Opinion of Advocate General Bot delivered on 14 January 2016.#K. Ruijssenaars and Others v Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#References for a preliminary ruling from the Raad van State.#Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 7 — Compensation payable to passengers in the event that their flight is cancelled or delayed by more than three hours — Article 16 — National bodies responsible for the enforcement of the regulation — Powers — Adoption of enforcement measures against the air carrier for payment of the compensation due to the passenger.#Joined Cases C-145/15 and C-146/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0145 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2016. Status: decided.

Timeline

1. 14 January 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 14 January 2016.#K. Ruijssenaars and Others v Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#References for a preliminary ruling from the Raad van State.#Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 7 — Compensation payable to passengers in the event that their flight is cancelled or delayed by more than three hours — Article 16 — National bodies responsible for the enforcement of the regulation — Powers — Adoption of enforcement measures against the air carrier for payment of the compensation due to the passenger.#Joined Cases C-145/15 and C-146/15.

  judgment · EN · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. január 14.#K. Ruijssenaars és társai kontra Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Légi közlekedés – 261/2004/EK rendelet – 7. cikk – Az utasoknak légi járat törlése vagy több, mint három órás késése esetén nyújtandó kártalanítás – 16. cikk – A rendelet végrehajtásáért felelős nemzeti szervek – Hatáskör – Kényszerítő intézkedéseknek a légi fuvarozóval szembeni, utasnak járó kártalanítás kifizetése érdekében történő elfogadása.#C-145/15. és C-146/15. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 14. januar 2016.#K. Ruijssenaars m.fl. mod Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State.#Luftfart – forordning (EF) nr. 261/2004 – artikel 7 – kompensation til passagererne ved aflysning af en flyafgang eller forsinkelse på mere end tre timer – artikel 16 – nationale organer, der har ansvaret for håndhævelse af forordningen – kompetence – vedtagelse af tvangsforanstaltninger over for luftfartsselskabet med henblik på udbetalingen af den kompensation, der tilkommer en passager.#Forenede sager C-145/15 og C-146/15.

  judgment · DA · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 14.1.2016.#K. Ruijssenaars ym. vastaan Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Raad van Staten esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Lentoliikenne – Asetus (EY) N:o 261/2004 – 7 artikla – Matkustajille annettavat korvaukset lentojen peruuttamisen tai yli kolmetuntisen viivästymisen johdosta – 16 artikla – Asetuksen soveltamisesta vastuussa olevat kansalliset elimet – Toimivalta – Lentoliikenteen harjoittajaan kohdistuvien pakkotoimien toteuttaminen, jotta tämä maksaisi matkustajalle kuuluvan korvauksen.#Yhdistetyt asiat C-145/15 ja C-146/15.

  judgment · FI · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 14 stycznia 2016 r.#K. Ruijssenaars i in. przeciwko Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Raad van State.#Transport lotniczy – Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 – Artykuł 7 – Odszkodowanie przysługujące pasażerom w przypadku odwołania lotu lub przekraczającego trzy godziny opóźnienia lotu – Artykuł 16 – Krajowe organy odpowiedzialne za wykonanie postanowień rozporządzenia – Kompetencja – Przyjęcie środków przymusu wobec przewoźnika lotniczego w celu spowodowania wypłaty odszkodowania należnego pasażerowi.#Sprawy połączone C-145/15 i C-146/15.

  judgment · PL · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 14 de janeiro de 2016.#K. Ruijssenaars e o. contra Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Raad van State.#Transportes aéreos — Regulamento (CE) n.° 261/2004 — Artigo 7.° — Indemnização dos passageiros em caso de cancelamento ou de atraso de mais de três horas de um voo — Artigo 16.° — Organismos nacionais responsáveis pela execução do regulamento — Competência — Adoção de medidas coercivas contra a transportadora aérea para efeitos do pagamento da indemnização devida a um passageiro.#Processos apensos C-145/15 e C-146/15.

  judgment · PT · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 14 ianuarie 2016.#K. Ruijssenaars și alții împotriva Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State.#Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 7 – Compensarea pasagerilor în eventualitatea anulării sau întârzierii de mai mult de trei ore a unui zbor – Articolul 16 – Organisme naționale responsabile de aplicarea regulamentului – Competență – Adoptarea de măsuri coercitive împotriva operatorului de transport aerian în vederea plății compensației datorate unui pasager.#Cauzele conexate C-145/15 și C-146/15.

  judgment · RO · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 14 januari 2016.#K. Ruijssenaars e.a. tegen Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Verzoeken van de Raad van State om een prejudiciële beslissing.#Luchtvervoer – Verordening (EG) nr. 261/2004 – Artikel 7 – Compensatie voor passagiers in geval van annulering of van meer dan drie uur vertraging van een vlucht – Artikel 16 – Nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de handhaving van de verordening – Bevoegdheid – Handhavend optreden tegen de luchtvaartmaatschappij opdat deze de aan een passagier verschuldigde compensatie betaalt.#Gevoegde zaken C-145/15 en C-146/15.

  judgment · NL · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 14 January 2016#Ruijssenaars and Jansen#Joined cases C-145/15, C-146/15#Advocate General: Bot

  judgment · GA · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-14 ta’ Jannar 2016.#K. Ruijssenaars et vs Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Raad van State.#Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 7 – Kumpens tal-passiġġieri f’każ ta’ tħassir jew dewmien ta’ titjira għal iktar minn tliet sigħat – Artikolu 16 – Organi nazzjonali responsabbli mill-applikazzjoni tar-regolament – Ġurisdizzjoni – Adozzjoni ta’ miżuri koerċittivi fil-konfront ta’ trasportatur bl-ajru sabiex iħallas il-kumpens dovut lil passiġġier.#Kawżi magħquda C-145/15 u C-146/15.

  judgment · MT · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 14 gennaio 2016.#K. Ruijssenaars e a. contro Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Raad van State.#Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 7 – Compensazione dei passeggeri in caso di cancellazione o di ritardo di più di tre ore di un volo – Articolo 16 – Organismi nazionali responsabili dell’applicazione del regolamento – Competenza – Adozione di misure coercitive nei confronti del vettore aereo ai fini del versamento della compensazione dovuta ad un passeggero.#Cause riunite C-145/15 e C-146/15.

  judgment · IT · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 14 janvier 2016.#K. Ruijssenaars e.a. contre Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Raad van State (Pays-Bas).#Transports aériens – Règlement (CE) no 261/2004 – Article 7 – Indemnisation des passagers en cas d’annulation ou de retard de plus de trois heures d’un vol – Article 16 – Organismes nationaux chargés de l’application du règlement – Compétence – Adoption de mesures coercitives à l’encontre du transporteur aérien aux fins du versement de l’indemnité due à un passager.#Affaires jointes C-145/15 et C-146/15.

  judgment · FR · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bot, 14.1.2016 ettepanek.#K. Ruijssenaars jt versus Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Raad van State.#Õhutransport – Määrus (EÜ) nr 261/2004 – Artikkel 7 – Reisijatele lendude tühistamise või üle kolme tunni kestva hilinemise eest antav hüvitis – Artikkel 16 – Määruse jõustamise eest vastutavad asutused – Kohtualluvus – Lennuettevõtja suhtes sunnimeetmete võtmine, et maksta reisijale maksmisele kuuluvat hüvitist.#Liidetud kohtuasjad C-145/15 ja C-146/15.

  judgment · ET · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 14 de enero de 2016.#K. Ruijssenaars y otros contra Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Raad van State.#Transporte aéreo — Reglamento (CE) n.º 261/2004 — Artículo 7 — Compensación que ha de abonarse a los pasajeros en caso de cancelación o de retraso de más de tres horas de un vuelo — Artículo 16 — Organismos nacionales responsables del cumplimiento del Reglamento — Competencia — Adopción de medidas coercitivas en contra de un transportista aéreo con el fin de obligarle a abonar la compensación correspondiente a un pasajero.#Asuntos acumulados C-145/15 y C-146/15.

  judgment · ES · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 14 януари 2016 г.#K. Ruijssenaars и др. срещу Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State.#Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 7 — Обезщетяване на пътниците в случай на отмяна или закъснение с повече от три часа на полет — Член 16 — Национални органи, които отговарят за прилагането на Регламента — Компетентност — Предприемане на принудителни действия срещу въздушния превозвач с оглед на изплащането на обезщетението, дължимо на пътник.#Съединени дела C-145/15 и C-146/15.

  judgment · BG · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 14. januára 2016 – generálny advokát Y. Bot.#K. Ruijssenaars a i. proti Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Raad van State.#Letecká doprava – Nariadenie (ES) č. 261/2004 – Článok 7 – Náhrada cestujúcim v prípade zrušenia letu alebo meškania letu, ktoré je dlhšie ako tri hodiny – Článok 16 – Vnútroštátne orgány zodpovedné za uplatňovanie nariadenia – Právomoc – Prijatie donucovacích opatrení, ktorými sa leteckému dopravcovi ukladá povinnosť zaplatiť cestujúcemu náhradu.#Spojené veci C-145/15 a C-146/15.

  judgment · SK · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, 2016. gada 14. janvāris.#K. Ruijssenaars u.c. pret Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Raad van State lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Gaisa pārvadājumi – Regula (EK) Nr. 261/2004 – 7. pants – Kompensācija pasažieriem lidojuma atcelšanas vai vairāk nekā trīs stundu kavēšanās dēļ – 16. pants – Valstu iestādes, kas ir atbildīgas par regulas izpildi – Kompetence – Piespiedu pasākumu pieņemšana attiecībā uz gaisa pārvadātāju, lai tiktu samaksāta kompensācija, kas pienākas pasažierim.#Apvienotās lietas C-145/15 un C-146/15.

  judgment · LV · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 14ης Ιανουαρίου 2016.#K. Ruijssenaars κ.λπ. κατά Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Αιτήσεις του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 – Άρθρο 7 – Αποζημίωση των επιβατών σε περίπτωση ματαίωσης ή καθυστέρησης πτήσης για περισσότερες από τρεις ώρες – Άρθρο 16 – Εθνικοί φορείς αρμόδιοι για την εφαρμογή του κανονισμού – Διεθνής δικαιοδοσία – Λήψη μέτρων καταναγκασμού προκειμένου να υποχρεωθεί ο αερομεταφορέας να καταβάλει σε επιβάτη την οφειλόμενη αποζημίωση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-145/15 και C-146/15.

  judgment · EL · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 14 januari 2016.#K. Ruijssenaars m.fl. mot Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Luftfart – Förordning (EG) nr 261/2004 – Artikel 7 – Kompensation till passagerare vid en flygning som är inställd eller försenad med mer än tre timmar – Artikel 16 – Nationella organ som ansvarar för genomförandet av förordningen – Behörighet – Vidtagande av tvångsåtgärder mot lufttrafikföretaget för att en passagerare ska få den kompensation som han eller hon har rätt till.#Förenade målen C-145/15 och C-146/15.

  judgment · SV · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 14. ledna 2016.#K. Ruijssenaars a další v. Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Raad van State.#Letecká doprava – Nařízení (ES) č. 261/2004 – Článek 7 – Náhrady cestujícím v případě zrušení letů nebo zpoždění letů o více než tři hodiny – Článek16 – Vnitrostátní subjekty odpovědné za prosazování nařízení – Pravomoc – Přijetí donucovacích opatření vůči leteckému dopravci s cílem poskytnutí náhrady, na niž má cestující nárok.#Spojené věci C-145/15 a C-146/15.

  judgment · CS · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 14. Januar 2016.#K. Ruijssenaars u. a. gegen Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State.#Luftverkehr – Verordnung (EG) Nr. 261/2004 – Art. 7 – Ausgleichsleistungen für Fluggäste bei Annullierung oder mehr als dreistündiger Verspätung von Flügen – Art. 16 – Nationale Stellen, die für die Durchsetzung der Verordnung zuständig sind – Zuständigkeit – Erlass von Durchsetzungsmaßnahmen gegen das Luftfahrtunternehmen, um es zur Zahlung einer einem Fluggast geschuldeten Ausgleichsleistung anzuhalten.#Verbundene Rechtssachen C-145/15 und C-146/15.

  judgment · DE · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 14. januarja 2016.#K. Ruijssenaars in drugi proti Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Raad van State.#Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Člen 7 – Povrnitev škode potnikom ob odpovedi ali več kot triurni zamudi leta – Člen 16 – Nacionalni organi, zadolženi za izvajanje Uredbe – Pristojnost – Sprejetje prisilnih ukrepov zoper letalskega prevoznika za plačilo odškodnine potniku.#Združeni zadevi C-145/15 in C-146/15.

  judgment · SL · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2016 m. sausio 14 d.#K. Ruijssenaars ir kt. prieš Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Raad van State (Nyderlandai) prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – 7 straipsnis – Kompensacija keleiviams skrydžio atšaukimo arba atidėjimo ilgiau nei trims valandoms atveju – 16 straipsnis – Nacionalinės įstaigos, atsakingos už reglamento vykdymo užtikrinimą – Kompetencija – Priverstinio vykdymo priemonių taikymas oro vežėjams, kad būtų sumokėta keleiviui priklausanti kompensacija.#Sujungtos bylos C-145/15 ir C-146/15.

  judgment · LT · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 14. siječnja 2016.#K. Ruijssenaars i A. Jansen protiv Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State.#Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Članak 7. – Naknada štete putnicima u slučaju otkazivanja leta ili u slučaju kašnjenja leta više od tri sata – Članak 16. – Nacionalna tijela odgovorna za provođenje uredbe – Nadležnost – Donošenje prisilnih mjera protiv zračnog prijevoznika radi isplate odštete putniku u zračnom prijevozu.#Predmet C-145/15.

  judgment · HR · 14 January 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.