura imperattiva tal-kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni – Artikolu 3(1) – Referenza espliċita għal dan ir-regolament fis-skema ta’ għajnuna.#Kawża C-493/14.
judgment · MT · 17 March 2016
Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 17. ožujka 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH protiv Finanzamt Linz.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzgerich.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Program potpora u obliku smanjenja poreza za zaštitu okoliša – Uredba (EZ) br. 800/2008 – Kategorije potpora koje se mogu smatrati spojivima s unutarnjim tržištem i izuzetima od obveze prijave – Obvezujuća narav uvjeta izuzeća – Članak 3. stavak 1. – Izričito upućivanje na tu uredbu u programu potpora.#Predmet C-493/14.
judgment · HR · 17 March 2016
Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 17 de marzo de 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH contra Finanzamt Linz.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzgericht.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas en forma de reducción de impuestos medioambientales — Reglamento (CE) n.º 800/2008 — Categorías de ayudas que pueden considerarse compatibles con el mercado interior y exentas de la obligación de notificación — Carácter imperativo de las condiciones de exención — Artículo 3, apartado 1 — Referencia expresa a ese Reglamento en el régimen de ayudas.#Asunto C-493/14.
judgment · ES · 17 March 2016
Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 17. března 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH v. Finanzamt Linz.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzgericht.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Režim podpor v podobě úlev na ekologických daních – Nařízení (ES) č. 800/2008 – Kategorie podpor, které mohou být považovány za slučitelné se společným trhem a vyňaty z povinnosti oznámení – Závazná povaha podmínek vynětí – Článek 3 odst. 1 – Výslovný odkaz na uvedené nařízení v režimu podpor.#Věc C-493/14.
judgment · CS · 17 March 2016
Conclusões do advogado-geral N. Wahl apresentadas em 17 de março de 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH contra Finanzamt Linz.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzgerich.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Regime de auxílios sob a forma de reduções dos impostos ambientais — Regulamento (CE) n.° 800/2008 — Categorias de auxílios que podem ser consideradas compatíveis com o mercado interno e isentas da obrigação de notificação — Caráter imperativo das condições de isenção — Artigo 3.°, n.° 1 — Referência expressa ao regulamento no regime de auxílios.#Processo C-493/14.
judgment · PT · 17 March 2016
Concluziile avocatului general domnul N. Wahl prezentate la 17 martie 2016.#Dilly’s Wellnesshotel GmbH împotriva Finanzamt Linz.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgerich.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare sub forma unor reduceri ale taxelor de mediu – Regulamentul (CE) nr. 800/2008 – Categorii de ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața internă și exceptate de la obligația de notificare – Caracterul obligatoriu al condițiilor de exceptare – Articolul 3 alineatul (1) – Trimitere explicită la acest regulament în schema de ajutoare.#Cauza C-493/14.
judgment · RO · 17 March 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.