Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 15 September 2016.#Sidika Ucar and Recep Kilic v Land Berlin.#Requests for a preliminary ruling from Verwaltungsgericht Berlin.#References for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 — Article 7, first paragraph — Right of residence of family members of a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force of a Member State — Conditions — No need for the Turkish worker to be duly registered as belonging to the labour force of a Member State for the first three years of the residence of a family member.#Joined Cases C-508/15 and C-509/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0508 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2016. Status: decided.

Timeline

1. 15 September 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 15 September 2016.#Sidika Ucar and Recep Kilic v Land Berlin.#Requests for a preliminary ruling from Verwaltungsgericht Berlin.#References for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 — Article 7, first paragraph — Right of residence of family members of a Turkish worker duly registered as belonging to the labour force of a Member State — Conditions — No need for the Turkish worker to be duly registered as belonging to the labour force of a Member State for the first three years of the residence of a family member.#Joined Cases C-508/15 and C-509/15.

  judgment · EN · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 15 September 2016#Ucar#Joined cases C-508/15, C-509/15#Advocate General: Mengozzi

  judgment · GA · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, 2016. gada 15. septembris.#Sidika Ucar un Recep Kilic pret Land Berlin.#Verwaltungsgericht Berlin lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – EEK un Turcijas asociācijas līgums – Lēmums Nr. 1/80 – 7. panta pirmā daļa – Dalībvalsts legālajam darba tirgum piederoša Turcijas izcelsmes darba ņēmēja ģimenes locekļu uzturēšanās tiesības – Nosacījumi – Nepieciešamības, lai Turcijas izcelsmes darba ņēmējs piederētu legālajam darba tirgum pirmo trīs ģimenes locekļu uzturēšanās gadu laikā, neesamība.#Apvienotās lietas C-508/15 un C-509/15.

  judgment · LV · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 15. září 2016.#Sidika Ucar a Recep Kilic v. Land Berlin.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Verwaltungsgericht Berlin.#Řízení o předběžné otázce – Dohoda o přidružení EHS-Turecko – Rozhodnutí č. 1/80 – Článek 7 první pododstavec – Právo pobytu rodinných příslušníků tureckého pracovníka působícího na řádném trhu práce v členském státě – Podmínky – Případ, kdy není nezbytné, aby turecký pracovník působil na řádném trhu práce po dobu prvních tří let pobytu rodinného příslušníka.#Spojené věci C-508/15 a C-509/15.

  judgment · CS · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 15 settembre 2016.#Sidika Ucar e Recep Kilic contro Land Berlin.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Berlin.#Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 1/80 – Articolo 7, primo comma – Diritto di soggiorno dei familiari di un lavoratore turco inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato membro – Presupposti – Assenza di necessità che il lavoratore turco sia inserito nel regolare mercato del lavoro per i primi tre anni del soggiorno del familiare.#Cause riunite C-508/15 e C-509/15.

  judgment · IT · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 15 september 2016.#Sidika Ucar och Recep Kilic mot Land Berlin.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin.#Begäran om förhandsavgörande – Associeringsavtalet EEG‑Turkiet – Beslut nr 1/80 – Artikel 7 första stycket – Uppehållsrätt för familjemedlemmar till en turkisk arbetstagare som tillhör den reguljära arbetsmarknaden i en medlemsstat – Villkor – Inte nödvändigt att den turkiska arbetstagaren tillhör den reguljära arbetsmarknaden under de första tre åren av familjemedlemmens vistelse i medlemsstaten.#Förenade målen C-508/15 och C-509/15.

  judgment · SV · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 15 września 2016 r.#Sidika Ucar i Recep Kilic przeciwko Land Berlin.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Verwaltungsgericht Berlin.#Odesłanie prejudycjalne – Układ stowarzyszeniowy EWG – Turcja – Decyzja nr 1/80 – Artykuł 7 akapit pierwszy – Prawo pobytu członków rodziny tureckiego pracownika należącego do legalnego rynku pracy państwa członkowskiego – Przesłanki – Brak konieczności przynależenia przez pracownika tureckiego do legalnego rynku pracy w okresie pierwszych trzech lat pobytu członka rodziny.#Sprawy połączone C-508/15 i C-509/15.

  judgment · PL · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 15 september 2016.#Sidika Ucar en Recep Kilic tegen Land Berlin.#Verzoeken van het Verwaltungsgericht Berlin om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Associatieovereenkomst EEG-Turkije – Besluit nr. 1/80 – Artikel 7, eerste alinea – Verblijfsrecht van de gezinsleden van een Turkse werknemer die tot de legale arbeidsmarkt van een lidstaat behoort – Voorwaarden – Geen vereiste dat de Turkse werknemer gedurende de eerste drie jaar van het verblijf van het gezinslid tot de legale arbeidsmarkt behoort.#Gevoegde zaken C-508/15 en C-509/15.

  judgment · NL · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 15. septembra 2016.#Sidika Ucar in Recep Kilic proti Land Berlin.#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Verwaltungsgericht Berlin.#Predhodno odločanje – Pridružitveni sporazum EGS‑Turčija – Sklep št. 1/80 – Člen 7, prvi odstavek – Pravica do prebivanja družinskih članov turškega delavca, ki je vključen na zakoniti trg dela države članice – Pogoji – Neobstoj zahteve, da je turški delavec na zakoniti trg dela vključen prva tri leta prebivanja družinskega člana.#Združeni zadevi C-508/15 in C-509/15.

  judgment · SL · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 15 септември 2016 г.#Sidika Ucar и Recep Kilic срещу Land Berlin.#Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Berlin.#Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 7, първа алинея — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник, принадлежащ към легалния пазар на труда на държава членка — Условия — Липса на необходимост турският работник да принадлежи към легалния пазар на труда през първите три години от пребиваването на члена на семейството.#Съединени дела C-508/15 и C-509/15.

  judgment · BG · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 15 de septiembre de 2016.#Sidika Ucar y Recep Kilic contra Land Berlin.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Verwaltungsgericht Berlin.#Procedimiento prejudicial — Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Decisión n.o 1/80 — Artículo 7, párrafo primero — Derecho de residencia de los miembros de la familia de un trabajador turco que forma parte del mercado legal de trabajo de un Estado miembro — Requisitos — Ausencia de necesidad de que el trabajador turco forme parte del mercado legal de trabajo durante los tres primeros años de la residencia del miembro de la familia.#Asuntos acumulados C-508/15 y C-509/15.

  judgment · ES · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 15. rujna 2016.#Sidika Ucar i Recep Kilic protiv Land Berlin.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Verwaltungsgericht Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sporazum o pridruživanju EEZ‑Turska – Odluka br. 1/80 – Članak 7. prvi stavak – Pravo boravka za članove obitelji turskog radnika koji sudjeluje u uređenom tržištu rada države članice – Pretpostavke – Nepostojanje nužnosti da turski radnik sudjeluje u uređenom tržištu rada države članice tijekom prve tri godine boravka člana obitelji.#Spojeni predmeti C-508/15 i C-509/15.

  judgment · HR · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Mengozzi, 15.9.2016 ettepanek.#Sidika Ucar ja Recep Kilic versus Land Berlin.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin.#Eelotsusetaotlus – EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping – Otsus nr 1/80 – Artikli 7 esimene lõik – Liikmesriigi seaduslikul tööturul tegutseva Türgi päritolu töötaja pereliikmete riigis elamise õigus – Tingimused – Puudub vajadus, et perekonna taasühinemist taotlev isik peab tegutsema seaduslikul tööturul kolmel esimesel aastal, mil pereliige riigis elab.#Liidetud kohtuasjad C-508/15 ja C-509/15.

  judgment · ET · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 15ης Σεπτεμβρίου 2016.#Sidika Ucar και Recep Kilic κατά Land Berlin.#Αιτήσεις του Verwaltungsgericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συμφωνία σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας – Απόφαση 1/80 – Άρθρο 7, πρώτο εδάφιο – Δικαίωμα διαμονής των μελών της οικογένειας Τούρκου εργαζομένου ενταγμένου στη νόμιμη αγορά εργασίας κράτους μέλους – Προϋποθέσεις – Δεν απαιτείται ένταξη του Τούρκου εργαζομένου στη νόμιμη αγορά εργασίας κατά τα τρία πρώτη έτη διαμονής του μέλους της οικογένειας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-508/15 και C-509/15.

  judgment · EL · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 15. september 2016.#Sidika Ucar og Recep Kilic mod Land Berlin.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin.#Præjudiciel forelæggelse – associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – afgørelse nr. 1/80 – artikel 7, stk. 1 – opholdsret for familiemedlemmer til en tyrkisk arbejdstager, der har tilknytning til det lovlige arbejdsmarked i en medlemsstat – betingelser – intet krav om, at den tyrkiske arbejdstager har tilknytning til det lovlige arbejdsmarked i de første tre år af familiemedlemmets ophold.#Forenede sager C-508/15 og C-509/15.

  judgment · DA · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 15 septembre 2016.#Sidika Ucar et Recep Kilic contre Land Berlin.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Verwaltungsgericht Berlin.#Renvoi préjudiciel – Accord d’association CEE‑Turquie – Décision no 1/80 – Article 7, premier alinéa – Droit de séjour des membres de la famille d’un travailleur turc appartenant au marché régulier de l’emploi d’un État membre – Conditions – Absence de nécessité pour le travailleur turc d’appartenir au marché régulier de l’emploi pendant les trois premières années du séjour du membre de la famille.#Affaires jointes C-508/15 et C-509/15.

  judgment · FR · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Mengozzi apresentadas em 15 de setembro de 2016.#Sidika Ucar e Recep Kilic contra Land Berlin.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Verwaltungsgericht Berlin.#Reenvio prejudicial — Acordo de associação CEE‑Turquia — Decisão n.o 1/80 — Artigo 7.o, primeiro parágrafo — Direito de residência dos membros da família de um trabalhador turco integrado no mercado regular de trabalho de um Estado‑Membro — Requisitos — Desnecessidade de integração do trabalhador turco no mercado regular de trabalho durante os três primeiros anos de residência do membro da família.#Processos apensos C-508/15 e C-509/15.

  judgment · PT · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 15. septembra 2016 – generálny advokát P. Mengozzi.#Sidika Ucar a Recep Kilic proti Land Berlin.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom – Rozhodnutie č. 1/80 – Článok 7 prvý odsek – Právo na pobyt vzťahujúce sa na rodinných príslušníkov tureckého pracovníka pôsobiaceho na legálnom trhu práce členského štátu – Podmienky – Neexistencia potreby, aby turecký pracovník pôsobil na legálnom trhu práce počas prvých troch rokov pobytu rodinného príslušníka.#Spojené veci C-508/15 a C-509/15.

  judgment · SK · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 15 septembrie 2016.#Sidika Ucar și Recep Kilic împotriva Land Berlin.#Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Berlin.#Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 7 primul paragraf – Drept de ședere al membrilor familiei unui lucrător turc încadrat pe piața legală a muncii dintr‑un stat membru – Condiții – Lipsa necesității ca lucrătorul turc să fie încadrat pe piața legală a muncii în primii trei ani de ședere a membrului de familie.#Cauzele conexate C-508/15 și C-509/15.

  judgment · RO · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 15. September 2016.#Sidika Ucar und Recep Kilic gegen Land Berlin.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Assoziierungsabkommen EWG‑Türkei – Beschluss Nr. 1/80 – Art. 7 Abs. 1 – Aufenthaltsrecht der Familienangehörigen eines türkischen Arbeitnehmers, der dem regulären Arbeitsmarkt eines Mitgliedstaats angehört – Voraussetzungen – Fehlen eines Erfordernisses, wonach der türkische Arbeitnehmer während der ersten drei Jahre des Aufenthalts des Familienangehörigen dem regulären Arbeitsmarkt angehören muss.#Verbundene Rechtssachen C-508/15 und C-509/15.

  judgment · DE · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2016. szeptember 15.#Sidika Ucar és Recep Kilic kontra Land Berlin.#A Verwaltungsgericht Berlin (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Az EGK – Törökország társulási megállapodás – 1/80 határozat – A 7. cikk első bekezdése – Valamely tagállam rendes munkaerőpiacához tartozó török munkavállaló családtagjait megillető tartózkodási jog – Feltételek – A török munkavállaló arra vonatkozó kötelezettségének hiánya, hogy családtagja tartózkodásának első három évében a rendes munkaerőpiachoz tartozzon.#C-508/15. és C-509/15. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2016 m. rugsėjo 15 d.#Sidika Ucar ir Recep Kilic prieš Land Berlin.#Verwaltungsgericht Berlin prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas – Sprendimas Nr. 1/80 – 7 straipsnio pirma pastraipa – Valstybės narės teisėtai darbo rinkai priklausančio darbuotojo turko šeimos narių teisė gyventi šalyje – Sąlygos – Reikalavimo darbuotojui turkui priklausyti teisėtai darbo rinkai pirmuosius trejus šeimos nario gyvenimo šalyje metus nebuvimas.#Sujungtos bylos C-508/15 ir C-509/15.

  judgment · LT · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 15.9.2016.#Sidika Ucar ja Recep Kilic vastaan Land Berlin.#Verwaltungsgericht Berlinin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus – Päätös N:o 1/80 – 7 artiklan ensimmäinen kohta – Jäsenvaltion laillisille työmarkkinoille kuuluvan turkkilaisen työntekijän perheenjäsenten oleskeluoikeus – Edellytykset – Turkkilaisen työntekijän ei edellytetä kuuluneen jäsenvaltion laillisille työmarkkinoille perheenjäsenen kolmen ensimmäisen oleskeluvuoden ajan.#Yhdistetyt asiat C-508/15 ja C-509/15.

  judgment · FI · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fil-15 ta’ Settembru 2016.#Sidika Ucar u Recep Kilic vs Land Berlin.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija – Deċiżjoni Nru 1/80 – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ħaddiem Tork fis-suq regolari tax-xogħol ta’ Stat Membru – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ neċessità għall-ħaddiem Tork li jkun jagħmel parti mis-suq regolari tax-xogħol matul l-ewwel tliet snin tar-residenza tal-membru tal-familja.#Kawżi magħquda C-508/15 u C-509/15.

  judgment · MT · 15 September 2016

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.