Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 13 September 2016.#Doux SA v Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Rennes.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 543/2008 — Article 15(1) — Article 16 — Frozen or quick-frozen chickens — Maximum limit for water content — Obsolescence of that limit — Practical measures for checks — Counter-analysis — Regulation No 612/2009 — Article 28 — Export refunds on agricultural products — Conditions for granting — Sound and fair marketable quality — Products marketable in normal conditions.#Case C-141/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0141 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2016. Status: decided.

Timeline

1. 13 September 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 13 September 2016.#Doux SA v Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Rennes.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 543/2008 — Article 15(1) — Article 16 — Frozen or quick-frozen chickens — Maximum limit for water content — Obsolescence of that limit — Practical measures for checks — Counter-analysis — Regulation No 612/2009 — Article 28 — Export refunds on agricultural products — Conditions for granting — Sound and fair marketable quality — Products marketable in normal conditions.#Case C-141/15.

  judgment · EN · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 13 September 2016#Doux and Others#Case C-141/15#Advocate General: Sharpston

  judgment · GA · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 13 settembre 2016.#Doux SA contro Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Rennes.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 543/2008 – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 16 – Polli congelati o surgelati – Limite massimo di tenore d’acqua – Obsolescenza di tale limite – Modalità pratiche dei controlli – Controanalisi – Regolamento n. 612/2009 – Articolo 28 – Restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli – Presupposti per la concessione – Qualità sana, leale e mercantile – Prodotti commercializzabili in condizioni normali.#Causa C-141/15.

  judgment · IT · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke E. Sharpston, predstavljeni 13. septembra 2016.#Doux SA proti Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal administratif de Rennes.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 543/2008 – Člen 15(1) – Člen 16 – Zamrznjeni ali hitro zamrznjeni piščanci – Najvišja vrednost vsebnosti vode – Zastarelost te vrednosti – Praktični ukrepi za preglede – Ponovna analiza – Uredba št. 612/2009 – Člen 28 – Izvozna nadomestila za kmetijske proizvode – Pogoji za dodelitev – Primerna tržna kakovost – Proizvodi, ki se lahko tržijo v običajnih pogojih.#Zadeva C-141/15.

  judgment · SL · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice E. Sharpston od 13. rujna 2016.#Doux SA protiv Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal administratif de Rennes.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 543/2008 – Članak 15. stavak 1. – Članak 16. – Smrznuti i brzo smrznuti pilići – Gornja granica udjela vode – Zastarjelost te granice – Praktične mjere za kontrole – Ponovne analize – Uredba br. 612/2009 – Članak 28. – Izvozne subvencije za poljoprivredne proizvode – Uvjeti za dodjelu – Dobra i zadovoljavajuća tržišna kvaliteta – Proizvodi koji se stavljaju na tržište pod uobičajenim uvjetima.#Predmet C-141/15.

  judgment · HR · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat E. Sharpston föredraget den 13 september 2016.#Doux SA mot Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Rennes.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 543/2008 – Artikel 15.1 – Artikel 16 – Frysta eller djupfrysta kycklingar – Gränsvärde för vattenhalten – Gränsvärdet är föråldrat – Bestämmelser om det praktiska genomförandet av kontroller – Motanalyser – Förordning nr 612/2009 – Artikel 28 – Bidrag för export av jordbruksprodukter – Villkor för beviljande – Sund, god och marknadsmässig kvalitet – Produkter som saluförs under normala omständigheter.#Mål C-141/15.

  judgment · SV · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. septembra 2016 – generálna advokátka E. Sharpston.#Doux SA proti Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif de Rennes.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 543/2008 – Článok 15 ods. 1 – Článok 16 – Mrazené alebo hlboko zmrazené kurčatá – Maximálne limity obsahu vody – Obsolentnosť týchto limitov – Podrobné praktické pravidlá pre kontroly – Kontrolné analýzy – Nariadenie č. 612/2009 – Článok 28 – Vývozné náhrady za poľnohospodárske výrobky – Podmienky priznania – Primeraná a prijateľná obchodná kvalita – Výrobky predajné za normálnych podmienok.#Vec C-141/15.

  judgment · SK · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 13 septembrie 2016.#Doux SA împotriva Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Rennes.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 543/2008 – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 16 – Pui congelați sau congelați rapid – Limita maximă a conținutului de apă – Desuetudinea acestei limite – Măsuri practice pentru controale – Contraanalize – Regulamentul nr. 612/2009 – Articolul 28 – Restituiri la export pentru produsele agricole – Condiții de acordare – Produse calitativ sănătoase și care prezintă o calitate adecvată pentru comercializare – Produse comercializabile în condiții normale.#Cauza C-141/15.

  judgment · RO · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes E. Šarpstones [E. Sharpston] secinājumi, 2016. gada 13. septembris.#Doux SA pret Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Tribunal administratif de Rennes lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 543/2008 – 15. panta 1. punkts – 16. pants – Saldēta vai ātrsaldēta cāļa gaļa – Pieļaujamais ūdens saturs – Šā pieļaujamā daudzuma aktualitātes zudums – Pārbaužu praktiskā kārtībā – Kontrolanalīzes – Regula Nr. 612/2009 – 28. pants – Eksporta kompensācijas lauksaimniecības produktiem – Piešķiršanas nosacījumi – Pienācīgi laba tirdzniecības kvalitāte – Produkti, kas ir tirgojami parastos apstākļos.#Lieta C-141/15.

  judgment · LV · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Sharpston, 13.9.2016 ettepanek.#Doux SA jt versus Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif de Rennes.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 543/2008 – Artikli 15 lõige 1 – Artikkel 16 – Külmutatud või sügavkülmutatud kanad – Veesisalduse piirmäär – Selle määra iganemine – Praktilised kontrollimeetodid – Kontrollanalüüsid – Määrus nr 612/2009 – Artikkel 28 – Põllumajandustoodete eksporditoetused – Saamise tingimused – Veatu ja standardne turustuskvaliteet – Normaalsetes tingimustes turustatavad tooted.#Kohtuasi C-141/15.

  judgment · ET · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. E. Sharpston, presentadas el 13 de septiembre de 2016.#Doux SA contra Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Petición de decisión prejudicial planteada por Tribunal administratif de Rennes.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.o 543/2008 — Artículo 15, apartado 1 — Artículo 16 — Pollos congelados y ultracongelados — Límite máximo del contenido de agua — Obsolescencia de este límite — Modalidades prácticas de los controles — Segundo análisis — Reglamento (CE) n.o 612/2009 — Artículo 28 — Restituciones por exportación de productos agrícolas — Requisitos para su concesión — Calidad sana, cabal y comercial — Productos comercializables en condiciones normales.#Asunto C-141/15.

  judgment · ES · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston της 13ης Σεπτεμβρίου 2016.#Doux SA κ.λπ. κατά Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Αίτηση του Tribunal administratif de Rennes για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 543/2008 – Άρθρο 15, παράγραφος 1 – Άρθρο 16 – Κατεψυγμένα ή βαθύψυκτα κοτόπουλα – Ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε νερό – Παρωχημένος χαρακτήρας του εν λόγω ορίου – Πρακτικά μέτρα για τους ελέγχους – Νέες αναλύσεις – Κανονισμός 612/2009 – Άρθρο 28 – Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Υγιής, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητα – Προϊόντα δυνάμενα να διατεθούν στο εμπόριο υπό κανονικές συνθήκες.#Υπόθεση C-141/15.

  judgment · EL · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 13 septembre 2016.#Doux SA contre Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal administratif de Rennes.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 543/2008 – Article 15, paragraphe 1 – Article 16 – Poulets congelés ou surgelés – Limite maximale de la teneur en eau – Obsolescence de cette limite – Modalités pratiques des contrôles – Analyses contradictoires – Règlement no 612/2009 – Article 28 – Restitutions à l’exportation pour les produits agricoles – Conditions d’octroi – Qualité saine, loyale et marchande – Produits commercialisables dans des conditions normales.#Affaire C-141/15.

  judgment · FR · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali E. Sharpston, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2016.#Doux SA vs Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-tribunal administratif de Rennes.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 543/2008 – Artikolu 15(1) – Artikolu 16 – Tiġieġ iffriżat jew iffriżat malajr – Limitu massimu tal-kontenut ta’ ilma – Obsolexxenza ta’ dan il-limitu – Modalitajiet prattiċi tal-kontrolli – Analiżi kontradittorji – Regolament Nru 612/2009 – Artikolu 28 – Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli – Kundizzjonijiet għall-għoti – Kwalità tajba u ġusta għat-tqegħid fis-suq – Prodotti li jistgħu jiġu kkumerċjalizzati taħt kundizzjonijiet normali.#Kawża C-141/15.

  judgment · MT · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky E. Sharpston přednesené dne 13. září 2016.#Doux SA a další v. Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal administratif de Rennes.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 543/2008 – Článek 15 odst. 1 – Článek 16 – Zmrazená nebo hluboce zmrazená kuřata – Maximální limit obsahu vody – Zastaralost tohoto limitu – Praktická opatření k provádění kontrol – Kontrolní analýza – Nařízení č. 612/2009 – Článek 28 – Vývozní náhrady pro zemědělské produkty – Podmínky pro poskytování – Řádná a uspokojivá obchodní jakost – Produkty, jež lze uvádět na trh za obvyklých podmínek.#Věc C-141/15.

  judgment · CS · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• E. Sharpston főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. szeptember 13.#Doux SA kontra Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#A Tribunal administratif de Rennes (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 543/2008/EK rendelet – A 15. cikk (1) bekezdése – 16. cikk – Fagyasztott vagy gyorsfagyasztott csirkék – A víztartalom felső határa – E határ elavultsága – Az ellenőrzésre vonatkozó gyakorlati előírások – Másodszori vizsgálatok – 612/2009 rendelet – 28. cikk – A mezőgazdasági termékek után járó export‑visszatérítések – A biztosítás feltételei – Megbízható és kifogástalan kereskedelmi minőség – A szokásos feltételek mellett forgalomba hozható termékek.#C-141/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 13.9.2016.#Doux SA vastaan Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Tribunal administratif de Rennesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 543/2008 – 15 artiklan 1 kohta – 16 artikla – Jäädytetyt tai pakastetut kananpojat – Vesipitoisuuden enimmäisraja – Tämän rajan vanhentuminen – Tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset käytännön säännöt – Vastakkaiset analyysit – Asetus N:o 612/2009 – 28 artikla – Maataloustuotteiden vientituet – Myöntämisedellytykset – Laadultaan virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen – Tuotteet, joita voidaan pitää kaupan tavanomaisissa olosuhteissa.#Asia C-141/15.

  judgment · FI · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral E. Sharpston apresentadas em 13 de setembro de 2016.#Doux SA contra Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal administratif de Rennes.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.o 543/2008 — Artigo 15.o, n.o 1 — Artigo 16.o — Frangos congelados ou ultracongelados — Limite máximo de teor de água — Obsolescência desse limite — Modalidades práticas dos controlos — Contra análises — Regulamento n.o 612/2009 — Artigo 28.o — Restituições à exportação de produtos agrícolas — Requisitos de concessão — Qualidade sã, leal e comercial — Produtos comercializáveis em condições normais.#Processo C-141/15.

  judgment · PT · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal E. Sharpston van 13 september 2016.#Doux SA tegen Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Verzoek van de Tribunal administratif de Rennes om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 543/2008 – Artikel 15, lid 1 – Artikel 16 – Bevroren of diepgevroren kippen – Maximaal watergehalte – Vraag of dit maximum achterhaald is – Praktische regelingen voor het verrichten van de controles – Tegenanalyses – Verordening nr. 612/2009 – Artikel 28 – Uitvoerrestituties voor landbouwproducten – Voorwaarden voor toekenning – Gezonde handelskwaliteit – Producten die in normale omstandigheden in de handel kunnen worden gebracht.#Zaak C-141/15.

  judgment · NL · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 13 септември 2016 г.#Doux SA срещу Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Rennes.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 543/2008 — Член 15, параграф 1 — Член 16 — Замразени или бързо замразени пилета — Пределна стойност за съдържание на вода — Непригодност на тази стойност — Подробни практически правила за проверките — Насрещни анализи — Регламент № 612/2009 — Член 28 — Възстановявания при износ на земеделски продукти — Условия за предоставяне — Добро и задоволително пазарно качество — Продукти, търгувани при нормални условия.#Дело C-141/15.

  judgment · BG · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2016 m. rugsėjo 13 d.#Doux SA ir kt. prieš Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Tribunal administratif de Rennes prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 543/2008 – 15 straipsnio 1 dalis – 16 straipsnis – Sušaldyti ar greitai sušaldyti viščiukai – Maksimali vandens kiekio riba – Klausimas, ar ši riba pasenusi – Patikrinimų praktinės priemonės – Atsakomoji analizė – Reglamentas Nr. 612/2009 – 28 straipsnis – Eksporto grąžinamosios išmokos už žemės ūkio produktus – Skyrimo sąlygos – Gera ir tinkama prekės kokybė – Produktai, kuriais prekiaujama įprastomis sąlygomis.#Byla C-141/15.

  judgment · LT · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 13. september 2016.#Doux SA mod Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal administratif de Rennes.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 543/2008 – artikel 15, stk. 1 – artikel 16 – frosne eller dybfrosne kyllinger – maksimale grænseværdier for vandindhold – forældelse af denne grænse – praktiske foranstaltninger med henblik på kontrollen – modanalyser – forordning nr. 612/2009 – artikel 28 – eksportrestitutioner for landbrugsprodukter – betingelser for ydelse – sund og sædvanlig handelskvalitet – produkter, der kan afsættes på normale vilkår.#Sag C-141/15.

  judgment · DA · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin E. Sharpston vom 13. September 2016.#Doux SA u. a. gegen Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Rennes.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 543/2008 – Art. 15 Abs. 1 – Art. 16 – Gefrorene oder tiefgefrorene Hähnchen – Wassergehaltgrenzwert – Obsoleszenz dieses Grenzwerts – Zweckdienliche Vorkehrungen für die Kontrollen – Gegenanalysen – Verordnung Nr. 612/2009 – Art. 28 – Erstattungen für die Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse – Voraussetzungen für die Gewährung – Gesunde und handelsübliche Qualität – Erzeugnisse, die unter normalen Bedingungen vermarktungsfähig sind.#Rechtssache C-141/15.

  judgment · DE · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej E. Sharpston przedstawiona w dniu 13 września 2016 r.#Doux SA przeciwko Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal administratif de Rennes.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 543/2008 – Artykuł 15 ust. 1 – Artykuł 16 – Kurczaki mrożone i głęboko mrożone – Maksymalna zawartość wody – Nieaktualny charakter tej normy – Praktyczne środki kontroli – Analizy kontrolne – Rozporządzenie nr 612/2009 – Artykuł 28 – Refundacje wywozowe do produktów rolnych – Warunki przyznania – Dobra, zgodna z prawem, dobrymi obyczajami i praktyką kupiecką jakość – Produkty wprowadzane do obrotu na normalnych warunkach.#Sprawa C-141/15.

  judgment · PL · 13 September 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.