Opinion of Advocate General Kokott delivered on 2 June 2016.#Paul Vervloet and Others v Ministerraad.#Request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Aid implemented by the Kingdom of Belgium in favour of ARCO Group financial cooperatives — Deposit guarantee schemes — Directive 94/19/EC — Scope — Guarantee scheme protecting the shares of individual members, being natural persons, of cooperatives operating in the financial sector — Not included — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — Commission decision declaring the aid incompatible with the internal market.#Case C-76/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0076 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2016. Status: decided.

Timeline

1. 2 June 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 2 June 2016.#Paul Vervloet and Others v Ministerraad.#Request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Aid implemented by the Kingdom of Belgium in favour of ARCO Group financial cooperatives — Deposit guarantee schemes — Directive 94/19/EC — Scope — Guarantee scheme protecting the shares of individual members, being natural persons, of cooperatives operating in the financial sector — Not included — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — Commission decision declaring the aid incompatible with the internal market.#Case C-76/15.

  judgment · EN · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 2 June 2016#Vervloet and Others#Case C-76/15#Advocate General: Kokott

  judgment · GA · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 2 juin 2016.#Paul Vervloet e.a. contre Ministerraad.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Grondwettelijk Hof.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Aide mise à exécution par le Royaume de Belgique en faveur des sociétés coopératives financières du groupe ARCO – Systèmes de garantie des dépôts – Directive 94/19/CE – Champ d’application – Régime de garantie protégeant les participations des associés, personnes physiques, des sociétés coopératives actives dans le secteur financier – Exclusion – Articles 107 et 108 TFUE – Décision de la Commission déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur.#Affaire C-76/15.

  judgment · FR · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 2 юни 2016 г.#Paul Vervloet и др. срещу Ministerraad.#Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Кралство Белгия в полза на финансовите кооперации от групата ARCO — Схеми за гарантиране на депозитите — Директива 94/19/ЕО — Приложно поле — Гаранционна схема за защита на дяловете на физически лица, членове на действащи във финансовия сектор кооперации — Изключване — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Решение на Комисията, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар.#Дело C-76/15.

  judgment · BG · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-2 ta’ Ġunju 2016.#Paul Vervloet et vs Ministerraad.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Grondwettelijk Hof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna implementata mir-Renju tal-Belġju favur il-kooperattivi finanzjarji tal-grupp ARCO – Skemi ta’ garanzija għal depożiti – Direttiva 94/19/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Skema ta’ garanzija li tipproteġi l-ishma tas-soċji, persuni fiżiċi, tal-kooperattivi attivi fis-settur finanzjarju – Esklużjoni – Artikoli 107 u 108 TFUE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern.#Kawża C-76/15.

  judgment · MT · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 2 de junho de 2016.#Paul Vervloet e o. contra Ministerraad.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Grondwettelijk Hof.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Auxílio executado pelo Reino da Bélgica a favor das sociedades cooperativas financeiras do grupo ARCO — Sistemas de garantia dos depósitos — Diretiva 94/19/CE — Âmbito de aplicação — Sistema de garantia que protege as participações detidas por sócios pessoas singulares das sociedades cooperativas que exercem atividades no setor financeiro — Exclusão — Artigos 107.o e 108.o TFUE — Decisão da Comissão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno.#Processo C-76/15.

  judgment · PT · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 2 juni 2016.#Paul Vervloet e.a. tegen Ministerraad.#Verzoek van het Grondwettelijk Hof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Steun die het Koninkrijk België ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van de financiële coöperatieve vennootschappen van de ARCO-groep – Depositogarantiestelsels – Richtlijn 94/19/EG – Werkingssfeer – Garantieregeling die de deelnemingen beschermt die natuurlijke personen aanhouden in coöperatieve vennootschappen die actief zijn in de financiële sector – Daarvan uitgesloten – Artikelen 107 en 108 VWEU – Besluit van de Commissie waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard.#Zaak C-76/15.

  judgment · NL · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott, 2.6.2016 ettepanek.#Paul Vervloet jt versus Ministerraad.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Grondwettelijk Hof.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Abi, mida Belgia Kuningriik andis ARCO kontserni rahandusühistutele – Hoiuste tagamise skeemid – Direktiiv 94/19/EÜ – Kohaldamisala – Finantssektoris tegutsevate ühistute füüsilisest isikust partnerite osalusi kaitsev tagatisskeem – Välistamine – ELTL artiklid 107 ja 108 – Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks.#Kohtuasi C-76/15.

  judgment · ET · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 2. júna 2016 – generálna advokátka J. Kokott.#Paul Vervloet a i. proti Ministerraad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Grondwettelijk Hof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Belgickým kráľovstvom v prospech finančných družstiev skupiny ARCO – Systémy ochrany vkladov – Smernica 94/19/ES – Pôsobnosť – Záručná schéma na ochranu podielov členov, fyzických osôb, družstiev pôsobiacich vo finančnom sektore – Vylúčenie – Články 107 a 108 ZFEÚ – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom.#Vec C-76/15.

  judgment · SK · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 2 de junio de 2016.#Paul Vervloet y otros contra Ministerraad.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Grondwettelijk Hof.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Ayuda concedida por el Reino de Bélgica en favor de las cooperativas financieras del grupo ARCO — Sistemas de garantía de depósitos — Directiva 94/19/CE — Ámbito de aplicación — Sistema de garantía que protege las participaciones de los socios, personas físicas, de las cooperativas que operan en el sector financiero — Exclusión — Artículos 107 TFUE y 108 TFUE — Decisión de la Comisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior.#Asunto C-76/15.

  judgment · ES · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 2. lipnja 2016.#Paul Vervloet i dr. protiv Ministerraad.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Grondwettelijk Hof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Potpora koju je provela Kraljevina Belgija u korist financijskih zadružnih društava grupe ARCO — Sustavi osiguranja depozita – Direktiva 94/19/EZ – Područje primjene – Sustav osiguranja kojim se štite udjeli fizičkih osoba udjeličara zadružnih društava koja djeluju u financijskom sektoru – Isključenje – Članci 107. i 108. UFEU‑a – Odluka Komisije o proglašenju potpore nespojivom s unutarnjim tržištem.#Predmet C-76/15.

  judgment · HR · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 2. juni 2016.#Paul Vervloet m.fl. mod Ministerraad.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Grondwettelijk Hof.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – støtte iværksat af Kongeriget Belgien til fordel for finansielle kooperativer i ARCO-koncernen – indskudsgarantiordninger – direktiv 94/19/EF – anvendelsesområde – garantiordning til beskyttelse af individuelle andelshavere i kooperativer, der er aktive i finanssektoren – ikke omfattet – artikel 107 TEUF og 108 TEUF – Kommissionens afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked.#Sag C-76/15.

  judgment · DA · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 2.6.2016.#Paul Vervloet ym. vastaan Ministerraad.#Grondwettelijk Hofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuet – Tuki, jonka Belgian kuningaskunta on myöntänyt Arco-konserniin kuuluville rahoitusalalla toimiville osuuskunnille – Talletusten vakuusjärjestelmät – Direktiivi 94/19/EY – Soveltamisala – Järjestelmä rahoitusalalla toimivien taloudellisten osuuskuntien henkilöjäsenten osuuksien suojaamiseksi ei kuulu kyseisen direktiivin soveltamisalaan – SEUT 107 ja SEUT 108 artikla – Komission päätös, jolla tuki julistetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi.#Asia C-76/15.

  judgment · FI · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 2ας Ιουνίου 2016.#Paul Vervloet κ.λπ. κατά Ministerraad.#Αίτηση του Grondwettelijk Hof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση που έθεσε σε εφαρμογή το Βασίλειο του Βελγίου υπέρ των χρηματοπιστωτικών συνεταιρισμών του ομίλου ARCO – Συστήματα εγγυήσεως των καταθέσεων – Οδηγία 94/19/ΕΚ – Πεδίο εφαρμογής – Σύστημα εγγυήσεως για την προστασία των μεριδίων των μελών, φυσικών προσώπων, των συνεταιρισμών που δραστηριοποιούνται στον χρηματοπιστωτικό τομέα – Δεν εμπίπτει – Άρθρα 107 και 108 ΣΛΕΕ – Απόφαση της Επιτροπής κηρύσσουσα την ενίσχυση μη συμβατή με την εσωτερική αγορά.#Υπόθεση C-76/15.

  judgment · EL · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 2. junija 2016.#Paul Vervloet in drugi proti Ministerraad.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Grondwettelijk Hof.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Pomoč, ki jo je Kraljevina Belgija izvedla v korist finančnih zadrug iz skupine ARCO – Sistemih zajamčenih vlog – Direktiva 94/19/ES – Področje uporabe – Jamstvena shema, ki ščiti deleže fizičnih oseb, ki so družbeniki v zadrugah, ki delujejo v finančnem sektorju – Izključitev – Člena 107 in 108 PDEU – Sklep Komisije, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom.#Zadeva C-76/15.

  judgment · SL · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2016. gada 2. jūnijs.#Paul Vervloet u.c. pret Ministerraad.#Grondwettelijk Hof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Atbalsts, ko Beļģijas Karaliste īstenojusi par labu ARCO grupas finanšu kooperatīvajām sabiedrībām – Noguldījumu garantiju sistēmas – Direktīva 94/19/EK – Piemērošanas joma – Garantiju shēma, ar ko aizsargā finanšu kooperatīvu biedru, kuri ir fiziskas personas, pajas – Izslēgšana – LESD 107. un 108. pants – Komisijas lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu.#Lieta C-76/15.

  judgment · LV · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2016 m. birželio 2 d.#Paul Vervloet ir kt. prieš Ministerraad.#Grondwettelijk Hof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Pagalba, kurią Belgijos Karalystė suteikė ARCO grupės finansiniams kooperatyvams – Indėlių garantijų sistemos – Direktyva 94/19/EB – Taikymo sritis – Garantijų sistema, pagal kurią apsaugomi finansų sektoriuje veikiančių kooperatyvų narių – fizinių asmenų – pajai – Neįtraukimas – SESV 107 ir 108 straipsniai – Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka.#Byla C-76/15.

  judgment · LT · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 2 giugno 2016.#Paul Vervloet e a. contro Ministerraad.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Aiuto introdotto dal Regno del Belgio a favore di società cooperative finanziarie del gruppo ARCO – Sistemi di garanzia dei depositi – Direttiva 94/19/CE – Ambito di applicazione – Regime di garanzia che tutela le partecipazioni di soci, persone fisiche, in società cooperative attive nel settore finanziario – Esclusione – Articoli 107 e 108 TFUE – Decisione della Commissione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno.#Causa C-76/15.

  judgment · IT · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 2 iunie 2016.#Paul Vervloet ș.a. împotriva Ministerraad.#Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Regatul Belgiei în favoarea societăților cooperative financiare din grupul ARCO – Sisteme de garantare a depozitelor – Directiva 94/19/CE – Domeniu de aplicare – Schemă de garantare care protejează acțiunile membrilor persoane fizice ai societăților cooperative care își desfășoară activitatea în sectorul financiar – Excludere – Articolele 107 și 108 TFUE – Decizie a Comisiei prin care un ajutor este declarat incompatibil cu piața internă.#Cauza C-76/15.

  judgment · RO · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 2. Juni 2016.#Paul Vervloet u.a. gegen Ministerraad.#Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Vom Königreich Belgien zugunsten der Finanzgenossenschaften der ARCO-Gruppe durchgeführte Beihilfe – Einlagensicherungssysteme – Richtlinie 94/19/EG – Geltungsbereich – Garantieregelung zum Schutz der Anteile privater Anteilseigner von im Finanzsektor tätigen zugelassenen Genossenschaften – Nichteinbeziehung – Art. 107 und 108 AEUV – Beschluss der Kommission, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird.#Rechtssache C-76/15.

  judgment · DE · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. június 2.#Paul Vervloet és társai kontra Ministerraad.#A Grondwettelijk Hof (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – A Belga Királyság által az ARCO‑csoport pénzügyi szövetkezeteinek javára végrehajtott támogatás – Betétbiztosítási rendszerek – 94/19/EK irányelv – Hatály – A pénzügyi szektorban tevékenykedő szövetkezetekben tagsággal rendelkező természetes személyek részjegyeit védő garanciarendszer – Kizártság – EUMSZ 107. cikk és EUMSZ 108. cikk – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító bizottsági határozat.#C-76/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 2. června 2016.#Paul Vervloet a další v. Ministerraad.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Grondwettelijk Hof.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Státní podpora, kterou Belgické království poskytlo ve prospěch finančních družstev skupiny ARCO – Systémy pojištění vkladů – Směrnice 94/19/ES – Působnost – Systém pojištění na ochranu podílů jednotlivých členů, fyzických osob, družstev působících ve finančním sektoru – Vyloučení – Články 107 a 108 SFEU – Rozhodnutí Komise, kterým se státní podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem.#Věc C-76/15.

  judgment · CS · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 2 juni 2016.#Paul Vervloet m.fl. mot Ministerraad.#Begäran om förhandsavgörande från Grondwettelijk Hof.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Stöd som Konungariket Belgien genomfört till förmån för finansiella kooperativ i Arco-koncernen – Insättningsgarantisystem – Direktiv 94/19/EG – Tillämpningsområde – Garantisystem till skydd för fysiska personers andelar i kooperativ som är verksamma inom finanssektorn – Omfattas inte – Artiklarna 107 och 108 FEUF – Beslut från kommissionen i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden.#Mål C-76/15.

  judgment · SV · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 2 czerwca 2016 r.#Paul Vervloet i in. przeciwko Ministerraad.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Grondwettelijk Hof.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Pomoc wdrożona przez Królestwo Belgii na rzecz spółdzielni finansowych z grupy ARCO – Systemy gwarancji depozytów – Dyrektywa 94/19/WE – Zakres stosowania – System gwarancji chroniących udziały indywidualnych członków spółdzielni finansowych prowadzących działalność w sektorze finansowym – Wyłączenie – Artykuły 107 i 108 TFUE – Decyzja Komisji uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym.#Sprawa C-76/15.

  judgment · PL · 2 June 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.