Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 7 April 2016.#Staatssecretaris van Financiën v Argos Supply Trading BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Customs procedures with economic impact — Outward processing –– Regulation (EEC) No 2913/92 –– Article 148(c) — Issue of authorisation — Economic conditions — Absence of serious harm to the essential interests of Community processors — Concept of ‘Community processors’.#Case C-4/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0004 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 April 2016. Status: decided.

Timeline

1. 7 April 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 7 April 2016.#Staatssecretaris van Financiën v Argos Supply Trading BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Customs procedures with economic impact — Outward processing –– Regulation (EEC) No 2913/92 –– Article 148(c) — Issue of authorisation — Economic conditions — Absence of serious harm to the essential interests of Community processors — Concept of ‘Community processors’.#Case C-4/15.

  judgment · EN · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 7 April 2016#Argos Supply Trading#Case C-4/15#Advocate General: Saugmandsgaard Øe

  judgment · GA · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. H. Saugmandsgaard Øe, presentadas el 7 de abril de 2016.#Staatssecretaris van Financiën contra Argos Supply Trading BV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Arancel Aduanero Común — Regímenes económicos aduaneros — Perfeccionamiento pasivo — Reglamento (CEE) n.º 2913/92 — Artículo 148, letra c) — Concesión de una autorización — Condiciones económicas — Inexistencia de perjuicio grave para los intereses esenciales de los transformadores comunitarios — Concepto de “transformadores comunitarios”.#Asunto C-4/15.

  judgment · ES · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca H. Saugmandsgaarda Øeja, predstavljeni 7. aprila 2016.#Staatssecretaris van Financiën proti Argos Supply Trading BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Carinski postopki z ekonomskim učinkom – Pasivno oplemenitenje – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člen 148(c) – Izdaja dovoljenja – Gospodarski pogoji – Neobstoj resnega škodovanja bistvenim interesom predelovalcev Skupnosti – Pojem ,predelovalci Skupnosti‘.#Zadeva C-4/15.

  judgment · SL · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. H. Saugmandsgaard Øe, présentées le 7 avril 2016.#Staatssecretaris van Financiën contre Argos Supply Trading BV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Tarif douanier commun – Régimes économiques douaniers – Perfectionnement passif – Règlement (CEE) no 2913/92 – Article 148, sous c) – Délivrance d’une autorisation – Conditions économiques – Absence d’atteinte grave aux intérêts essentiels des transformateurs communautaires – Notion de “transformateurs communautaires”.#Affaire C-4/15.

  judgment · FR · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika H. Saugmandsgaarda Øea od 7. travnja 2016.#Staatssecretaris van Financiën protiv Argos Supply Trading BV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Carinski postupci s gospodarskim učinkom – Vanjska proizvodnja – Uredba (EEZ) br. 2913/92 – Članak 148. točka (c) – Izdavanje odobrenja – Gospodarski uvjeti – Izostanak ozbiljnog ugrožavanja osnovnih interesa proizvođača iz Zajednice – Pojam ‚proizvođači iz Zajednice’.#Predmet C-4/15.

  judgment · HR · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 7 април 2016 г.#Staatssecretaris van Financiën срещу Argos Supply Trading BV.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Митнически икономически режими — Пасивно усъвършенстване — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 148, буква в) — Издаване на разрешение — Икономически условия — Липса на съществено засягане на основните интереси на общностните преработватели — Понятие „общностни преработватели.#Дело C-4/15.

  judgment · BG · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato H. Saugmandsgaard Øe išvada, pateikta 2016 m. balandžio 7 d.#Staatssecretaris van Financiën prieš Argos Supply Trading BV.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Ekonominio poveikio turinčios muitinės procedūros – Laikinasis išvežimas perdirbti – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 – 148 straipsnio c punktas – Leidimo išdavimas – Ekonominės sąlygos – Didelės žalos esminiams Bendrijos perdirbėjų interesams nebuvimas – „Bendrijos perdirbėjų“ sąvoka.#Byla C-4/15.

  judgment · LT · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• H. Saugmandsgaard Øe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. április 7.#Staatssecretaris van Financiën kontra Argos Supply Trading BV.#a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Közös Vámtarifa – Gazdasági vámeljárások – Passzív feldolgozás – 2913/92/EGK rendelet – A 148. cikk c) pontja – Engedély kiadása – Gazdasági feltételek – A közösségi feldolgozók alapvető érdekei súlyos sérelmének hiánya – A »közösségi feldolgozók« fogalma.#C-4/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego H. Saugmandsgaarda Øe przedstawiona w dniu 7 kwietnia 2016 r.#Staatssecretaris van Financiën przeciwko Argos Supply Trading BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Wspólna taryfa celna – Gospodarcze procedury celne – Uszlachetnianie bierne – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Artykuł 148 lit. c) – Wydanie zezwolenia – Warunki ekonomiczne – Brak poważnego naruszenia istotnych interesów wspólnotowych przetwórców – Pojęcie „wspólnotowych przetwórców”.#Sprawa C-4/15.

  judgment · PL · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 7 aprilie 2016.#Staatssecretaris van Financiën împotriva Argos Supply Trading BV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Regimuri vamale cu impact economic – Perfecționare pasivă – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 148 litera (c) – Eliberarea unei autorizații – Condiții economice – Inexistența unei atingeri serioase aduse intereselor esențiale ale transformatorilor comunitari – Noțiunea „transformatori comunitari”.#Cauza C-4/15.

  judgment · RO · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 7. apríla 2016 – generálny advokát H. Saugmandsgaard Øe.#Staatssecretaris van Financiën proti Argos Supply Trading BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Colné režimy s ekonomickým účinkom – Pasívny zošľachťovací styk – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Článok 148 písm. c) – Udelenie povolenia – Hospodárske podmienky – Neexistencia vážneho poškodenia zásadných záujmov spracovateľov v Spoločenstve – Pojem ‚spracovatelia v Spoločenstve‘.#Vec C-4/15.

  judgment · SK · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Saugmandsgaard Øe apresentadas em 7 de abril de 2016.#Staatssecretaris van Financiën contra Argos Supply Trading BV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Pauta aduaneira comum — Regimes económicos aduaneiros — Aperfeiçoamento passivo — Regulamento (CEE) n.° 2913/92 — Artigo 148.°, alínea c) — Emissão de uma autorização — Condições económicas — Inexistência de prejuízo grave dos interesses essenciais dos transformadores comunitários — Conceito de ‘transformadores comunitários’.#Processo C-4/15.

  judgment · PT · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe fremsat den 7. april 2016.#Staatssecretaris van Financiën mod Argos Supply Trading BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – den fælles toldtarif – toldprocedurer af økonomisk betydning – passiv forædling – forordning (EØF) nr. 2913/92 – artikel 148, litra c) – meddelelse af bevilling – økonomiske forudsætninger – ikke til alvorlig skade for væsentlige interesser hos forarbejdningsvirksomhederne i Fællesskabet – begrebet »forarbejdningsvirksomhederne i Fællesskabet«.#Sag C-4/15.

  judgment · DA · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta H. Saugmandsgaarda Øe přednesené dne 7. dubna 2016.#Staatssecretaris van Financiën v. Argos Supply Trading BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Společný celní sazebník – Celní hospodářské režimy – Pasivní zušlechťování – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Článek 148 písm. c) – Vydání povolení – Hospodářské podmínky – Neexistence vážného poškození zásadních zájmů zpracovatelů ve Společenství – Pojem ‚zpracovatelé ve Společenství‘.#Věc C-4/15.

  judgment · CS · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Saugmandsgaard Øe, 7.4.2016 ettepanek.#Staatssecretaris van Financiën versus Argos Supply Trading BV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Majandusliku mõjuga tolliprotseduurid – Välistöötlemine – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Artikli 148 punkt c – Loa väljastamine – Majanduslikud tingimused – Ühenduse tootjate oluliste huvide märkimisväärse kahjustamise puudumine – Mõiste „ühenduse tootjad“.#Kohtuasi C-4/15.

  judgment · ET · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal H. Saugmandsgaard Øe van 7 april 2016.#Staatssecretaris van Financiën tegen Argos Supply Trading BV.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Economische douaneregelingen – Passieve veredeling – Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Artikel 148, onder c) – Afgifte van een vergunning – Economische voorwaarden – Geen ernstige schade aan de wezenlijke belangen van communautaire veredelaars – Begrip ‚communautaire veredelaars’.#Zaak C-4/15.

  judgment · NL · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies H. Saugmandsgaard Øen ratkaisuehdotus 7.4.2016.#Staatssecretaris van Financiën vastaan Argos Supply Trading BV.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Taloudellisesti vaikuttavat tullimenettelyt – Ulkoinen jalostus – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – 148 artiklan c alakohta – Luvan myöntäminen – Taloudelliset edellytykset – Yhteisössä toimivien tuottajien keskeisille eduille ei aiheudu vakavaa haittaa – Käsite ”yhteisössä toimivat tuottajat”.#Asia C-4/15.

  judgment · FI · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-7 ta’ April 2016.#Staatssecretaris van Financiën vs Argos Supply Trading BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Sistemi ekonomiċi doganali – Ipproċessar tal-ħruġ – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Artikolu 148(ċ) – Ħruġ ta’ awtorizzazzjoni – Kundizzjonijiet ekonomiċi – Assenza ta’ dannu serju għall-interessi essenzjali tal-proċessuri tal-Komunità – Kunċett ta’ ‘proċessuri tal-Komunità’.#Kawża C-4/15.

  judgment · MT · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe föredraget den 7 april 2016.#Staatssecretaris van Financiën mot Argos Supply Trading BV.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tullförfaranden med ekonomisk verkan – Passiv förädling – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Artikel 148 c – Beviljande av tillstånd – Ekonomiska villkor – Allvarlig skada mot väsentliga intressen hos gemenskapens förädlare föreligger inte – Begreppet gemenskapens förädlare.#Mål C-4/15.

  judgment · SV · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Η. Saugmandsgaard Øe της 7ης Απριλίου 2016.#Staatssecretaris van Financiën κατά Argos Supply Trading BV.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Οικονομικά τελωνειακά καθεστώτα – Τελειοποίηση προς επανεισαγωγή – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 – Άρθρο 148, στοιχείο γʹ – Χορήγηση αδείας – Οικονομικοί όροι – Απουσία σοβαρής προσβολής των ουσιωδών συμφερόντων των κοινοτικών μεταποιητών – Έννοια των “κοινοτικών μεταποιητών”.#Υπόθεση C-4/15.

  judgment · EL · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 7 aprile 2016.#Staatssecretaris van Financiën contro Argos Supply Trading BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Regimi economici doganali – Perfezionamento passivo – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 148, lettera c) – Concessione di un’autorizzazione – Condizioni economiche – Mancanza di un pregiudizio grave agli interessi essenziali dei trasformatori comunitari – Nozione di “trasformatori comunitari”.#Causa C-4/15.

  judgment · IT · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta H. Saugmandsgora Ēes [H. Saugmandsgaard Øe] secinājumi, 2016. gada 7. aprīlis.#Staatssecretaris van Financiën pret Argos Supply Trading BV.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Muitas procedūras ar saimniecisku nozīmi – Izvešana pārstrādei – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – 148. panta c) punkts – Atļaujas izsniegšana – Ekonomiskie nosacījumi – Kopienas pārstrādātāju būtisku interešu smagas aizskaršanas neesamība – Jēdziens “Kopienas pārstrādātāji”.#Lieta C-4/15.

  judgment · LV · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts H. Saugmandsgaard Øe vom 7. April 2016.#Staatssecretaris van Financiën gegen Argos Supply Trading BV.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Gemeinsamer Zolltarif – Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung – Passive Veredelung – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Art. 148 Buchst. c – Erteilung einer Bewilligung – Wirtschaftliche Voraussetzungen – Keine erhebliche Beeinträchtigung wesentlicher Interessen von Verarbeitern in der Gemeinschaft – Begriff ‚Verarbeiter in der Gemeinschaft‘.#Rechtssache C-4/15.

  judgment · DE · 7 April 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.