Opinion of Advocate General Bot delivered on 25 February 2016.#Franz Lesar v Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) and Article 2(2)(a) — Article 6(2) — Age discrimination — Determination of pension rights of former civil servants — Periods of apprenticeship and of work — Failure to take into account such periods completed before the age of 18.#Case C-159/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0159 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 February 2016. Status: decided.

Timeline

1. 25 February 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 25 February 2016.#Franz Lesar v Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) and Article 2(2)(a) — Article 6(2) — Age discrimination — Determination of pension rights of former civil servants — Periods of apprenticeship and of work — Failure to take into account such periods completed before the age of 18.#Case C-159/15.

  judgment · EN · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 25 February 2016#Lesar#Case C-159/15#Advocate General: Bot

  judgment · GA · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. február 25.#Franz Lesar kontra Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 2000/78/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – A 2. cikk (1) bekezdése és a 2. cikk (2) bekezdésének a) pontja – A 6. cikk (2) bekezdése – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés – Az egykori köztisztviselők nyugdíjjogosultságának meghatározása – Tanulmányi idők és szolgálati idők – A 18. életév betöltését megelőzően teljesített ezen idők figyelmen kívül hagyása.#C-159/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 25 februarie 2016.#Franz Lesar împotriva Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (2) – Discriminare pe motive de vârstă – Stabilirea drepturilor de pensie pentru foștii funcționari – Perioade de calificare profesională și de muncă – Neluarea în considerare a unor astfel de perioade finalizate înainte de împlinirea vârstei de 18 ani.#Cauza C-159/15.

  judgment · RO · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati l-25 ta’ Frar 2016.#Franz Lesar vs Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1) u Artikolu 2(2)(a) – Artikolu 6(2) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Determinazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni tal-ex uffiċjali – Perijodi ta’ taħriġ u ta’ xogħol – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ tali perijodi mwettqa qabel l-età ta’ 18-il sena.#Kawża C-159/15.

  judgment · MT · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 25. veljače 2016.#Franz Lesar protiv Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2000/78/EZ – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Članak 2. stavak 1. i članak 2. stavak 2. točka (a) – Članak 6. stavak 2. – Diskriminacija na temelju dobi – Određivanje mirovinskih prava bivših službenika – Razdoblja naukovanja i rada – Neuzimanje u obzir takvih razdoblja ostvarenih prije navršenih 18 godina života.#Predmet C-159/15.

  judgment · HR · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 25 février 2016.#Franz Lesar contre Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2000/78/CE – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Article 2, paragraphe 1, et article 2, paragraphe 2, sous a) – Article 6, paragraphe 2 – Discrimination fondée sur l’âge – Détermination des droits à pension des anciens fonctionnaires – Périodes d’apprentissage et de travail – Absence de prise en compte de telles périodes accomplies avant l’âge de 18 ans.#Affaire C-159/15.

  judgment · FR · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 25. februar 2016.#Franz Lesar mod Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2000/78/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – artikel 2, stk. 1, og artikel 2, stk. 2, litra a) – artikel 6, stk. 2 – forskelsbehandling på grund af alder – fastsættelse af pensionsrettigheder for tidligere tjenestemænd – uddannelses- og beskæftigelsesperioder – manglende hensyntagen til sådanne perioder, der er tilbagelagt inden det fyldte 18. år.#Sag C-159/15.

  judgment · DA · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 25 de fevereiro de 2016.#Franz Lesar contra Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2000/78/CE — Igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional — Artigo 2.°, n.° 1, e artigo 2.°, n.° 2, alínea a) — Artigo 6.°, n.° 2 — Discriminação em razão da idade — Determinação dos direitos a pensão dos antigos funcionários — Períodos de estágio e de trabalho — Não consideração desses períodos cumpridos antes dos 18 anos de idade.#Processo C-159/15.

  judgment · PT · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 25. februarja 2016.#Franz Lesar proti Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Člena 2(1) in 2(2)(a) – Člen 6(2) – Diskriminacija na podlagi starosti – Določitev pokojninskih pravic nekdanjih uradnikov – Obdobja vajeništva in zaposlitve – Neupoštevanje takih obdobij, končanih pred 18. letom starosti.#Zadeva C-159/15.

  judgment · SL · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 25. februára 2016 – generálny advokát Y. Bot.#Franz Lesar proti Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2000/78/ES – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Článok 2 ods. 1 a článok 2 ods. 2 písm. a) – Článok 6 ods. 2 – Diskriminácia na základe veku – Určenie nárokov na dôchodok bývalých úradníkov – Obdobia odbornej prípravy a povolania – Nezohľadnenie takýchto období, ktoré boli absolvované pred dovŕšením veku 18 rokov.#Vec C-159/15.

  judgment · SK · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 25 de febrero de 2016.#Franz Lesar contra Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Artículo 2, apartado 1, y artículo 2, apartado 2, letra a) — Artículo 6, apartado 2 — Discriminación por motivos de edad — Determinación de los derechos a pensión de los funcionarios jubilados — Períodos de aprendizaje y de trabajo — No consideración de tales períodos si se cubrieron antes de cumplir 18 años de edad.#Asunto C-159/15.

  judgment · ES · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 25. Februar 2016.#Franz Lesar gegen Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2000/78/EG – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Art. 2 Abs. 1 und Art. 2 Abs. 2 Buchst. a – Art. 6 Abs. 2 – Diskriminierung wegen des Alters – Festsetzung der Ruhegehaltsansprüche ehemaliger Beamter – Lehr- und Beschäftigungszeiten – Nichtberücksichtigung solcher Zeiten, die vor Vollendung des 18. Lebensjahrs zurückgelegt wurden.#Rechtssache C-159/15.

  judgment · DE · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 25 февруари 2016 г.#Franz Lesar срещу Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) — Член 6, параграф 2 — Дискриминация, основана на възраст — Определяне на пенсионните права на бившите държавни служители — Периоди на професионално обучение и работа — Незачитане на тези периоди, ако са отпреди навършване на 18‑годишна възраст.#Дело C-159/15.

  judgment · BG · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 25 februari 2016.#Franz Lesar mot Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2000/78/EG – Likabehandling i arbetslivet – Artikel 2.1 och 2.2 a – Artikel 6.2 – Åldersdiskriminering – Fastställande av pensionsrättigheter för före detta tjänstemän – Lärlings- och arbetsperioder – De perioder som fullgjorts före 18 års ålder beaktas inte.#Mål C-159/15.

  judgment · SV · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 25 lutego 2016 r.#Franz Lesar przeciwko Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2000/78/WE – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Artykuł 2 ust. 1 i art. 2 ust. 2 lit. a) – Artykuł 6 ust. 2 – Dyskryminacja ze względu na wiek – Ustalenie uprawnień emerytalnych byłych urzędników – Okresy przyuczenia do zawodu i pracy – Nieuwzględnienie takich okresów ukończonych przed osiągnięciem 18. roku życia.#Sprawa C-159/15.

  judgment · PL · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 25.2.2016.#Franz Lesar vastaan Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2000/78/EY – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – 2 artiklan 1 kohta ja 2 artiklan 2 kohdan a alakohta – 6 artiklan 2 kohta – Ikään perustuva syrjintä – Entisten virkamiesten eläkeoikeuksien määrittäminen – Oppi- ja työsopimuskaudet – Ennen 18 vuoden ikää täyttyneiden kausien huomiotta jättäminen.#Asia C-159/15.

  judgment · FI · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2016 m. vasario 25 d.#Franz Lesar prieš Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2000/78/EB – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – 2 straipsnio 1 dalis ir 2 straipsnio 2 dalies a punktas – 6 straipsnio 2 dalis – Diskriminacija dėl amžiaus – Buvusių pareigūnų teisių į pensiją nustatymas – Mokymosi ir darbo laikotarpiai – Neatsižvelgimas į tokius laikotarpius, įgytus iki asmeniui sueina 18 metų.#Byla C-159/15.

  judgment · LT · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 25ης Φεβρουαρίου 2016.#Franz Lesar κατά Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και στην εργασία – Άρθρο 2, παράγραφος 1, και άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ – Άρθρο 6, παράγραφος 2 – Δυσμενής διάκριση λόγω ηλικίας – Προσδιορισμός των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων των δημοσίων υπαλλήλων – Περίοδοι μαθητείας και εργασίας – Μη λήψη υπόψη τέτοιων περιόδων που συμπληρώθηκαν πριν από την ηλικία των 18 ετών.#Υπόθεση C-159/15.

  judgment · EL · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 25 febbraio 2016.#Franz Lesar contro Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 2 – Discriminazione fondata sull’età – Determinazione dei diritti pensionistici degli ex dipendenti pubblici – Periodi di apprendistato e di lavoro – Mancato computo di tali periodi svolti prima del diciottesimo anno di età.#Causa C-159/15.

  judgment · IT · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bot, 25.2.2016 ettepanek.#Franz Lesar versus Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2000/78/EÜ – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Artikli 2 lõige 1 ja artikli 2 lõike 2 punkt a – Artikli 6 lõige 2 – Diskrimineerimine vanuse alusel – Endiste ametnike pensioniõiguste kindlaksmääramine – Õpingute ja töötamise aeg – 18. eluaasta täitumisele eelnenud aja arvessevõtmata jätmine.#Kohtuasi C-159/15.

  judgment · ET · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, 2016. gada 25. februāris.#Franz Lesar pret Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2000/78/EK – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – 2. panta 1. punkts un 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts – 6. panta 2. punkts – Diskriminācija vecuma dēļ – Bijušo ierēdņu pensiju tiesību noteikšana – Mācekļa laiks un nodarbinātības laikposmi – Šādu laikposmu neņemšana vērā, ja tie pabeigti pirms 18 gadu vecuma sasniegšanas.#Lieta C-159/15.

  judgment · LV · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 25 februari 2016.#Franz Lesar tegen Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2000/78/EG – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Artikel 2, lid 1, en artikel 2, lid 2, onder a) – Artikel 6, lid 2 – Discriminatie op grond van leeftijd – Vaststelling van pensioenrechten van oud-ambtenaren – Tijdvakken van opleiding en arbeid – Geen meetelling van dergelijke tijdvakken die zijn vervuld vóór de voltooiing van het achttiende levensjaar.#Zaak C-159/15.

  judgment · NL · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 25. února 2016.#Franz Lesar v. Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2000/78/ES – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Článek 2 odst. 1 a čl. 2 odst. 2 písm. a) – Článek 6 odst. 2 – Diskriminace na základě věku – Určení důchodových nároků bývalých úředníků – Doby učňovského vzdělávaní a odpracované doby – Nezapočtení těchto dob, kterých bylo dosaženo před dovršením věku 18 let.#Věc C-159/15.

  judgment · CS · 25 February 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.