European Union · Report · CC
CELEX 62015CC0173
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 28 July 2016.#GE Healthcare GmbH v Hauptzollamt Düsseldorf.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Customs Union — Community Customs Code — Article 32(1)(c) — Determination of the customs value — Royalties or licence fees in respect of the goods being valued — Meaning — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 160 — ‘Condition of sale’ of the goods being valued — Payment of royalties or licence fees to an undertaking related to both the seller and the buyer of the goods — Article 158(3) — Adjustment and apportionment measures.#Case C-173/15.
Introduced
28 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 July 2016
Records
Official report CELEX 62015CC0173 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 28 July 2016.#GE Healthcare GmbH v Hauptzollamt Düsseldorf.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Customs Union — Community Customs Code — Article 32(1)(c) — Determination of the customs value — Royalties or licence fees in respect of the goods being valued — Meaning — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 160 — ‘Condition of sale’ of the goods being valued — Payment of royalties or licence fees to an undertaking related to both the seller and the buyer of the goods — Article 158(3) — Adjustment and apportionment measures.#Case C-173/15.
judgment · EN · 28 July 2016
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 28 iulie 2016.#GE Healthcare GmbH împotriva Hauptzollamt Düsseldorf.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 32 alineatul (1) litera (c) – Stabilirea valorii în vamă – Redevențe sau drepturi de licență referitoare la mărfurile care sunt evaluate – Noțiune – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 160 – „Condiție a vânzării” mărfurilor evaluate – Plata redevențelor sau a drepturilor de licență în beneficiul unei societăți legate atât de vânzătorul, cât și de cumpărătorul mărfurilor – Articolul 158 alineatul (3) – Măsuri de ajustare și de defalcare.#Cauza C-173/15.
judgment · RO · 28 July 2016
Conclusões do advogado-geral P. Mengozzi apresentadas em 28 de julho de 2016.#GE Healthcare GmbH contra Hauptzollamt Düsseldorf.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — União Aduaneira — Código Aduaneiro Comunitário — Artigo 32.o, n.o 1, alínea c) — Determinação do valor aduaneiro — Direitos de exploração ou direitos de licença relativos às mercadorias a avaliar — Noção — Regulamento (CEE) n.o 2454/93 — Artigo 160.o — “Condição de venda” das mercadorias a avaliar — Pagamento dos direitos de exploração ou dos direitos de licença a uma sociedade ligada quer ao vendedor quer ao comprador das mercadorias — Artigo 158.o, n.o 3 — Medidas de ajustamento e de repartição.#Processo C-173/15.
judgment · PT · 28 July 2016
Advocate General’s Opinion - 28 July 2016#GE Healthcare#Case C-173/15#Advocate General: Mengozzi
judgment · GA · 28 July 2016
Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 28. července 2016.#GE Healthcare GmbH v. Hauptzollamt Düsseldorf.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Celní kodex Společenství – Článek 32 odst. 1 písm. c) – Určení celní hodnoty – Licenční poplatky týkající se hodnoceného zboží – Pojem – Nařízení (EHS) č. 2454/93 – Článek 160 – ‚Podmínka pro prodej‘ hodnoceného zboží – Zaplacení licenčních poplatků ve prospěch společnosti spojené s prodávajícím i kupujícím dotčeného zboží – Článek 158 odst. 3 – Opatření týkající se úpravy a rozvržení nákladů.#Věc C-173/15.
judgment · CS · 28 July 2016
Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 28 lipca 2016 r.#GE Healthcare GmbH przeciwko Hauptzollamt Düsseldorf.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Wspólnotowy kodeks celny – Artykuł 32 ust. 1 lit. c) – Ustalanie wartości celnej – Honoraria, tantiemy autorskie i opłaty licencyjne dotyczące towarów, dla których ustalana jest wartość celna – Pojęcie – Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 – Artykuł 160 – „Warunek sprzedaży” wycenianych towarów – Płatność honorariów, tantiem autorskich i opłat licencyjnych na rzecz spółki powiązanej zarówno ze sprzedającym, jak i kupującym towary – Artykuł 158 ust. 3 – Środki korekty i podziału.#Sprawa C-173/15.
judgment · PL · 28 July 2016
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 28. julija 2016.#GE Healthcare GmbH proti Hauptzollamt Düsseldorf.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Carinski zakonik Skupnosti – Člen 32(1)(c) – Določitev carinske vrednosti – Avtorski honorarji ali licenčnine za vrednoteno blago – Pojem – Uredba (EGS) št. 2454/93 – Člen 160 – ‚Pogoj za prodajo‘ vrednotenega blaga – Plačilo avtorskih honorarjev ali licenčnin v korist družbe, povezane s prodajalcem in kupcem blaga – Člen 158(3) – Uskladitveni in porazdelitveni ukrepi.#Zadeva C-173/15.
judgment · SL · 28 July 2016
Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 28 juillet 2016.#GE Healthcare GmbH contre Hauptzollamt Düsseldorf.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Code des douanes communautaire – Article 32, paragraphe 1, sous c) – Détermination de la valeur en douane – Redevances ou droits de licence relatifs aux marchandises à évaluer – Notion – Règlement (CEE) no 2454/93 – Article 160 – “Condition de la vente” des marchandises à évaluer – Paiement des redevances ou des droits de licence au profit d’une société liée autant au vendeur qu’à l’acheteur des marchandises – Article 158, paragraphe 3 – Mesures d’ajustement et de répartition.#Affaire C-173/15.
judgment · FR · 28 July 2016
Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 28 juli 2016.#GE Healthcare GmbH mot Hauptzollamt Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Gemenskapens tullkodex – Artikel 32.1 c – Fastställande av tullvärdet – Royalties och licensavgifter som avser de varor som ska värderas – Begrepp – Förordning (EEG) nr 2454/93 – Artikel 160 – ’Villkor för försäljningen’ av de varor som ska värderas – Betalning av royalties eller licensavgifter till ett bolag som är närstående till såväl säljaren som köparen av varorna – Artikel 158.3 – Åtgärder för justering och fördelning.#Mål C-173/15.
judgment · SV · 28 July 2016
Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, 2016. gada 28. jūlijs.#GE Healthcare GmbH pret Hauptzollamt Düsseldorf.#Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Kopienas Muitas kodekss – 32. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Muitas vērtības noteikšana – Honorāri vai licences maksas, kas attiecas uz novērtējamajām precēm – Jēdziens – Regula (EEK) Nr. 2454/93 – 160. pants – Novērtējamo preču “pārdošanas nosacījums” – Honorāru vai licences maksu samaksa sabiedrībai, kas ir saistīta gan ar preču pārdevēju, gan pircēju – 158. panta 3. punkts – Korekcijas un sadalīšanas pasākumi.#Lieta C-173/15.
judgment · LV · 28 July 2016
Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 28. Juli 2016.#GE Healthcare GmbH gegen Hauptzollamt Düsseldorf.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Zollkodex der Gemeinschaften – Art. 32 Abs. 1 Buchst. c – Zollwertermittlung – Lizenzgebühren für die zu bewertenden Waren – Begriff – Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 – Art. 160 – ‚Bedingungen des Kaufgeschäfts‘ über die zu bewertenden Waren – Zahlung der Lizenzgebühren an eine sowohl mit dem Verkäufer als auch mit dem Käufer der Waren verbundene Gesellschaft – Art. 158 Abs. 3 – Berichtigungs- und Aufteilungsmaßnahmen.#Rechtssache C-173/15.
judgment · DE · 28 July 2016
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzija od 28. srpnja 2016.#GE Healthcare GmbH protiv Hauptzollamt Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Carinski zakonik Zajednice – Članak 32. stavak 1. točka (c) – Utvrđivanje carinske vrijednosti – Tantijeme ili licencijske naknade koje se odnose na robu koja se procjenjuje – Pojam – Uredba (EEZ) br. 2454/93 – Članak 160. – ‚Uvjeti za prodaju’ robe koja se procjenjuje – Plaćanje tantijema ili licencijskih naknada u korist društva koje je povezano kako s prodavateljem tako i s kupcem robe – Članak 158. stavak 3. – Mjere prilagodbe i raspodjele.#Predmet C-173/15.
judgment · HR · 28 July 2016
P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. július 28.#GE Healthcare GmbH kontra Hauptzollamt Düsseldorf.#A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Közösségi Vámkódex – A 32. cikk (1) bekezdésének c) pontja – A vámérték meghatározása – Az értékelendő árukra vonatkozó jogdíjak vagy licencdíjak – Fogalom – 2454/93/EGK rendelet – 160. cikk – Az értékelendő áruk »eladásának feltétele« – Jogdíjak vagy licencdíjak megfizetése az áruk eladójával és vevőjével egyaránt kapcsolatban álló társaság javára – A 158. cikk (3) bekezdése – Kiigazítási és megosztási intézkedések.#C-173/15. sz. ügy.
judgment · HU · 28 July 2016
Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2016 m. liepos 28 d.#GE Healthcare GmbH prieš Hauptzollamt Düsseldorf.#Finanzgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Bendrijos muitinės kodeksas – 32 straipsnio 1 dalies c punktas – Muitinės vertės nustatymas – Autoriniai atlyginimai arba mokesčiai už licencijas, susiję su prekėmis, kurių muitinė vertė nustatinėjama – Sąvoka – Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 – 160 straipsnis – Prekių, kurių muitinė vertė nustatinėjama, „pardavimo sąlyga“ – Autorinių atlyginimų arba mokesčių už licencijas mokėjimas bendrovei, kuri susijusi ir su prekių pardavėju, ir su jų pirkėju – 158 straipsnio 3 dalis – Tikslinimo ir paskirstymo priemonės.#Byla C-173/15.
judgment · LT · 28 July 2016
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 28 de julio de 2016.#GE Healthcare GmbH contra Hauptzollamt Düsseldorf.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Código aduanero comunitario — Artículo 32, apartado 1, letra c) — Determinación del valor en aduana — Cánones o derechos de licencia relativos a las mercancías objeto de valoración — Concepto — Reglamento (CEE) n.o 2454/93 — Artículo 160 — “Condición de la venta” de las mercancías objeto de valoración — Pago de cánones o derechos de licencia a una sociedad vinculada tanto al vendedor como al comprador de las mercancías — Artículo 158, apartado 3 — Medidas de ajuste y de reparto.#Asunto C-173/15.
judgment · ES · 28 July 2016
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 28 luglio 2016.#GE Healthcare GmbH contro Hauptzollamt Düsseldorf.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 32, paragrafo 1, lettera c) – Determinazione del valore in dogana – Corrispettivi o diritti di licenza relativi alle merci da valutare – Nozione – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 160 – “Condizione della vendita” delle merci da valutare – Pagamento di corrispettivi o diritti di licenza a vantaggio di una società legata tanto al venditore quanto all’acquirente delle merci – Articolo 158, paragrafo 3 – Operazioni di rettifica e di ripartizione.#Causa C-173/15.
judgment · IT · 28 July 2016
Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 28 juli 2016.#GE Healthcare GmbH tegen Hauptzollamt Düsseldorf.#Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Communautair douanewetboek – Artikel 32, lid 1, onder c) – Vaststelling van de douanewaarde – Royalty’s of licentierechten betreffende de goederen waarvan de waarde moet worden bepaald – Begrip – Verordening (EEG) nr. 2454/93 – Artikel 160 – ‚Voorwaarde voor de verkoop’ van de goederen waarvan de waarde moet worden bepaald – Betaling van royalty’s of merklicentierechten aan een onderneming die verbonden is met zowel de verkoper als de koper van de goederen – Artikel 158, lid 3 – Aanpassings- en toebedelingsmaatregelen.#Zaak C-173/15.
judgment · NL · 28 July 2016
Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 28.7.2016.#GE Healthcare GmbH vastaan Hauptzollamt Düsseldorf.#Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Yhteisön tullikoodeksi – 32 artiklan 1 kohdan c alakohta – Tullausarvon määrittäminen – Arvonmäärityksen kohteena olevaan tavaraan liittyvät rojaltit tai lisenssimaksut – Käsite – Asetus (ETY) N:o 2454/93 – 160 artikla – Arvonmäärityksen kohteena olevien tavaroiden ”myyntiehdot” – Rojaltien tai lisenssimaksujen maksaminen yhtiölle, joka on etuyhteydessä sekä tavaroiden myyjään että niiden ostajaan – 158 artiklan 3 kohta – Tarkistus- ja erittelytoimenpiteet.#Asia C-173/15.
judgment · FI · 28 July 2016
Kohtujurist Mengozzi, 28.7.2016 ettepanek.#GE Healthcare GmbH versus Hauptzollamt Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Ühenduse tolliseadustik – Artikli 32 lõike 1 punkt c – Tolliväärtuse määramine – Kasutus- ja litsentsitasu, mis on seotud selle kaubaga, mille väärtust määratakse – Mõiste – Määrus (EMÜ) nr 2454/93 – Artikkel 160 – Selle kauba „müügitingimus“, mille väärtust määratakse – Kasutus- ja litsentsitasu maksmine äriühingule, kes on samavõrra seotud nii kauba müüja kui ka ostjaga – Artikli 158 lõige 3 – Korrigeerimise ja osadeks jaotamise meetmed.#Kohtuasi C-173/15.
judgment · ET · 28 July 2016
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 28. juli 2016.#GE Healthcare GmbH mod Hauptzollamt Düsseldorf.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – EF-toldkodeksen – artikel 32, stk. 1, litra c) – fastsættelse af toldværdien – royalties eller licensafgifter vedrørende varer, der skal værdiansættes – begreb – forordning (EØF) nr. 2454/93 – artikel 160 – »betingelse for salg« af de varer, der skal værdiansættes – betaling af royalties eller licensafgifter til fordel for et selskab, der er forbundet med såvel sælgeren som køberen af varerne – artikel 158, stk. 3 – justerings- og fordelingsforanstaltninger.#Sag C-173/15.
judgment · DA · 28 July 2016
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-28 ta’ Lulju 2016.#GE Healthcare GmbH vs Hauptzollamt Düsseldorf.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 32(1)(ċ) – Determinazzjoni tal-valur doganali – Drittijiet tal-awtur jew drittijiet ta’ liċenzji dwar il-merkanzija li qed tkun ivvalutata – Kunċett – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 160 – “Kondizzjoni tal-bejgħ” tal-merkanzija li qed tkun ivvalutata – Ħlas ta’ drittijiet tal-awtur jew drittijiet ta’ liċenzji lil kumpannija marbuta kemm mal-bejjiegħ kif ukoll max-xerrej tal-merkanzija – Artikolu 158(3) – Miżuri ta’ aġġustament u ta’ distribuzzjoni.#Kawża C-173/15.
judgment · MT · 28 July 2016
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 28ης Ιουλίου 2016.#GE Healthcare GmbH κατά Hauptzollamt Düsseldorf.#Αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας – Άρθρο 32, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ – Καθορισμός της δασμολογητέας αξίας – Τέλη ή δικαιώματα άδειας σχετικά με τα υπό εκτίμηση εμπορεύματα – Έννοια – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 – Άρθρο 160 – “Όρος της πώλησης” των υπό εκτίμηση εμπορευμάτων – Πληρωμή των τελών ή των δικαιωμάτων άδειας υπέρ εταιρίας συνδεόμενης τόσο με τον πωλητή όσο και με τον αγοραστή των εμπορευμάτων – Άρθρο 158, παράγραφος 3 – Μέτρα προσαρμογής και κατανομής.#Υπόθεση C-173/15.
judgment · EL · 28 July 2016
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 28 юли 2016 г.#GE Healthcare GmbH срещу Hauptzollamt Düsseldorf.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 32, параграф 1, буква в) — Определяне на митническата стойност — Лицензионни такси и възнаграждения, свързани с остойностяваните стоки — Понятие — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 160 — „Условие за продажбата“ на остойностяваните стоки — Плащане на лицензионните такси или възнаграждения в полза на дружество, което е свързано както с продавача, така и с купувача на стоките — Член 158, параграф 3 — Мерки за корекция и разпределение.#Дело C-173/15.
judgment · BG · 28 July 2016
Návrhy prednesené 28. júla 2016 – generálny advokát P. Mengozzi.#GE Healthcare GmbH proti Hauptzollamt Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Colný kódex Spoločenstva – Článok 32 ods. 1 písm. c) – Určenie colnej hodnoty – Licenčné poplatky za tovar, pri ktorom sa určuje jeho colná hodnota – Pojem – Nariadenie (EHS) č. 2454/93 – Článok 160 – ,Podmienka predaja‘ tovaru, pri ktorom sa určuje jeho colná hodnota – Zaplatenie licenčných poplatkov v prospech spoločnosti, ktorá je spojená s predávajúcim aj s kupujúcim tovaru – Článok 158 ods. 3 – Opatrenia o spätnej úprave a rozdelení.#Vec C-173/15.
judgment · SK · 28 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.