Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 1 December 2016.#Medisanus d.o.o. v Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Request for a preliminary ruling from the Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Medicinal products for human use — Directive 2004/18/EC — Article 2 and Article 23(2) and (8) — Articles 34 and 36 TFEU — Public contract for supplying a hospital — National legislation requiring that hospitals are to be supplied as a matter of priority with medicinal products obtained from national plasma — Principle of equal treatment.#Case C-296/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0296 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2016. Status: decided.

Timeline

1. 1 December 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 1 December 2016.#Medisanus d.o.o. v Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Request for a preliminary ruling from the Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Medicinal products for human use — Directive 2004/18/EC — Article 2 and Article 23(2) and (8) — Articles 34 and 36 TFEU — Public contract for supplying a hospital — National legislation requiring that hospitals are to be supplied as a matter of priority with medicinal products obtained from national plasma — Principle of equal treatment.#Case C-296/15.

  judgment · EN · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe föredraget den 1 december 2016.#Medisanus d.o.o. mot Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Begäran om förhandsavgörande från Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Humanläkemedel – Direktiv 2004/18/EG – Artikel 2 samt artikel 23.2 och 23.8 – Artiklarna 34 och 36 FEUF – Offentlig upphandling angående leverans till ett sjukhus – Nationell lagstiftning med krav på att sjukhus i första hand ska anskaffa läkemedel som tillverkats av inhemsk plasma – Principen om likabehandling.#Mål C-296/15.

  judgment · SV · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 1° dicembre 2016.#Medisanus d.o.o. contro Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Medicinali per uso umano – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 2 e articolo 23, paragrafi 2 e 8 – Articoli 34 e 36 TFUE – Appalto pubblico per l’approvvigionamento di un ospedale – Normativa nazionale che richiede l’approvvigionamento prioritario degli ospedali in medicinali prodotti a partire dal plasma nazionale – Principio della parità di trattamento.#Causa C-296/15.

  judgment · IT · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. H. Saugmandsgaard Øe, presentadas el 1 de diciembre de 2016.#Medisanus d.o.o. contra Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Procedimiento prejudicial — Contratación pública — Medicamentos para uso humano — Directiva 2004/18/CE — Artículo 2 y artículo 23, apartados 2 y 8 — Artículos 34 TFUE y 36 TFUE — Contratación pública para el abastecimiento de un hospital — Normativa nacional que exige el abastecimiento prioritario de los hospitales con medicamentos fabricados a partir de plasma nacional — Principio de igualdad de trato.#Asunto C-296/15.

  judgment · ES · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta H. Saugmandsgaard Øe přednesené dne 1. prosince 2016.#Medisanus d.o.o. v. Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Humánní léčivé přípravky – Směrnice 2004/18/ES – Článek 2 a čl. 23 odst. 2 a 8 – Články 34 a 36 SFEU – Veřejná zakázka na zásobování nemocnice – Vnitrostátní právní úprava vyžadující přednostní zásobování nemocnic léčivými přípravky vyráběnými z tuzemské plazmy – Zásada rovného zacházení.#Věc C-296/15.

  judgment · CS · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies H. Saugmandsgaard Øen ratkaisuehdotus 1.12.2016.#Medisanus d.o.o. vastaan Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročilin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 2004/18/EY – 2 artikla ja 23 artiklan 2 ja 8 kohta – SEUT 34 ja SEUT 36 artikla – Julkista hankintaa koskeva sopimus sairaalan hankintoja varten – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan sairaaloiden on hankittava ensisijaisesti kotimaisesta plasmasta valmistettuja lääkkeitä – Yhdenvertaisen kohtelun periaate.#Asia C-296/15.

  judgment · FI · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 1. decembra 2016 – generálny advokát H. Saugmandsgaard Øe.#Medisanus d.o.o. proti Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Lieky na humánne použitie – Smernica 2004/18/ES – Článok 2 a článok 23 ods. 2 a 8 – Články 34 a 36 ZFEÚ – Verejná zákazka pre zásobovanie nemocnice – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje prednostné zásobovanie nemocníc liekmi vyrobenými z vnútroštátnej plazmy – Zásada rovnosti zaobchádzania.#Vec C-296/15.

  judgment · SK · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral H. Saugmandsgaard Øe apresentadas em 1 de dezembro de 2016.#Medisanus d.o.o. contra Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Medicamentos para uso humano — Diretiva 2004/18/CE — Artigo 2.o e artigo 23.o, n.os 2 e 8 — Artigos 34.o e 36.o TFUE — Contrato público para o aprovisionamento de um hospital — Regulamentação nacional que exige o aprovisionamento prioritário dos hospitais em medicamentos produzidos a partir de plasma nacional — Princípio da igualdade de tratamento.#Processo C-296/15.

  judgment · PT · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα H. Saugmandsgaard Øe της 1ης Δεκεμβρίου 2016.#Medisanus d.o.o. κατά Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Αίτηση του Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Άρθρο 2 και άρθρο 23, παράγραφοι 2 και 8 – Άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ – Δημόσια σύμβαση για τον εφοδιασμό νοσοκομείου – Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία επιτάσσει τον κατά προτεραιότητα εφοδιασμό των νοσοκομείων με φάρμακα παρασκευασμένα από πλάσμα εγχώριας προελεύσεως – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.#Υπόθεση C-296/15.

  judgment · EL · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. H. Saugmandsgaard Øe, présentées le 1er décembre 2016.#Medisanus d.o.o. contre Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Médicaments à usage humain – Directive 2004/18/CE – Article 2 et article 23, paragraphes 2 et 8 – Articles 34 et 36 TFUE – Marché public pour l’approvisionnement d’un hôpital – Réglementation nationale exigeant l’approvisionnement prioritaire des hôpitaux en médicaments produits à partir de plasma national – Principe d’égalité de traitement.#Affaire C-296/15.

  judgment · FR · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 1 decembrie 2016.#Medisanus d.o.o. împotriva Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Cerere de decizie preliminară formulată de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Medicamente de uz uman – Directiva 2004/18/CE – Articolul 2 și articolul 23 alineatele (2) și (8) – Articolele 34 și 36 TFUE – Achiziție publică pentru aprovizionarea unui spital – Reglementare națională care impune aprovizionarea prioritară a spitalelor cu medicamente produse din plasmă națională – Principiul egalității de tratament.#Cauza C-296/15.

  judgment · RO · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe fremsat den 1. december 2016.#Medisanus d.o.o. mod Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – humanmedicinske lægemidler – direktiv 2004/18/EF – artikel 2 og artikel 23, stk. 2 og 8 – artikel 34 TEUF og 36 TEUF – offentlig kontrakt om forsyning af et sygehus – national ordning, der stiller krav om sygehuses prioriterede forsyning med lægemidler fremstillet af indenlandsk plasma – ligebehandlingsprincippet.#Sag C-296/15.

  judgment · DA · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika H. Saugmandsgaarda Øea od 1. prosinca 2016.#Medisanus d.o.o. protiv Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 2. i članak 23. stavci 2. i 8. – Članci 34. i 36. UFEU‑a – Javna nabava za opskrbu bolnice – Nacionalni propis koji zahtijeva prioritetnu opskrbu bolnice lijekovima proizvedenima iz nacionalne plazme – Načelo jednakog postupanja.#Predmet C-296/15.

  judgment · HR · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• H. Saugmandsgaard Øe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. december 1‑je.#Medisanus d.o.o. kontra Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#A Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Szlovénia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – 2004/18/EK irányelv – 2. cikk, valamint a 23. cikk (2) és (8) bekezdése – EUMSZ 34. és EUMSZ 36. cikk – Kórház ellátására irányuló közbeszerzési szerződés – A kórházak elsődlegesen belföldi vérplazmából előállított gyógyszerekkel való ellátását megkövetelő nemzeti szabályozás – Az egyenlő bánásmód elve.#C-296/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego H. Saugmandsgaarda Øe przedstawiona w dniu 1 grudnia 2016 r.#Medisanus d.o.o. przeciwko Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 2 i art. 23 ust. 2 i 8 – Artykuły 34 i 36 TFUE – Zamówienie publiczne na zaopatrzenie szpitala – Uregulowanie krajowe zobowiązujące do priorytetowej dostawy do szpitali produktów leczniczych wytworzonych z krajowego osocza – Zasada równego traktowania.#Sprawa C-296/15.

  judgment · PL · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta H. Saugmandsgora Ēes [H. Saugmandsgaard Øe] secinājumi, 2016. gada 1. decembris.#Medisanus d.o.o. pret Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Cilvēkiem paredzētas zāles – Direktīva 2004/18/EK – 2. pants un 23. panta 2. un 8. punkts – LESD 34. un 36. pants – Publiskais līgums par piegādi slimnīcai – Valsts tiesiskais regulējums, kurā noteikts pienākums prioritāri slimnīcām piegādāt zāles, kas izgatavotas no šajā valstī savāktas plazmas – Vienlīdzīgas attieksmes princips.#Lieta C-296/15.

  judgment · LV · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Saugmandsgaard Øe, 1.12.2016 ettepanek.#Medisanus d.o.o. versus Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikkel 2 ja artikli 23 lõiked 2 ja 8 – ELTL artiklid 34 ja 36 – Riigihange haigla varustamiseks – Liikmesriigi õigusaktid, mis nõuavad haiglate varustamist esmajärjekorras omamaisest plasmast valmistatud ravimitega – Võrdse kohtlemise põhimõte.#Kohtuasi C-296/15.

  judgment · ET · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca H. Saugmandsgaarda Øeja, predstavljeni 1. decembra 2016.#Medisanus d.o.o. proti Splošni Bolnišnici Murska Sobota.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložila Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2004/18/ES – Člen 2 in člen 23(2) in (8) – Člena 34 in 36 PDEU – Javno naročilo za preskrbo bolnišnice – Nacionalna ureditev, ki zahteva prednost preskrbe bolnišnic z zdravili, izdelanimi iz nacionalne plazme – Načelo enakega obravnavanja.#Zadeva C-296/15.

  judgment · SL · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 1 декември 2016 г.#Medisanus d.o.o. срещу Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Преюдициално запитване, отправено от Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2004/18/ЕО — Член 2 и член 23, параграфи 2 и 8 — Членове 34 и 36 ДФЕС — Обществена поръчка за снабдяване на болница — Национална правна уредба, предвиждаща задължение за приоритетно снабдяване на болниците с лекарствени продукти, произведени от национална плазма — Принцип на равно третиране.#Дело C-296/15.

  judgment · BG · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fl-1 ta’ Diċembru 2016.#Medisanus d.o.o. vs Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 2 u Artikolu 23(2) u (8) – Artikoli 34 u 36 TFUE – Kuntratt pubbliku għall-provvista ta’ sptar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi l-provvista prijoritarja tal-isptarijiet bi prodotti mediċinali mmanifatturati minn plażma nazzjonali – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament.#Kawża C-296/15.

  judgment · MT · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato H. Saugmandsgaard Øe išvada, pateikta 2016 m. gruodžio 1 d.#Medisanus d.o.o. prieš Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Žmonėms skirti vaistai – Direktyva 2004/18/EB – 2 straipsnis ir 23 straipsnio 2 ir 8 dalys – SESV 34 ir 36 straipsniai – Viešojo pirkimo sutartis dėl ligoninės apsirūpinimo – Nacionalinės teisės aktai, kuriais reikalaujama pirmumo tvarka ligoninėms tiekti vaistinius preparatus, pagamintus iš nacionalinės plazmos – Vienodo požiūrio principas.#Byla C-296/15.

  judgment · LT · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal H. Saugmandsgaard Øe van 1 december 2016.#Medisanus d.o.o. tegen Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Verzoek van de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Richtlijn 2004/18/EG – Artikel 2 en artikel 23, leden 2 en 8 – Artikelen 34 en 36 VWEU – Overheidsopdracht voor de bevoorrading van een ziekenhuis – Nationale regeling die eist dat ziekenhuizen prioritair worden bevoorraad met geneesmiddelen die uit nationaal plasma zijn vervaardigd – Beginsel van gelijke behandeling.#Zaak C-296/15.

  judgment · NL · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts H. Saugmandsgaard Øe vom 1. Dezember 2016.#Medisanus d.o.o. gegen Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Vorabentscheidungsersuchen der Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Humanarzneimittel – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 2 und Art. 23 Abs. 2 und 8 – Art. 34 und 36 AEUV – Öffentlicher Auftrag zur Versorgung eines Krankenhauses – Nationale Regelung, die eine prioritäre Versorgung der Krankenhäuser mit Arzneimitteln vorschreibt, die aus nationalem Plasma hergestellt wurden – Grundsatz der Gleichbehandlung.#Rechtssache C-296/15.

  judgment · DE · 1 December 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.