Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 5 July 2016.#European Commission v Aer Lingus Ltd and Ryanair Designated Activity Company.#Appeal — State aid — National tax on air transport– Application of differentiated rates — Lower rate for flights to destinations no more than 300 km from the national airport — Advantage — Selective nature — Assessment where the fiscal measure is likely to constitute a restriction on the freedom to provide services — Recovery — Excise duty.#Joined Cases C-164/15 P and C-165/15 P.

Record

Official report CELEX 62015CC0164 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 July 2016. Status: decided.

Timeline

1. 5 July 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 5 July 2016.#European Commission v Aer Lingus Ltd and Ryanair Designated Activity Company.#Appeal — State aid — National tax on air transport– Application of differentiated rates — Lower rate for flights to destinations no more than 300 km from the national airport — Advantage — Selective nature — Assessment where the fiscal measure is likely to constitute a restriction on the freedom to provide services — Recovery — Excise duty.#Joined Cases C-164/15 P and C-165/15 P.

  judgment · EN · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 5 de julio de 2016.#Comisión Europea contra Aer Lingus Ltd y Ryanair Designated Activity Company.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Impuesto nacional sobre el transporte aéreo — Diferenciación entre las tarifas aplicables — Tarifa reducida aplicable a los vuelos cuyo destino esté situado a un máximo de 300 km del aeropuerto nacional — Ventaja — Carácter selectivo — Apreciación en el supuesto de que la medida fiscal pueda constituir una restricción a la libre prestación de servicios — Recuperación — Impuesto especial.#Asuntos acumulados C-164/15 P y C-165/15 P.

  judgment · ES · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 5 lipca 2016 r.#Komisja Europejska przeciwko Aer Lingus Ltd i Ryanair Designated Activity Company.#Odwołanie – Pomoc państwa – Krajowy podatek od transportu lotniczego – Stosowanie zróżnicowanych stawek podatkowych – Niższa stawka podatku stosowana względem lotów do miejsca przeznaczenia położonego w odległości nieprzekraczającej 300 km od krajowego portu lotniczego – Korzyść – Selektywny charakter – Ocena środka podatkowego, który może stanowić ograniczenie swobody świadczenia usług – Odzyskanie pomocy – Podatek akcyzowy.#Sprawy połączone C-164/15 P i C-165/15 P.

  judgment · PL · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 5 juillet 2016.#Commission européenne contre Aer Lingus Ltd et Ryanair Designated Activity Company.#Pourvoi – Aides d’État – Taxe nationale sur le transport aérien – Application de taux différenciés – Taux réduit applicable aux vols dont la destination est située au maximum à 300 km de l’aéroport national – Avantage – Caractère sélectif – Appréciation dans l’hypothèse où la mesure fiscale est susceptible de constituer une restriction à la libre prestation des services – Récupération – Droit d’accise.#Affaires jointes C-164/15 P et C-165/15 P.

  judgment · FR · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 5. Juli 2016.#Europäische Kommission gegen Aer Lingus Ltd und Ryanair Designated Activity Company.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Nationale Fluggaststeuer – Anwendung unterschiedlicher Steuersätze – Niedrigerer Steuersatz für Flüge zu Zielen, die maximal 300 km von dem nationalen Flughafen entfernt liegen – Vorteil – Selektiver Charakter – Beurteilung für den Fall, dass die steuerliche Maßnahme geeignet ist, eine Beschränkung der Dienstleistungsfreiheit darzustellen – Rückforderung – Verbrauchsteuer.#Verbundene Rechtssachen C-164/15 P und C-165/15 P.

  judgment · DE · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-5 ta’ Lulju 2016.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Aer Lingus Ltd u Ryanair Designated Activity Company.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Taxxa nazzjonali fuq it-trasport bl-ajru – Applikazzjoni ta’ rati differenti – Rata mnaqqsa applikabbli għat-titjiriet li d-destinazzjoni tagħhom tinsab mhux iktar minn 300 km mill-ajruport nazzjonali – Vantaġġ – Natura selettiva – Evalwazzjoni fil-każ fejn il-miżura fiskali tista’ tikkostitwixxi restrizzjoni għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi – Irkupru – Dazji tas-sisa.#Kawżi magħquda C-164/15 P u C-165/15 P.

  judgment · MT · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Mengozzi, 5.7.2016 ettepanek.#Euroopa Komisjon versus Aer Lingus Ltd ja Ryanair Designated Activity Company.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Siseriiklik lennureisijatasu – Diferentseeritud tasumäärade kohaldamine – Madalam lennureisijatasu siseriiklikust lennujaamast kuni 300 km kaugusele suunduvate lendude puhul – Eelis – Valikulisus – Hindamine juhul, kui maksumeede võib osutuda teenuste osutamise vabaduse piiranguks – Tagasinõudmine – Aktsiis.#Liidetud kohtuasjad C-164/15 P ja C-165/15 P.

  judgment · ET · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 5. juli 2016.#Europa-Kommissionen mod Aer Lingus Ltd og Ryanair Designated Activity Company.#Appel – statsstøtte – national lufttransportafgift – anvendelse af forskellige satser – nedsat sats, der finder anvendelse på flyvninger, hvis destination er beliggende højst 300 km fra den nationale lufthavn – fordel – selektiv karakter – vurdering, såfremt afgiftsforanstaltningen kan udgøre en restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser – tilbagesøgning – punktafgift.#Forenede sager C-164/15 P og C-165/15 P.

  judgment · DA · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 5. července 2016.#Evropská komise v. Aer Lingus Ltd.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Vnitrostátní daň z letecké dopravy – Použití rozdílných sazeb – Snížená sazba u letů do místa určení nacházejícího se maximálně 300 km od vnitrostátního letiště – Výhoda – Selektivní charakter – Posouzení v případě, kdy daňové opatření může představovat omezení volného pohybu služeb – Vrácení – Spotřební daně.#Spojené věci C-164/15 P a C-165/15 P.

  judgment · CS · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 5. julija 2016.#Evropska komisija proti Aer Lingus Ltd in Ryanair Designated Activity Company.#Pritožba – Državne pomoči – Nacionalna dajatev na zračni promet – Uporaba različnih stopenj – Nižja stopnja za lete v namembne kraje, ki so od nacionalnega letališča oddaljeni največ 300 km – Prednost – Selektivnost – Presoja primera, v katerem lahko davčni ukrep omejuje svobodo opravljanja storitev – Zagotovitev vračila – Trošarina.#Združeni zadevi C-164/15 P in C-165/15 P.

  judgment · SL · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 5 юли 2016 г.#Европейска комисия срещу Aer Lingus Ltd и Ryanair Designated Activity Company.#Обжалване — Държавни помощи — Национален данък върху въздушния транспорт — Прилагане на диференцирани данъчни ставки — Намалена ставка за полетите към дестинации, намиращи се на разстояние до 300 км от националното летище — Предимство — Селективен характер — Становище по случая, в който данъчната мярка може да представлява ограничаване на свободното предоставяне на услуги — Възстановяване — Акциз.#Съединени дела C-164/15 P и C-165/15 P.

  judgment · BG · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. július 5.#Európai Bizottság kontra Aer Lingus Ltd.#Fellebbezés – Állami támogatások – Légi szállításra kivetett nemzeti adó – Differenciált adómérték alkalmazása – A nemzeti repülőtértől legfeljebb 300 km‑re található célállomásra közlekedő légi járatra alkalmazandó csökkentett adómérték – Előny – Szelektív jelleg – Értékelés abban az esetben, ha az adóintézkedés a szolgáltatásnyújtás szabadsága korlátozásának minősülhet – Visszatéríttetés – Fogyasztási adó.#C-164/15. P. és C-165/15. P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 5.7.2016.#Euroopan komissio vastaan Aer Lingus Ltd ja Ryanair Designated Activity Company .#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Kansallinen lentomatkavero – Eriytettyjen verokantojen soveltaminen – Korkeintaan 300 kilometrin etäisyydellä jäsenvaltion lentoasemasta sijaitseviin kohteisiin lennettäviin lentoihin sovellettava alennettu verokanta – Etu – Valikoivuus – Arviointi siinä tapauksessa, että verotuksellinen toimenpide voi rajoittaa palveluiden tarjoamisen vapautta – Takaisinperintä – Valmistevero.#Yhdistetyt asiat C-164/15 P ja C-165/15 P.

  judgment · FI · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 5 luglio 2016.#Commissione europea contro Aer Lingus Ltd e Ryanair Designated Activity Company.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Tassa nazionale sui trasporti aerei – Applicazione di tassi differenziati – Tasso ridotto applicabile ai voli la cui destinazione sia situata entro un raggio di 300 km dall’aeroporto nazionale – Vantaggio – Selettività – Valutazione nel caso in cui la misura fiscale possa costituire una restrizione alla libera prestazione dei servizi – Recupero – Accisa.#Cause riunite C-164/15 P e C-165/15 P.

  judgment · IT · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2016 m. liepos 5 d.#Europos Komisija prieš Aer Lingus Ltd ir Ryanair Designated Activity Company.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Nacionalinis oro transporto mokestis – Diferencijuotų tarifų taikymas – Sumažintas tarifas, taikomas skrydžiams į vietas, esančias ne daugiau kaip 300 km atstumu nuo nacionalinio oro uosto – Pranašumas – Atrankinis pobūdis – Vertinimas, kai mokesčių priemonė gali būti laisvės teikti paslaugas apribojimas – Susigrąžinimas – Akcizo mokestis.#Sujungtos bylos C-164/15 P ir C-165/15 P.

  judgment · LT · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 5. júla 2016 – generálny advokát P. Mengozzi.#Európska komisia proti Aer Lingus Ltd a Ryanair Designated Activity Company.#Odvolanie – Štátna pomoc – Vnútroštátna daň z leteckej dopravy – Uplatnenie odlišných sadzieb dane – Znížená sadzba v prípade miest určenia nachádzajúcich sa najviac 300 km od vnútroštátneho letiska – Výhoda – Selektívna povaha – Použitie v prípade, keď môže daňové opatrenie predstavovať obmedzenie voľného poskytovania služieb – Vymáhanie – Spotrebná daň.#Spojené veci C-164/15 P a C-165/15 P.

  judgment · SK · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 5 iulie 2016.#Comisia Europeană împotriva Aer Lingus Ltd și a Ryanair Designated Activity Company.#Recurs – Ajutoare de stat – Taxă națională pe transportul aerian – Aplicarea unor rate diferențiate – Rată redusă pentru zborurile cu destinații situate la maximum 300 km de aeroportul național – Avantaj – Caracter selectiv – Evaluare în cazul în care măsura fiscală este susceptibilă să constituie o restricție în calea liberei prestări a serviciilor – Recuperare – Acciză.#Cauzele conexate C-164/15 P și C-165/15 P.

  judgment · RO · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, 2016. gada 5. jūlijs.#Eiropas Komisija pret Aer Lingus Ltd un Ryanair Designated Activity Company.#Apelācija – Valsts atbalsts – Valsts noteikts nodoklis par aviopārvadājumiem – Diferencētu likmju piemērošana – Samazināta likme attiecībā uz lidojumu galamērķiem, kuri atrodas ne tālāk par 300 km no valsts lidostas – Priekšrocība – Selektīvs raksturs – Vērtējums gadījumā, kad nodokļu pasākums var veidot ierobežojumu pakalpojumu sniegšanas brīvībai – Atgūšana – Akcīzes nodoklis.#Apvienotās lietas C-164/15 P un C-165/15 P.

  judgment · LV · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Mengozzi apresentadas em 5 de julho de 2016.#Comissão Europeia contra Aer Lingus Ltd e Ryanair Designated Activity Company.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Imposto nacional sobre o transporte aéreo — Aplicação de taxas diferenciadas — Taxa reduzida aplicável aos voos cujo destino se situe no máximo a 300 km do aeroporto nacional — Vantagem — Caráter seletivo — Apreciação no caso de a medida fiscal ser suscetível de constituir uma restrição à livre prestação de serviços — Recuperação — Imposto especial sobre o consumo.#Processos apensos C-164/15 P e C-165/15 P.

  judgment · PT · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 5ης Ιουλίου 2016.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Aer Lingus Ltd.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Εθνικός φόρος αεροπορικών μεταφορών – Εφαρμογή διαφορετικών συντελεστών – Μειωμένος συντελεστής για τις πτήσεις των οποίων ο προορισμός βρίσκεται σε απόσταση έως 300 χιλιομέτρων από τον εθνικό αερολιμένα – Πλεονέκτημα – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Εκτίμηση στην περίπτωση που το φορολογικό μέτρο δύναται να συνιστά περιορισμό της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών – Ανάκτηση – Ειδικός φόρος καταναλώσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-164/15 P και C-165/15 P.

  judgment · EL · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 5 July 2016#Commission / Aer Lingus#Joined cases P, C-165/15 P#Advocate General: Mengozzi

  judgment · GA · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzija od 5. srpnja 2016.#Europska komisija protiv Aer Lingus Ltd i Ryanair Designated Activity Company.#Žalba – Državne potpore – Nacionalni porez na zračni prijevoz – Primjena različitih tarifa – Snižena tarifa za letove čija su odredišta najviše 300 km udaljena od nacionalne zračne luke – Prednost – Selektivni karakter – Ocjena u slučaju u kojem porezna mjera može predstavljati ograničenje slobode pružanja usluga – Povrat – Trošarina.#Spojeni predmeti C-164/15 P i C-165/15 P.

  judgment · HR · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 5 juli 2016.#Europeiska kommissionen mot Aer Lingus Ltd och Ryanair Designated Activity Company.#Överklagande – Statligt stöd – Nationell flygskatt – Tillämpning av differentierade skattesatser – Lägre skattesats för flygningar till en destination som ligger högst 300 kilometer från den nationella flygplatsen – Fördel – Selektiv karaktär – Bedömning för det fall skatteåtgärden kan utgöra en inskränkning av friheten att tillhandahålla tjänster – Återkrav – Punktskatter.#Förenade målen C-164/15 P och C-165/15 P.

  judgment · SV · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 5 juli 2016.#Europese Commissie tegen Aer Lingus Ltd en Ryanair Designated Activity Company.#Hogere voorziening – Staatssteun – Nationale belasting op luchtvervoer – Toepassing van verschillende tarieven – Lager tarief voor vluchten met een bestemming op maximaal 300 km afstand van de nationale luchthaven – Voordeel – Selectiviteit – Beoordeling ingeval de belastingmaatregel een beperking van het vrij verrichten van diensten kan inhouden – Terugvordering – Accijns.#Gevoegde zaken C-164/15 P en C-165/15 P.

  judgment · NL · 5 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.