Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 26 May 2016.#SCI Senior Home v Gemeinde Wedemark and Hannoversche Volksbank eG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 5 — Notion de ‘third parties’ rights in rem’ — Public charge against immovable property to ensure payment of real property tax.#Case C-195/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0195 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 May 2016. Status: decided.

Timeline

1. 26 May 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 26 May 2016.#SCI Senior Home v Gemeinde Wedemark and Hannoversche Volksbank eG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 5 — Notion de ‘third parties’ rights in rem’ — Public charge against immovable property to ensure payment of real property tax.#Case C-195/15.

  judgment · EN · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 26 May 2016#Mulhaupt#Case C-195/15#Advocate General: Szpunar

  judgment · GA · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 26. svibnja 2016.#SCI Senior Home protiv Gemeinde Wedemark i Hannoversche Volksbank eG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Stečajni postupci – Uredba (EZ) br. 1346/2000 – Članak 5. – Pojam ‚stvarna prava trećih’ – Javnopravni teret na nekretnini kojim se jamči naplata poreza na imovinu.#Predmet C-195/15.

  judgment · HR · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. május 26.#SCI Senior Home kontra Gemeinde Wedemark és Hannoversche Volksbank eG.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – 1346/2000/EK rendelet – 5. cikk – A »harmadik személyek dologi jogai« fogalma – Ingatlanokat terhelő, az ingatlanadó beszedését biztosító közteher.#C-195/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2016 m. gegužės 26 d.#SCI Senior Home prieš Gemeinde Wedemark ir Hannoversche Volksbank eG.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Nemokumo bylos – Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 – 5 straipsnis – Sąvoka „trečiųjų asmenų daiktinės teisės“ – Prievolė mokėti valstybinį nekilnojamojo turto mokestį, garantuojanti žemės mokesčio surinkimą.#Byla C-195/15.

  judgment · LT · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 26 maja 2016 r.#SCI Senior Home przeciwko Gemeinde Wedemark i Hannoversche Volksbank eG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Postępowanie upadłościowe – Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 – Artykuł 5 – Pojęcie „praw rzeczowych osób trzecich” – Ciężar publiczny obciążający nieruchomość i gwarantujący pobranie podatku gruntowego.#Sprawa C-195/15.

  judgment · PL · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 26 maj 2016.#SCI Senior Home mot Gemeinde Wedemark och Hannoversche Volksbank eG.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Civilrättsligt samarbete – Insolvensförfaranden – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Artikel 5 – Begreppet ’tredjemansskydd’ – Offentligrättslig inskrivning avseende fast egendom som säkerställer uppbörd av fastighetsskatten.#Mål C-195/15.

  judgment · SV · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 26 май 2016 г.#SCI Senior Home срещу Gemeinde Wedemark и Hannoversche Volksbank eG.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производства по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 5 — Понятие за вещни права на трети лица — Публичноправна тежест, обременяваща недвижимите имоти и гарантираща събирането на данъка върху недвижимите имоти.#Дело C-195/15.

  judgment · BG · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 26 mai 2016.#SCI Senior Home contre Gemeinde Wedemark et Hannoversche Volksbank eG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière civile – Procédures d’insolvabilité – Règlement (CE) no 1346/2000 – Article 5 – Notion de “droits réels des tiers” – Charge publique grevant les biens immobiliers et garantissant la perception de la taxe foncière.#Affaire C-195/15.

  judgment · FR · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 26ης Μαΐου 2016.#SCI Senior Home κατά Gemeinde Wedemark και Hannoversche Volksbank eG.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διαδικασίες αφερεγγυότητας – Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 – Άρθρο 5 – Έννοια των “εμπραγμάτων δικαιωμάτων τρίτων” – Δημόσιο βάρος επί των ακινήτων το οποίο εξασφαλίζει την είσπραξη του φόρου ακίνητης περιουσίας.#Υπόθεση C-195/15.

  judgment · EL · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 26. května 2016.#SCI Senior Home v. Gemeinde Wedemark a Hannoversche Volksbank eG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Soudní spolupráce v občanských věcech – Úpadková řízení – Nařízení (ES) č. 1346/2000 – Článek 5 – Pojem ‚věcná práva třetích osob‘ – Veřejné břemeno váznoucí na nemovitostech zajišťující odvedení daně z nemovitosti.#Věc C-195/15.

  judgment · CS · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 26. mája 2016 – generálny advokát M. Szpunar.#SCI Senior Home proti Gemeinde Wedemark a Hannoversche Volksbank eG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Konkurzné konania – Nariadenie (ES) č. 1346/2000 – Článok 5 – Pojem ‚vecné práva tretích strán‘ – Zákonné bremeno, ktoré zaťažuje nehnuteľnosti a zaručuje výber pozemkovej dane.#Vec C-195/15.

  judgment · SK · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari 26. mai 2016. aasta ettepanek.#SCI Senior Home versus Gemeinde Wedemark ja Hannoversche Volksbank eG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Kohaldamisala – Artikli 2 lõige 1 – Tööstuslikult toodetud või tööstuslikke protsesse hõlmavate meetoditega valmistatud ravimid – Artikli 3 punkt 2 – Seeriaviisiline ravim.#Kohtuasi C-195/15.

  judgment · ET · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 26 mai 2016.#SCI Senior Home împotriva Gemeinde Wedemark și Hannoversche Volksbank eG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 5 – Noțiunea „drepturile reale ale terților” – Sarcină publică ce grevează bunurile imobile și care garantează perceperea impozitului pe teren.#Cauza C-195/15.

  judgment · RO · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 26 de maio de 2016.#SCI Senior Home contra Gemeinde Wedemark e Hannoversche Volksbank eG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Cooperação judiciária em matéria civil — Processos de insolvência — Regulamento (CE) n.° 1346/2000 — Artigo 5.° — Conceito de ‘direitos reais de terceiros’ — Ónus público que recai sobre os bens imóveis e garante a cobrança do imposto sobre imóveis.#Processo C-195/15.

  judgment · PT · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2016. gada 26. maijs.#SCI Senior Home pret Gemeinde Wedemark un Hannoversche Volksbank eG.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Maksātnespējas procedūras – Regula (EK) Nr. 1346/2000 – 5. pants – “Trešo personu lietu tiesību” jēdziens – Publiska nasta, kas gulstas uz nekustamo īpašumu un nodrošina nekustamā īpašuma nodokļa iekasēšanu.#Lieta C-195/15.

  judgment · LV · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 26. maj 2016.#SCI Senior Home mod Gemeinde Wedemark og Hannoversche Volksbank eG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i civile sager – insolvensbehandling – forordning (EF) nr. 1346/2000 – artikel 5 – begrebet »tredjemands tinglige rettigheder« – offentlig byrde, der påhviler fast ejendom og sikrer opkrævningen af grundskyld.#Sag C-195/15.

  judgment · DA · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 26. Mai 2016.#SCI Senior Home gegen Gemeinde Wedemark und Hannoversche Volksbank eG.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Insolvenzverfahren – Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 – Art. 5 – Begriff ‚dingliche Rechte Dritter‘ – Auf dem Grundbesitz ruhende öffentliche Last, die die Erhebung der Grundsteuer sichert.#Rechtssache C-195/15.

  judgment · DE · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 26 mei 2016.#SCI Senior Home tegen Gemeinde Wedemark en Hannoversche Volksbank eG.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Insolventieprocedures – Verordening (EG) nr. 1346/2000 – Artikel 5 – Begrip ‚zakelijke rechten van derden’ – Publieke last op onroerende goederen die de heffing van de grondbelasting waarborgt.#Zaak C-195/15.

  judgment · NL · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 26 de mayo de 2016.#SCI Senior Home contra Gemeinde Wedemark y Hannoversche Volksbank eG.#Petición de decisión prejudicial planteada por Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia civil — Procedimientos de insolvencia — Reglamento (CE) n.º 1346/2000 — Artículo 5 — Concepto de “derechos reales de terceros” — Gravamen público sobre la propiedad inmobiliaria que garantiza la recaudación del impuesto sobre bienes inmuebles.#Asunto C-195/15.

  judgment · ES · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 26. maja 2016.#SCI Senior Home proti Gemeinde Wedemark in Hannoversche Volksbank eG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Postopki v primeru insolventnosti – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Člen 5 – Pojem ,stvarne pravice tretjih oseb‘ – Javnopravno breme na nepremičninah, s katerim se zagotavlja plačilo davka na nepremičnine.#Zadeva C-195/15.

  judgment · SL · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 26 maggio 2016.#Société Civile Immobilière Senior Home (SCI) contro Gemeinde Wedemark e Hannoversche Volksbank eG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 5 – Nozione di “diritti reali dei terzi” – Onere pubblico che grava sui beni immobili e garantisce la percezione dell’imposta fondiaria.#Causa C-195/15.

  judgment · IT · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 26.5.2016.#SCI Senior Home vastaan Gemeinde Wedemark ja Hannoversche Volksbank eG.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Maksukyvyttömyysmenettelyt – Asetus (EY) N:o 1346/2000 – 5 artikla – Sivullisen esineoikeuksien käsite – Julkisoikeudellinen maksu, joka rasittaa kiinteistöjä ja joilla taataan kiinteistöveron kantaminen.#Asia C-195/15.

  judgment · FI · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-26 ta’ Mejju 2016.#SCI Senior Home vs Gemeinde Wedemark u Hannoversche Volksbank eG.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Proċeduri ta’ insolvenza — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikolu 5 — Kunċett ta’ “drittijiet in rem ta’ terzi persuni” — Piż tad-dritt pubbliku fuq proprjetà immobbli u li jiggarantixxi l-ġbir tat-taxxa fuq l-art.#Kawża C-195/15.

  judgment · MT · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.