Opinion of Advocate General Bot delivered on 8 September 2016.#Ibrica Zulfikarpašić v Slaven Gajer.#Request for a preliminary ruling from the Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 805/2004 — European Enforcement Order for uncontested claims — Requirements for certification as a European Enforcement Order — Concept of ‘court’ — Notary who has issued a writ of execution based on an ‘authentic document’ — Authentic instrument.#Case C-484/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0484 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2016. Status: decided.

Timeline

1. 8 September 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 8 September 2016.#Ibrica Zulfikarpašić v Slaven Gajer.#Request for a preliminary ruling from the Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 805/2004 — European Enforcement Order for uncontested claims — Requirements for certification as a European Enforcement Order — Concept of ‘court’ — Notary who has issued a writ of execution based on an ‘authentic document’ — Authentic instrument.#Case C-484/15.

  judgment · EN · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 8. september 2016.#Ibrica Zulfikarpašić mod Slaven Gajer.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Općinski sud u Novom Zagrebu.#Præjudiciel forelæggelse – samarbejde om civilretlige spørgsmål – forordning (EF) nr. 805/2004 – europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav – betingelser for attestering som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument – begrebet »ret« – notar, der har udstedt en fuldbyrdelsesordre på grundlag af et »autentisk dokument« – officielt bekræftet dokument.#Sag C-484/15.

  judgment · DA · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 8ης Σεπτεμβρίου 2016.#Ibrica Zulfikarpašić κατά Slaven Gajer.#Αίτηση του Općinski sud u Novom Zagrebu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 805/2004 – Ευρωπαϊκός εκτελεστός τίτλος για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις – Απαιτήσεις για την πιστοποίηση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου – Έννοια του όρου “δικαστήριο” – Συμβολαιογράφος ο οποίος εξέδωσε διαταγή εκτελέσεως επί τη βάσει “εγγράφου το οποίο αποτελεί πλήρη απόδειξη” – Δημόσιο έγγραφο.#Υπόθεση C-484/15.

  judgment · EL · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 8 de setembro de 2016.#Ibrica Zulfikarpašić contra Slaven Gajer.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.o 805/2004 — Título executivo europeu para créditos não contestados — Requisitos da certificação como título executivo europeu — Conceito de “órgão jurisdicional” — Notário que emitiu um mandado de execução com base num “documento autêntico” — Instrumento autêntico.#Processo C-484/15.

  judgment · PT · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 8 september 2016.#Ibrica Zulfikarpašić mot Slaven Gajer.#Begäran om förhandsavgörande från Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 805/2004 – Europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar – Villkor för intyg om europeisk exekutionstitel – Begreppet 'domstol’ – Beslut om verkställighet meddelat av notarie på grundval av en 'handling som äger vitsord’ – Officiell handling.#Mål C-484/15.

  judgment · SV · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 8 września 2016 r.#Ibrica Zulfikarpašić przeciwko Slavenowi Gajerowi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 805/2004 – Europejski tytuł egzekucyjny dla roszczeń bezspornych – Wymagania dotyczące nadania zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego – Pojęcie „sądu” – Notariusz, który wydał nakaz egzekucyjny w oparciu o „dokument autentyczny” – Dokument urzędowy.#Sprawa C-484/15.

  judgment · PL · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. szeptember 8.#Ibrica Zulfikarpašić kontra Slaven Gajer.#Az Općinski sud u Novom Zagrebu (Horvátország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 805/2004/EK rendelet – Nem vitatott követelésekre vonatkozó európai végrehajtható okirat – Európai végrehajtható okiratként való hitelesítés feltételei – A »bíróság« fogalma – »Bizonyító erejű okirat« alapján végrehajtási lapot kiállító közjegyző – Közokirat.#C-484/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 8. septembra 2016 – generálny advokát Y. Bot.#Ibrica Zulfikarpašić proti Slavenovi Gajerovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 805/2004 – Európsky exekučný titul pre nesporné nároky – Podmienky pre vydanie osvedčenia o európskom exekučnom titule – Pojem ‚súd‘ – Notár, ktorý vydal exekučný príkaz na základe ‚verejnej listiny‘ – Verejná listina.#Vec C-484/15.

  judgment · SK · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 8. septembra 2016.#Ibrica Zulfikarpašić proti Slavenu Gajerju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 805/2004 – Evropski nalog za izvršbo nespornih zahtevkov – Pogoji za potrditev kot evropski nalog za izvršbo – Pojem ‚sodišče‘ – Notar, ki je izdal sklep o izvršbi na podlagi ‚verodostojne listine‘ – Javna listina.#Zadeva C-484/15.

  judgment · SL · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l'8 settembre 2016.#Ibrica Zulfikarpašić contro Slaven Gajer.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Requisiti per la certificazione come titolo esecutivo europeo – Nozione di “giudice” – Notaio che ha emesso un mandato di esecuzione sulla base di un “atto autentico” – Atto pubblico.#Causa C-484/15.

  judgment · IT · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 8. September 2016.#Ibrica Zulfikarpašić gegen Slaven Gajer.#Vorabentscheidungsersuchen des Općinski sud u Novom Zagrebu.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 805/2004 – Europäischer Vollstreckungstitel für unbestrittene Forderungen – Voraussetzungen für die Bestätigung als Europäischer Vollstreckungstitel – Begriff ‚Gericht‘ – Notar, der auf der Grundlage einer ‚glaubwürdigen Urkunde‘ einen Vollstreckungsbefehl ausgestellt hat – Öffentliche Urkunde.#Rechtssache C-484/15.

  judgment · DE · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 8 septembrie 2016.#Ibrica Zulfikarpašić împotriva Slaven Gajer.#Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Condițiile certificării ca titlu executoriu european – Noțiunea „instanță judecătorească” – Notar care a adoptat o ordonanță de executare în temeiul unui „înscris constatator al creanței” – Act autentic.#Cauza C-484/15.

  judgment · RO · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 8 september 2016.#Ibrica Zulfikarpašić tegen Slaven Gajer.#Verzoek van de Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 805/2004 – Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen – Voorwaarden voor waarmerking als Europese executoriale titel – Begrip ‚gerecht’ – Notaris die op grond van een ‚bewijskrachtig document’ een dwangbevel heeft uitgevaardigd – Authentieke akte.#Zaak C-484/15.

  judgment · NL · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 8 September 2016#Zulfikarpašić#Case C-484/15#Advocate General: Bot

  judgment · GA · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 8.9.2016.#Ibrica Zulfikarpašić vastaan Slaven Gajer.#Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoborun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 805/2004 – Riitauttamattomia vaatimuksia koskeva eurooppalainen täytäntöönpanoperuste – Eurooppalaiseksi täytäntöönpanoperusteeksi vahvistamisen edellytykset – Käsite ”tuomioistuin” – Julkinen notaari, joka on antanut täytäntöönpanomääräyksen ”todistusvoimaisen asiakirjan” perusteella – Virallinen asiakirja.#Asia C-484/15.

  judgment · FI · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 8 септември 2016 г.#Ibrica Zulfikarpašić срещу Slaven Gajer.#Преюдициално запитване, отправено от Općinski sud u Novom Zagrebu.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Условия за удостоверяване като европейско изпълнително основание — Понятие „съд“ — Нотариус, издал разпореждане за принудително изпълнение въз основа на „автентичен документ“ — Публичен документ.#Дело C-484/15.

  judgment · BG · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 8. září 2016.#Ibrica Zulfikarpašić v. Slaven Gajer.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Općinski sud u Novom Zagrebu.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 805/2004 – Evropský exekuční titul pro nesporné nároky – Podmínky pro potvrzení evropského exekučního titulu – Pojem ,soud’ – Notář, který vydal usnesení o nařízení exekuce na základě ,veřejné listiny’ – Úřední listina.#Věc C-484/15.

  judgment · CS · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bota od 8. rujna 2016.#Ibrica Zulfikarpašić protiv Slavena Gajera.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 805/2004 – Europski ovršni naslov za nesporne tražbine – Uvjeti za izdavanje potvrde o europskom ovršnom naslovu – Pojam ‚sud’ – Javni bilježnik koji je donio rješenje o ovrsi na temelju ‚vjerodostojne isprave’ – Autentična isprava.#Predmet C-484/15.

  judgment · HR · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 8 septembre 2016.#Ibrica Zulfikarpašić contre Slaven Gajer.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (CE) no 805/2004 – Titre exécutoire européen pour les créances incontestées – Conditions de la certification en tant que titre exécutoire européen – Notion de “juridiction” – Notaire ayant rendu une ordonnance d’exécution sur le fondement d’un “document faisant foi” – Acte authentique.#Affaire C-484/15.

  judgment · FR · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 8 de septiembre de 2016.#Ibrica Zulfikarpašić contra Slaven Gajer.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Općinski sud u Novom Zagrebu.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) n.o 805/2004 — Título ejecutivo europeo para créditos no impugnados — Condiciones de la certificación como título ejecutivo europeo — Concepto de “órgano jurisdiccional” — Notario que emite un mandamiento de ejecución en virtud de un “documento auténtico” — Documento público con fuerza ejecutiva.#Asunto C-484/15.

  judgment · ES · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fit-8 ta’ Settembru 2016.#Ibrica Zulfikarpašić vs Slaven Gajer.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għad-debiti mhux ikkontestati – Kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni bħala titolu eżekuttiv Ewropew – Kunċett ta’ ‘qorti’ – Nutar li ħareġ mandat ta’ eżekuzzjoni abbażi ta’ ‘dokument awtentiku’ – Att awtentiku.#Kawża C-484/15.

  judgment · MT · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Boti ettepanek, esitatud 8. septembril 2016.#Ibrica Zulfikarpašić versus Slaven Gajer.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Općinski sud u Novom Zagrebu.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus nr 805/2004 – Euroopa täitekorraldus vaidlustamata nõuete kohta – Euroopa täitekorraldusena kinnitamise nõuded – Mõiste „kohus“ – Notari antud täitemäärus, mis tugineb „autentsele dokumendile“ – Ametlik juriidiline dokument.#Kohtuasi C-484/15.

  judgment · ET · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, 2016. gada 8. septembris.#Ibrica Zulfikarpašić pret Slaven Gajer.#Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 805/2004 – Eiropas izpildes rīkojums neapstrīdētiem prasījumiem – Prasības sprieduma apstiprināšanai par Eiropas izpildes rīkojumu – Jēdziens “tiesa” – Notārs, kas izsniedzis izpildrakstu, pamatojoties uz “publisku aktu” – Publiskais akts.#Lieta C-484/15.

  judgment · LV · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2016 m. rugsėjo 8 d.#Ibrica Zulfikarpašić prieš Slaven Gajer.#Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 805/2004 – Neginčytinų reikalavimų Europos vykdomasis raštas – Sąlygos pripažinti dokumentą Europos vykdomuoju raštu – Sąvoka „teismas“ – Vykdomąjį raštą remdamasis „autentišku dokumentu“ išdavęs notaras – Autentiškas dokumentas.#Byla C-484/15.

  judgment · LT · 8 September 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.