Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 21 September 2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of lawyers to provide services — Possibility for Member States to reserve to prescribed categories of lawyers the drafting of formal documents for creating or transferring interests in land — Legislation of a Member State requiring that the authenticity of the signature on a request for entry in the land register be certified by a notary.#Case C-342/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0342 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 September 2016. Status: decided.

Timeline

1. 21 September 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 21 September 2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of lawyers to provide services — Possibility for Member States to reserve to prescribed categories of lawyers the drafting of formal documents for creating or transferring interests in land — Legislation of a Member State requiring that the authenticity of the signature on a request for entry in the land register be certified by a notary.#Case C-342/15.

  judgment · EN · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 21 september 2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verrichten van diensten door advocaten – Mogelijkheid voor de lidstaten om het opmaken van authentieke akten waarbij onroerende zakelijke rechten worden gevestigd of overgedragen, voor te behouden aan bepaalde categorieën van advocaten – Regeling van een lidstaat die vereist dat de echtheid van de handtekening op een verzoek tot kadastrale inschrijving door een notaris wordt bevestigd.#Zaak C-342/15.

  judgment · NL · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 21 September 2016#Piringer#Case C-342/15#Advocate General: Szpunar

  judgment · GA · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2016. gada 21. septembris.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Advokātu pakalpojumu sniegšanas brīvība – Iespēja dalībvalstīm uzticēt tikai noteiktām advokātu kategorijām formālo dokumentu sagatavošanu, kas rada vai nodod tiesības uz zemi – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā ir prasīts, ka paraksta īstumu uz pieteikuma reģistrācijai zemesgrāmatā apliecina notārs.#Lieta C-342/15.

  judgment · LV · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 21. září 2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb služeb advokátů – Možnost, aby členské státy vyhradily určeným kategoriím advokátů sepisování veřejných listin o vzniku nebo převodu věcných práv k nemovitostem – Právní úprava členského státu vyžadující, aby pravost podpisu na žádosti o zápis do katastru nemovitostí byla ověřena notářem.#Věc C-342/15.

  judgment · CS · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 21 september 2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för advokattjänster – Möjlighet för medlemsstaterna att förbehålla vissa bestämda advokatkategorier rätten att upprätta formella handlingar som ger upphov till eller överför rättigheter till fast egendom – En medlemsstats reglering som uppställer krav på att en notarie bestyrker äktheten av underskriften av en ansökan om inskrivning i fastighetsregistret.#Mål C-342/15.

  judgment · SV · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 21 septembre 2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberster Gerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Libre prestation de services par les avocats – Possibilité pour les États membres de réserver à des catégories déterminées d’avocats l’établissement d’actes authentiques portant sur la création ou le transfert de droits réels immobiliers – Réglementation d’un État membre exigeant que l’authenticité de la signature d’une demande d’inscription au livre foncier soit attestée par un notaire.#Affaire C-342/15.

  judgment · FR · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 21. septembra 2016 – generálny advokát M. Szpunar.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Slobodné poskytovanie služieb právnikmi – Možnosť členských štátov vyhradiť určitým kategóriám právnikov prípravu verejných listín týkajúcich sa vzniku alebo prevodu vecných práv k nehnuteľnostiam – Právna úprava členského štátu vyžadujúca, aby overenie pravosti podpisu návrhu na zápis do katastra nehnuteľností bolo vykonané notárom.#Vec C-342/15.

  judgment · SK · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. szeptember 21.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Az Oberster Gerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Ügyvédi szolgáltatásnyújtás szabadsága – A tagállamok azon lehetősége, hogy az ügyvédek meghatározott kategóriái számára tartsák fenn az ingatlanok tulajdonjogának keletkezésére vagy átszállására vonatkozó közokiratok elkészítésére irányuló jogot – Tagállami szabályozás, amely megköveteli, hogy az ingatlan‑nyilvántartásba való bejegyzés iránti kérelmen szereplő aláírás valódiságát közjegyző tanúsítsa.#C-342/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 21. septembra 2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof.#Predhodno odločanje – Svoboda opravljanja storitev odvetnikov – Možnost držav članic, da za predpisane skupine odvetnikov pridržijo sestavljanje javnih listin, s katerimi se ustanovi ali prenese stvarna pravica na nepremičnini – Zakonodaja države članice, v skladu s katero mora podpis na zemljiškoknjižnem predlogu overiti notar.#Zadeva C-342/15.

  judgment · SL · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2016 m. rugsėjo 21 d.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Advokatų laisvė teikti paslaugas – Valstybių narių galimybė suteikti teisę rengti oficialius dokumentus dėl teisių į nekilnojamąjį turtą įgijimo ar perleidimo tik nustatytų kategorijų advokatams – Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama, kad prašymo įtraukti duomenis į žemės kadastrą parašo tikrumą patvirtintų notaras.#Byla C-342/15.

  judgment · LT · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 21. september 2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – advokaters frie udveksling af tjenesteydelser – medlemsstaternes mulighed for at forbeholde bestemte kategorier af advokater retten til at udfærdige officielt bekræftede dokumenter, hvorved der stiftes eller overdrages rettigheder over fast ejendom – en medlemsstats lovgivning, hvorefter det kræves, at underskriftens ægthed på en tingslysningsanmeldelse er bekræftet af en notar.#Sag C-342/15.

  judgment · DA · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 21 de septiembre de 2016.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Libre prestación de servicios por los abogados — Posibilidad de que los Estados miembros reserven a determinadas categorías de abogados la expedición de documentos auténticos que se refieran a la creación o a la transferencia de derechos reales inmobiliarios — Normativa de un Estado miembro que exige que la legitimación de la firma que conste en una solicitud de inscripción en el Registro de la Propiedad sea efectuada por un notario.#Asunto C-342/15.

  judgment · ES · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 21 settembre 2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi da parte degli avvocati – Possibilità per gli Stati membri di riservare a determinate categorie di avvocati la compilazione di atti autentici relativi alla costituzione o al trasferimento di diritti reali immobiliari – Normativa di uno Stato membro che richiede che l’autenticità della firma apposta su una domanda di annotazione nel libro fondiario sia certificata da un notaio.#Causa C-342/15.

  judgment · IT · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 21 septembrie 2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof.#Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor de către avocați – Posibilitatea statelor membre de a rezerva unor categorii determinate de avocați întocmirea de acte autentice privind constituirea sau transferul de drepturi reale imobiliare – Reglementare a unui stat membru care impune ca autenticitatea semnăturii unei cereri de înscriere în cartea funciară să fie atestată de un notar.#Cauza C-342/15.

  judgment · RO · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 21 септември 2016 г.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof.#Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги от адвокатите — Възможност държавите членки да запазят за определени категории адвокати изготвянето на официални документи за учредяване или прехвърляне на вещни права върху недвижими имоти — Правна уредба на държава членка, по силата на която автентичността на подписа върху молба за вписване в имотния регистър трябва да бъде удостоверена от нотариус.#Дело C-342/15.

  judgment · BG · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 21 de setembro de 2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberster Gerichtshof.#Reenvio prejudicial — Livre prestação de serviços pelos advogados — Possibilidade de os Estados‑Membros reservarem para determinadas categorias de advogados a competência para a elaboração de documentos autênticos que digam respeito à constituição ou à transmissão de direitos reais sobre bens imóveis — Legislação de um Estado‑Membro que exige que a autenticidade da assinatura de um pedido de inscrição no registo predial seja certificada por um notário.#Processo C-342/15.

  judgment · PT · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 21. September 2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Dienstleistungsverkehr der Rechtsanwälte – Möglichkeit der Mitgliedstaaten, die Abfassung förmlicher Urkunden, mit denen ein Recht an Grundstücken geschaffen oder übertragen wird, bestimmten Gruppen von Rechtsanwälten vorzubehalten – Regelung eines Mitgliedstaats, nach der die Echtheit der Unterschrift auf einem Grundbuchsgesuch notariell beglaubigt werden muss.#Rechtssache C-342/15.

  judgment · DE · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fil-21 ta’ Settembru 2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu pprovduti servizzi mill-avukati – Possibbiltà għall-Istati Membri li jirriżervaw għal kategoriji speċifiċi ta’ avukati l-preparazzjoni ta’ atti awtentiċi li jirrigwardaw il-ħolqien jew it-trasferiment ta’ drittijiet in rem fuq proprjetà immobbli – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tirrikjedi li l-awtentiċità tal-firma ta’ talba għal inklużjoni fir-reġistru tal-artijiet tkun iċċertifikata minn nutar.#Kawża C-342/15.

  judgment · MT · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 21.9.2016.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asianajajien palvelujen tarjoamisen vapaus – Jäsenvaltioiden oikeus varata tietyille asianajajaryhmille oikeus laatia virallisia asiakirjoja, joilla perustetaan tai siirretään kiinteään omaisuuteen kohdistuvia oikeuksia – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jonka mukaan notaarin on todistettava kiinteistörekisteriin kirjaamista koskevan hakemuksen allekirjoitus oikeaksi.#Asia C-342/15.

  judgment · FI · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 21 września 2016 r.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda świadczenia usług przez adwokatów – Możliwość zastrzeżenia przez państwa członkowskie na rzecz określonych grup adwokatów przygotowywania dokumentów urzędowych dotyczących ustanawiania lub przekazywania praw do nieruchomości – Przepisy państwa członkowskiego wymagające, aby autentyczność podpisu na wniosku o wpis do księgi wieczystej była poświadczona przez notariusza.#Sprawa C-342/15.

  judgment · PL · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 21. rujna 2016.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda pružanja odvjetničkih usluga – Mogućnost država članica da pridrže određenim propisanim kategorijama pravnika izradu javnih akata koji se odnose na osnivanje ili prijenos stvarnih prava na nekretninama – Propis države članice kojim se zahtijeva da vjerodostojnost potpisa na zahtjevu za upis u zemljišne knjige potvrdi javni bilježnik.#Predmet C-342/15.

  judgment · HR · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 21ης Σεπτεμβρίου 2016.#Αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών από δικηγόρους – Δυνατότητα των κρατών μελών να επιφυλάσσουν σε ορισμένες κατηγορίες δικηγόρων τη σύνταξη επίσημων εγγράφων σχετικών με την κτήση ή τη μεταβίβαση εμπράγματων δικαιωμάτων επί ακινήτων – Κανονιστική ρύθμιση κράτους μέλους κατά την οποία απαιτείται να βεβαιώνεται από συμβολαιογράφο το γνήσιο της υπογραφής σε αίτηση εγγραφής στο κτηματολόγιο.#Υπόθεση C-342/15.

  judgment · EL · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunar, 21.9.2016 ettepanek.#Leopoldine Gertraud Piringer.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Advokaatide teenuste osutamise vabadus – Liikmesriikide õigus reserveerida teatavale advokaatide rühmale õigus koostada ametlikke dokumente kinnisasjaga seotud õiguste loomiseks või üleandmiseks – Liikmesriigi õigusnormid, mis nõuavad, et kinnistusraamatu kandeavaldusel oleva allkirja õigsus oleks notari poolt tõestatud.#Kohtuasi C-342/15.

  judgment · ET · 21 September 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.