Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 21 July 2016.#Gorka Salaberria Sorondo v Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Reference for a preliminary ruling — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2(2) and Article 4(1) — Discrimination on grounds of age — Recruitment of police officers of the Autonomous Community of the Basque Country restricted to candidates under 35 years of age — Concept of ‘genuine and determining occupational requirement’ — Objective pursued — Proportionality.#Case C-258/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0258 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 July 2016. Status: decided.

Timeline

1. 21 July 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 21 July 2016.#Gorka Salaberria Sorondo v Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Reference for a preliminary ruling — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2(2) and Article 4(1) — Discrimination on grounds of age — Recruitment of police officers of the Autonomous Community of the Basque Country restricted to candidates under 35 years of age — Concept of ‘genuine and determining occupational requirement’ — Objective pursued — Proportionality.#Case C-258/15.

  judgment · EN · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 21 juillet 2016.#Gorka Salaberria Sorondo contre Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Renvoi préjudiciel – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Directive 2000/78/CE – Article 2, paragraphe 2, et article 4, paragraphe 1 – Discrimination fondée sur l’âge – Limitation du recrutement des agents de la police de la Communauté autonome du Pays basque aux candidats qui n’ont pas atteint l’âge de 35 ans – Notion d’“exigence professionnelle essentielle et déterminante” – Objectif poursuivi – Proportionnalité.#Affaire C-258/15.

  judgment · FR · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 21 July 2016#Salaberria Sorondo#Case C-258/15#Advocate General: Mengozzi

  judgment · GA · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 21. julija 2016.#Gorka Salaberria Sorondo proti Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Predhodno odločanje – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Člen 2(2) in člen 4(1) – Diskriminacija zaradi starosti – Omejenost zaposlovanja policistov policije Baskovske avtonomne skupnosti na kandidate, ki so mlajši od 35 let – Pojem ‚bistvena in odločilna zahteva za neki poklic‘ – Zasledovani cilj – Sorazmernost.#Zadeva C-258/15.

  judgment · SL · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. július 21.#Gorka Salaberria Sorondo kontra Academia Vasca de Policía y Emergencias.#A Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2000/78/EK irányelv – A 2. cikk (2) bekezdése és a 4. cikk (1) bekezdése – Életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés – Rendőrök Baszkföld autonóm közösségének rendőrségébe való felvételének a 35. életévüket be nem töltött pályázókra való korlátozása – A »lényeges és meghatározó szakmai követelmény« fogalma – Követett cél – Arányosság.#C-258/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 21. júla 2016 – generálny advokát P. Mengozzi.#Gorka Salaberria Sorondo proti Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Smernica 2000/78/ES – Článok 2 ods. 2 a článok 4 ods. 1 – Diskriminácia na základe veku – Obmedzenie prijímania príslušníkov polície Autonómneho spoločenstva Baskicko na uchádzačov, ktorí nedosiahli vek 35 rokov – Pojem ‚základná a rozhodujúca požiadavka na zamestnanie‘ – Sledovaný cieľ – Proporcionalita.#Vec C-258/15.

  judgment · SK · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 21 de julio de 2016.#Gorka Salaberria Sorondo contra Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Procedimiento prejudicial — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Directiva 2000/78/CE — Artículos 2, apartado 2, y 4, apartado 1 — Discriminación por razón de la edad — Selección de agentes de la Ertzaintza limitada a candidatos que no hayan cumplido 35 años — Concepto de “requisito profesional esencial y determinante” — Objetivo perseguido — Proporcionalidad.#Asunto C-258/15.

  judgment · ES · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 21. srpnja 2016.#Gorka Salaberria Sorondo protiv Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputioTribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Zahtjev za prethodnu odluku – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Direktiva 2000/78/EZ – Članak 2. stavak 2. i članak 4. stavak 1. – Diskriminacija na temelju dobi – Ograničenje zapošljavanja policijskih službenika Autonomne zajednice Baskije na kandidate koji su mlađi od 35 godina – Pojam ‚stvarni i odlučujući uvjeti za obavljanje zanimanja’ – Cilj – Proporcionalnost.#Predmet C-258/15.

  judgment · HR · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 21. juli 2016.#Gorka Salaberria Sorondo mod Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Præjudiciel forelæggelse – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78/EF – artikel 2, stk. 2, og artikel 4, stk. 1 – forskelsbehandling på grund af alder – ansættelse af politibetjente i den selvstyrende region Baskerlandet begrænset til ansøgere, som ikke er fyldt 35 år – begrebet »regulært og afgørende erhvervsmæssigt krav« – forfulgte formål – proportionalitet.#Sag C-258/15.

  judgment · DA · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Mengozzi apresentadas em 21 de julho de 2016.#Gorka Salaberria Sorondo contra Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Reenvio prejudicial — Igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional — Diretiva 2000/78/CE — Artigo 2.o, n.o 2, e artigo 4.o, n.o 1 — Discriminação em razão da idade — Limitação do recrutamento dos agentes da polícia da Comunidade Autónoma do País Basco aos candidatos que não tenham atingido a idade de 35 anos — Conceito de “exigência profissional essencial e determinante” — Objetivo prosseguido — Proporcionalidade.#Processo C-258/15.

  judgment · PT · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, 2016. gada 21. jūlijs.#Gorka Salaberria Sorondo pret Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Tribunal Superior de Justicia del País Vasco lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Direktīva 2000/78/EK – 2. panta 2. punkts un 4. panta 1. punkts – Diskriminācija vecuma dēļ – Basku zemes autonomās kopienas policijas darbinieku pieņemšanas darbā ierobežošana ar kandidātiem, kuri nav sasnieguši 35 gadu vecumu – “Īstas un izšķirīgas prasības” jēdziens – Izvirzītais mērķis – Samērīgums.#Lieta C-258/15.

  judgment · LV · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-21 ta’ Lulju 2016.#Gorka Salaberria Sorondo vs Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Artikolu 2(2) u Artikolu 4(1) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Limitazzjoni tar-reklutaġġ tal-uffiċjali tal-pulizija tal-Komunità Awtonoma tal-Pajjiż Bask għall-kandidati li ma laħqux l-età ta’ 35 sena – Kunċett ta’ ‘ħtieġa ġenwina u determinanti tax-xogħol [rekwiżit professjonali ġenwin u determinanti]’ – Għan imfittex – Proporzjonalità.#Kawża C-258/15.

  judgment · MT · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 21. července 2016.#Gorka Salaberria Sorondo v. Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Řízení o předběžné otázce – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Směrnice 2000/78/ES – Článek 2 odst. 2 a čl. 4 odst. 1 – Diskriminace na základě věku – Omezení přijímání příslušníků policie Autonomního společenství Baskicko na uchazeče mladší 35 let – Pojem ‚podstatný a určující profesní požadavek‘ – Sledovaný cíl – Přiměřenost.#Věc C-258/15.

  judgment · CS · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 21 luglio 2016.#Gorka Salaberria Sorondo contro Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, e articolo 4, paragrafo 1 – Discriminazione basata sull’età – Limitazione dell’assunzione degli agenti della polizia della Comunità autonoma dei Paesi Baschi ai candidati che non abbiano compiuto 35 anni di età – Nozione di “requisito essenziale e determinante per lo svolgimento dell’attività lavorativa” – Obiettivo perseguito – Proporzionalità.#Causa C-258/15.

  judgment · IT · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 21 юли 2016 г.#Gorka Salaberria Sorondo срещу Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2 и член 4, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Ограничаване на назначенията на полицаи в Баската автономна област до кандидатите, които не са навършили 35 години — Понятие „основно и определящо за професията изискване“ — Преследвана цел — Пропорционалност.#Дело C-258/15.

  judgment · BG · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 21. Juli 2016.#Gorka Salaberria Sorondo gegen Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Richtlinie 2000/78/EG – Art. 2 Abs. 2 und Art. 4 Abs. 1 – Diskriminierung wegen des Alters – Beschränkung bei der Einstellung von Beamten der Polizei der Autonomen Gemeinschaft des Baskenlands auf Bewerber, die das 35. Lebensjahr noch nicht vollendet haben – Begriff der ‚wesentlichen und entscheidenden beruflichen Anforderung‘ – Verfolgtes Ziel – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-258/15.

  judgment · DE · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 21 iulie 2016.#Gorka Salaberria Sorondo împotriva Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) și articolul 4 alineatul (1) – Discriminare pe motive de vârstă – Limitarea recrutării agenților Poliției comunității autonome Țara Bascilor la candidații care nu au împlinit vârsta de 35 de ani – Noțiunea „cerință profesională esențială și determinantă” – Obiectiv urmărit – Proporționalitate.#Cauza C-258/15.

  judgment · RO · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 21 juli 2016.#Gorka Salaberria Sorondo tegen Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Verzoek van de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Richtlijn 2000/78/EG – Artikel 2, lid 2, en artikel 4, lid 1 – Discriminatie op grond van leeftijd – Aanwerving van agenten van de politie van de autonome regio Baskenland beperkt tot kandidaten die de leeftijd van 35 jaar nog niet hebben bereikt – Begrip ,wezenlijk en bepalend beroepsvereiste’ – Nagestreefde doelstelling – Evenredigheid.#Zaak C-258/15.

  judgment · NL · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Mengozzi, 21.7.2016 ettepanek.#Gorka Salaberria Sorondo versus Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Eelotsusetaotlus – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artikli 2 lõige 2 ja artikli 4 lõige 1 – Diskrimineerimine vanuse alusel – Baski autonoomse piirkonna politseinike töölevõtmise piiramine kandidaatidega, kes on alla 35aastased – Mõiste „oluline ja määrav kutsenõue“ – Taotletav eesmärk – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-258/15.

  judgment · ET · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 21.7.2016.#Gorka Salaberria Sorondo vastaan Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vascon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Direktiivi 2000/78/EY – 2 artiklan 2 kohta ja 4 artiklan 1 kohta – Ikäsyrjintä – Baskimaan itsehallintoalueen poliisimiesten palvelukseen ottamisen rajaaminen hakijoihin, jotka eivät ole täyttäneet 35:tä vuotta – Työhön liittyvän todellisen ja ratkaisevan vaatimuksen käsite – Tavoiteltu päämäärä – Oikeasuhteisuus.#Asia C-258/15.

  judgment · FI · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 21ης Ιουλίου 2016.#Gorka Salaberria Sorondo κατά Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Άρθρο 2, παράγραφος 2, και άρθρο 4, παράγραφος 1 – Διάκριση λόγω ηλικίας – Πρόσληψη στο αστυνομικό σώμα της Αυτόνομης Κοινότητας της Χώρας των Βάσκων αποκλειστικώς υποψηφίων που δεν έχουν συμπληρώσει το τριακοστό πέμπτο έτος ηλικίας – Έννοια “ουσιαστική και καθοριστική επαγγελματική προϋπόθεση” – Επιδιωκόμενος σκοπός – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-258/15.

  judgment · EL · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 21 lipca 2016 r.#Gorka Salaberria Sorondo przeciwko Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Odesłanie prejudycjalne – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Dyrektywa 2000/78/WE – Artykuł 2 ust. 2 i art. 4 ust. 1 – Dyskryminacja ze względu na wiek – Ograniczenie rekrutacji funkcjonariuszy policji autonomicznej wspólnoty Kraju Basków do kandydatów, którzy nie ukończyli 35 lat – Pojęcie „istotnego i determinującego wymogu zawodowego” – Realizowany cel – Proporcjonalność.#Sprawa C-258/15.

  judgment · PL · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2016 m. liepos 21 d.#Gorka Salaberria Sorondo prieš Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Direktyva 2000/78/EB – 2 straipsnio 2 dalis ir 4 straipsnio 1 dalis – Diskriminacija dėl amžiaus – Galimybė į Baskų krašto autonominės srities policijos pareigūno pareigas priimti tik pretendentus, kuriems dar nesuėjo 35 metai – Esminio ir lemiamo profesinio reikalavimo sąvoka – Siekiamas tikslas – Proporcingumas.#Byla C-258/15.

  judgment · LT · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 21 juli 2016.#Gorka Salaberria Sorondo mot Academia Vasca de Policía y Emergencias.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.#Begäran om förhandsavgörande – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78/EG – Artiklarna 2.2 och 4.1 – Åldersdiskriminering – Rekryteringen av poliser till den autonoma regionen Baskiens polismyndighet begränsad till sökande som inte fyllt 35 år – Begreppet 'verkligt och avgörande yrkeskrav’ – Eftersträvat syfte – Proportionalitet.#Mål C-258/15.

  judgment · SV · 21 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.