Opinion of Advocate General Kokott delivered on 28 April 2016.#Association France Nature Environnement v Premier ministre and Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — National measure incompatible with EU law — Legal consequences — Power of the national court to maintain certain effects of that measure provisionally — Third paragraph of Article 267 TFEU — Obligation to make a reference to the Court for a preliminary ruling.#Case C-379/15.

Records

Official report CELEX 62015CC0379 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 April 2016. Status: decided.

Timeline

1. 28 April 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 28 April 2016.#Association France Nature Environnement v Premier ministre and Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — National measure incompatible with EU law — Legal consequences — Power of the national court to maintain certain effects of that measure provisionally — Third paragraph of Article 267 TFEU — Obligation to make a reference to the Court for a preliminary ruling.#Case C-379/15.

  judgment · EN · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2016 m. balandžio 28 d.#Association France Nature Environnement prieš Premier ministre ir Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2001/42/EB – Tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimas – Nacionalinės teisės aktas, nesuderinamas su Sąjungos teise – Teisinės pasekmės – Nacionalinio teismo įgaliojimai laikinai palikti galioti tam tikrus tokio akto padarinius – SESV 267 straipsnio trečia pastraipa – Pareiga pateikti Teisingumo Teismui prašymą priimti prejudicinį sprendimą.#Byla C-379/15.

  judgment · LT · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 28. apríla 2016 – generálna advokátka J. Kokott.#Association France Nature Environnement proti Premier ministre a Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podalal Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2001/42/ES – Posudzovanie vplyvov určitých plánov a programov na životné prostredie – Vnútroštátny akt, ktorý je nezlučiteľný s právom Únie – Právne dôsledky – Právomoc vnútroštátneho súdu dočasne zachovať určité účinky uvedeného aktu – Článok 267 tretí odsek ZFEÚ – Povinnosť obrátiť sa na Súdny dvor s návrhom na začatie prejudiciálneho konania.#Vec C-379/15.

  judgment · SK · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott, 28.4.2016 ettepanek.#Association France Nature Environnement versus Premier ministre ja Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2001/42/EÜ – Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine – Siseriiklik õigusakt, mis on vastuolus liidu õigusega – Õiguslikud tagajärjed – Siseriikliku kohtu pädevus jätta kõnealuse õigusakti tagajärjed ajutiselt kehtima – ELTL artikli 267 kolmas lõik – Euroopa Kohtule eelotsuse küsimuse esitamise kohustus.#Kohtuasi C-379/15.

  judgment · ET · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 28 april 2016.#Association France Nature Environnement tegen Premier ministre en Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Verzoek van de Conseil d'État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2001/42/EG – Beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s – Nationale handeling die onverenigbaar is met het Unierecht – Rechtsgevolgen – Bevoegdheid van de nationale rechter om bepaalde gevolgen van deze handeling voorlopig te handhaven – Artikel 267, derde alinea, VWEU – Verplichting om het Hof te verzoeken om een prejudiciële beslissing.#Zaak C-379/15.

  judgment · NL · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 28 April 2016#Association France Nature Environnement#Case C-379/15#Advocate General: Kokott

  judgment · GA · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. április 28.#Association France Nature Environnement kontra Premier ministre és Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2001/42/EK irányelv – Bizonyos tervek és programok környezeti hatásvizsgálata – Az uniós joggal összeegyeztethetetlen nemzeti jogi aktus – Jogi következmények – Az említett jogi aktus bizonyos joghatásainak ideiglenes fenntartására vonatkozó nemzeti bírósági hatáskör – Az EUMSZ 267. cikk harmadik bekezdése – Előzetes döntéshozatal iránti kérelemnek a Bíróság elé terjesztésére vonatkozó kötelezettség.#C-379/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 28.4.2016.#Association France Nature Environnement vastaan Premier ministre ja Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Conseil d'État'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2001/42/EY – Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi – Kansallinen toimi, joka on yhteensopimaton unionin oikeuden kanssa – Oikeudelliset seuraukset – Kansallisen tuomioistuimen toimivalta pysyttää väliaikaisesti voimassa kyseisen toimen tietyt vaikutukset – SEUT 267 artiklan kolmas kohta – Velvollisuus pyytää unionin tuomioistuimelta ennakkoratkaisua.#Asia C-379/15.

  judgment · FI · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 28 април 2016 г.#Association France Nature Environnement срещу Premier ministre и Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Национален акт, несъвместим с правото на Съюза — Правни последици — Правомощие на националния съд временно да остави в сила някои последици на посочения акт — Член 267, трета алинея ДФЕС — Задължение за сезиране на Съда с преюдициално запитване.#Дело C-379/15.

  judgment · BG · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 28 april 2016.#Association France Nature Environnement mot Premier ministre och Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2001/42/EG – Miljöbedömning av vissa planer och program – Nationell rättsakt som är oförenlig med unionsrätten – Rättsverkningar – Den nationella domstolens behörighet att förordna att vissa verkningar av rättsakten ska bestå tillfälligt – Artikel 267 tredje stycket FEUF – Skyldighet att begära förhandsavgörande från EU-domstolen.#Mål C-379/15.

  judgment · SV · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 28 avril 2016.#Association France Nature Environnement contre Premier ministre et Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Directive 2001/42/CE – Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement – Acte national incompatible avec le droit de l’Union – Conséquences juridiques – Pouvoir du juge national de maintenir provisoirement certains effets dudit acte – Article 267, troisième alinéa, TFUE – Obligation de saisir la Cour d’un renvoi préjudiciel.#Affaire C-379/15.

  judgment · FR · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 28 de abril de 2016.#Association France Nature Environnement contra Premier ministre e Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (França).#Reenvio prejudicial — Diretiva 2001/42/CE — Avaliação das incidências de determinados planos e programas no ambiente — Ato nacional incompatível com o direito da União — Consequências jurídicas — Poder do juiz nacional de manter provisoriamente certos efeitos do referido ato — Artigo 267.°, terceiro parágrafo, TFUE — Dever de submeter um pedido de decisão prejudicial ao Tribunal de Justiça.#Processo C-379/15.

  judgment · PT · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 28 de abril de 2016.#Association France Nature Environnement contra Premier ministre y Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2001/42/CE — Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente — Acto nacional incompatible con el Derecho de la Unión — Consecuencias jurídicas — Facultad del juez nacional de mantener provisionalmente algunos de los efectos de dicho acto — Artículo 267 TFUE, párrafo tercero — Obligación de plantear una cuestión prejudicial al Tribunal de Justicia.#Asunto C-379/15.

  judgment · ES · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2016. gada 28. aprīlis.#Association France Nature Environnement pret Premier ministre un Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Conseil d'État lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2001/42/EK – Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums – Ar Savienības tiesībām nesaderīgs valsts tiesību akts – Tiesiskās sekas – Valsts tiesas pilnvaras uz laiku saglabāt dažas minētā tiesību akta sekas – LESD 267. panta trešā daļa – Pienākums vērsties Tiesā ar lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lieta C-379/15.

  judgment · LV · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 28 aprile 2016.#Association France Nature Environnement contro Premier ministre e Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Atto nazionale incompatibile con il diritto dell’Unione – Conseguenze giuridiche – Potere del giudice nazionale di mantenere provvisoriamente taluni effetti di tale atto – Articolo 267, terzo comma, TFUE – Obbligo di adire la Corte in via pregiudiziale.#Causa C-379/15.

  judgment · IT · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 28. April 2016.#Association France Nature Environnement gegen Premier ministre und Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2001/42/EG – Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme – Mit dem Unionsrecht unvereinbare nationale Regelung – Rechtsfolgen – Befugnis des nationalen Richters, bestimmte Wirkungen dieser Regelung vorläufig aufrechtzuerhalten – Art. 267 Abs. 3 AEUV – Verpflichtung, den Gerichtshof um Vorabentscheidung zu ersuchen.#Rechtssache C-379/15.

  judgment · DE · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 28 aprilie 2016.#Association France Nature Environnement împotriva Premier ministre și a Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Act național incompatibil cu dreptul Uniunii – Consecințe juridice – Competența instanței naționale de a menține provizoriu anumite efecte ale actului menționat – Articolul 267 al treilea paragraf TFUE – Obligația de a sesiza Curtea cu o trimitere preliminară.#Cauza C-379/15.

  judgment · RO · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-28 ta’ April 2016.#Association France Nature Environnement vs Premier ministre u Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti u programmi fuq l-ambjent – Att nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – Konsegwenzi ġuridiċi – Setgħa tal-qorti nazzjonali li żżomm provviżorjament ċerti effetti tal-imsemmi att – It-tielet paragrafu tal-Artikolu 267 TFUE – Obbligu ta’ rinviju għal deċiżjoni preliminari quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-379/15.

  judgment · MT · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 28. aprila 2016.#Association France Nature Environnement proti Premier ministre in Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Nacionalni akt, ki ni v skladu s pravom Unije – Pravne posledice – Pristojnost nacionalnega sodišča, da začasno ohrani učinke navedenega akta – Člen 267, tretji odstavek, PDEU – Obveznost predložiti predlog za sprejetje predhodne odločbe Sodišču.#Zadeva C-379/15.

  judgment · SL · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 28. dubna 2016.#Association France Nature Environnement v. Premier ministre a Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2001/42/ES – Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí – Vnitrostátní akt, který je neslučitelný s unijním právem – Právní následky – Pravomoc vnitrostátního soudu dočasně zachovat některé účinky uvedeného aktu – Článek 267 třetí pododstavec SFEU – Povinnost předložit Soudnímu dvoru žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.#Věc C-379/15.

  judgment · CS · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 28. travnja 2016.#Association France Nature Environnement protiv Premier ministre i Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2001/42/EZ – Procjena učinaka određenih planova i programa na okoliš – Nacionalni akt koji nije u skladu s pravom Unije – Pravne posljedice – Ovlast nacionalnog suda da određene učinke tog akta privremeno održi na snazi – Članak 267. stavak 3. UFEU‑a – Obveza upućivanja Sudu zahtjeva za prethodnu odluku.#Predmet C-379/15.

  judgment · HR · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 28ης Απριλίου 2016.#Association France Nature Environnement κατά Premier ministre και Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2001/42/ΕΚ – Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων – Ασύμβατη με το δίκαιο της Ένωσης εθνική πράξη – Έννομες συνέπειες – Εξουσία του εθνικού δικαστηρίου να διατηρεί προσωρινώς ορισμένα αποτελέσματα της εν λόγω πράξεως – Άρθρο 267, τρίτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Υποχρέωση υποβολής αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως στο Δικαστήριο.#Υπόθεση C-379/15.

  judgment · EL · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 28. april 2016.#Association France Nature Environnement mod Premier ministre og Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2001/42/EF – vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet – national retsakt, der er uforenelig med EU-retten – retsvirkninger – kompetencen for den nationale retsinstans til midlertidigt at opretholde visse virkninger af den pågældende foranstaltning – artikel 267, stk. 4, TEUF – pligt til at indbringe en præjudiciel forelæggelse for Domstolen.#Sag C-379/15.

  judgment · DA · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 28 kwietnia 2016 r.#Association France Nature Environnement przeciwko Premier ministre i Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2001/42/WE – Ocena skutków wywieranych przez niektóre plany i programy na środowisko naturalne – Akt prawa krajowego niezgodny z prawem Unii – Skutki prawne – Uprawnienie sądu krajowego do czasowego utrzymania w mocy niektórych skutków takiego aktu – Artykuł 267 akapit trzeci TFUE – Obowiązek skierowania do Trybunału wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.#Sprawa C-379/15.

  judgment · PL · 28 April 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.