Opinion of Advocate General Bot delivered on 19 January 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH v Ivan Felja and Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH v Vittoria Graf.#References for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht.#References for a preliminary ruling — Transfer of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Directive 2001/23/EC — Article 3 — Contract of employment — Legislation of a Member State authorising the incorporation of clauses referring to collective labour agreements after the date of the transfer — Effects with regard to the transferee.#Joined Cases C-680/15 and C-681/15.

Record

Official report CELEX 62015CC0680 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 January 2017. Status: decided.

Timeline

1. 19 January 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 19 January 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH v Ivan Felja and Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH v Vittoria Graf.#References for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht.#References for a preliminary ruling — Transfer of undertakings — Safeguarding of employees’ rights — Directive 2001/23/EC — Article 3 — Contract of employment — Legislation of a Member State authorising the incorporation of clauses referring to collective labour agreements after the date of the transfer — Effects with regard to the transferee.#Joined Cases C-680/15 and C-681/15.

  judgment · EN · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 19 januari 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH och Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH mot Ivan Felja och Vittoria Graf.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Övergång av företag – Skydd för arbetstagares rättigheter – Direktiv 2001/23/EG – Artikel 3 – Anställningsavtal – Lagstiftning i en medlemsstat som tillåter avtalsklausuler som hänvisar till kollektivavtal som ingåtts efter tidpunkten för övergången – Huruvida de kan göras gällande mot förvärvaren.#Förenade målen C-680/15 och C-681/15.

  judgment · SV · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 19 януари 2017 г.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH срещу Ivan Felja и Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH срещу Vittoria Graf.#Преюдициални запитвания, отправени от Bundesarbeitsgericht.#Преюдициално запитване — Прехвърляне на предприятие — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Директива 2001/23/ЕО — Член 3 — Трудов договор — Законодателство на държава членка, което позволява приемане на клаузи, препращащи към колективни трудови договори след датата на прехвърлянето — Противопоставимост на приобретателя.#Съединени дела C-680/15 и C-681/15.

  judgment · BG · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 19 de janeiro de 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH contra Ivan Felja e Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH contra Vittoria Graf.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Bundesarbeitsgericht.#Reenvio prejudicial — Transferência de empresa — Manutenção dos direitos dos trabalhadores — Diretiva 2001/23/CE — Artigo 3.o — Contrato de trabalho — Legislação de um Estado‑Membro que autoriza a estipulação de cláusulas que remetem para convenções coletivas de trabalho posteriores à data da transferência — Oponibilidade ao cessionário.#Processos apensos C-680/15 e C-681/15.

  judgment · PT · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fid-19 ta’ Jannar 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH vs Ivan Felja u Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH vs Vittoria Graf.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesarbeitsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasferiment ta’ impriża – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 3 – Kuntratt ta’ xogħol – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tawtorizza l-konklużjoni ta’ klawżoli li jirreferu għal ftehim kollettivi ta’ xogħol magħmula wara d-data tat-trasferiment – Infurzabbiltà fir-rigward taċ-ċessjonarju.#Kawżi magħquda C-680/15 u C-681/15.

  judgment · MT · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 19 januari 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH tegen Ivan Felja en Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH tegen Vittoria Graf.#Verzoeken van het Bundesarbeitsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overgang van een onderneming – Behoud van de rechten van de werknemers – Richtlijn 2001/23/EG – Artikel 3 – Arbeidsovereenkomst – Wettelijke regeling van een lidstaat op grond waarvan bedingen mogen worden overeengekomen die verwijzen naar collectieve arbeidsovereenkomsten die dateren van na de overgang – Tegenwerpbaarheid aan de verkrijger.#Gevoegde zaken C-680/15 en C-681/15.

  judgment · NL · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 19. januar 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH mod Ivan Felja og Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH mod Vittoria Graf.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – overførsel af virksomhed – varetagelse af arbejdstagernes rettigheder – direktiv 2001/23/EF – artikel 3 – arbejdskontrakt – en medlemsstats lovgivning, som tillader indgåelse af bestemmelser, hvori der henvises til kollektive overenskomster, der er indgået efter tidspunktet for overførslen – håndhævelse over for erhververen.#Forenede sager C-680/15 og C-681/15.

  judgment · DA · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 19 ianuarie 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH împotriva Ivan Felja și Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH împotriva Vittoria Graf.#Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht.#Trimitere preliminară – Transfer al unei întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23/CE – Articolul 3 – Contract de muncă – Legislația unui stat membru care autorizează încheierea de clauze care fac trimitere la convenții colective de muncă ulterioare datei transferului – Opozabilitate față de cesionar.#Cauzele conexate C-680/15 și C-681/15.

  judgment · RO · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 19. Januar 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH gegen Ivan Felja und Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH gegen Vittoria Graf.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Unternehmensübergang – Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer – Richtlinie 2001/23/EG – Art. 3 – Arbeitsvertrag – Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, die die Vereinbarung von Klauseln gestatten, die auf Tarifverträge nach dem Zeitpunkt des Übergangs verweisen – Wirksamkeit gegenüber dem Erwerber.#Verbundene Rechtssachen C-680/15 und C-681/15.

  judgment · DE · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, 2017. gada 19. janvāris.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH pret Ivan Felja un Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH pret Vittoria Graf.#Bundesarbeitsgericht lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Uzņēmuma pāreja – Darba ņēmēju tiesību aizsardzība – Direktīva 2001/23/EK – 3. pants – Darba līgums – Dalībvalsts tiesību akti, ar ko ir atļauts vienoties par noteikumiem, kuros ir norāde uz darba koplīgumiem pēc pārejas dienas – Attiecināmība uz īpašumtiesību saņēmēju.#Apvienotās lietas C-680/15 un C-681/15.

  judgment · LV · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. január 19.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH és Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH kontra Ivan Felja és Vittoria Graf.#A Bundesarbeitsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Vállalkozásátruházás – A munkavállalók jogainak védelme – 2001/23/EK irányelv – 3. cikk – Munkaszerződés – Az átruházás időpontját követően létrejött kollektív munkaszerződésekre utaló kikötések megkötését engedélyező tagállami jogszabályok – A kedvezményezettel szembeni érvényesíthetőség.#C-680/15. és C-681/15. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 19. siječnja 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH protiv Ivana Felje i Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH protiv Vittorije Graf.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Bundesarbeitsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Prijenos poduzeća – Zaštita prava radnika – Direktiva 2001/23/EZ – Članak 3. – Ugovor o radu – Zakonodavstvo države članice kojim se odobrava uvrštavanje klauzula koje upućuju na kolektivne ugovore o radu nakon prijenosa – Primjena u odnosu na preuzimatelja.#Spojeni predmeti C-680/15 i C-681/15.

  judgment · HR · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bot, 19.1.2017 ettepanek.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH versus Ivan Felja ja Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH versus Vittoria Graf.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht.#Eelotsusetaotlus – Ettevõtte üleminek – Töötajate õiguste kaitse – Direktiiv 2001/23/EÜ – Artikkel 3 – Tööleping – Liikmesriigi õigusnorm, mille kohaselt on lubatud kokku leppida lepingupunktis, mis viitab ettevõtte ülemineku järgsetele kollektiivlepingutele – Omandaja vastu tuginemise võimalus.#Liidetud kohtuasjad C-680/15 ja C-681/15.

  judgment · ET · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 19 de enero de 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH contra Ivan Felja y Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH contra Vittoria Graf.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesarbeitsgericht.#Procedimiento prejudicial — Transmisión de empresa — Mantenimiento de los derechos de los trabajadores — Directiva 2001/23/CE — Artículo 3 — Contrato de trabajo — Legislación de un Estado miembro que autoriza la introducción de cláusulas que se remiten a convenios colectivos de trabajo posteriores a la fecha de la transmisión — Oponibilidad al cesionario.#Asuntos acumulados C-680/15 y C-681/15.

  judgment · ES · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 19. januára 2017 – generálny advokát Y. Bot.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH proti Ivanovi Feljaovi a Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH proti Vittorii Grafovej.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Prevod podniku – Zachovanie práv zamestnancov – Smernica 2001/23/ES – Článok 3 – Pracovná zmluva – Právna úprava členského štátu povoľujúca dohodnutie ustanovení odkazujúcich na kolektívne zmluvy, ktoré boli uzavreté po prevode podniku – Uplatniteľnosť voči nadobúdateľovi.#Spojené veci C-680/15 a C-681/15.

  judgment · SK · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 19. januarja 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH proti Ivanu Felji in Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH proti Vittorii Graf.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Bundesarbeitsgericht.#Predhodno odločanje – Prenos podjetja – Ohranjanje pravic delavcev – Direktiva 2001/23/ES – Člen 3 – Pogodba o zaposlitvi – Zakonodaja države članice, ki dopušča vključitev klavzul, ki napotujejo na kolektivne pogodbe, sklenjene po prenosu – Učinki za pridobitelja.#Združeni zadevi C-680/15 in C-681/15.

  judgment · SL · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 19.1.2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH vastaan Ivan Felja ja Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH vastaan Vittoria Graf.#Bundesarbeitsgerichtin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yrityksen luovutus – Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen – Direktiivi 2001/23/EY – 3 artikla – Työsopimus – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa sallitaan sellaiset työsopimuksen lausekkeet, joissa viitataan yrityksen luovutuksen jälkeen tehtyihin työehtosopimuksiin – Vetoaminen luovutuksensaajaa vastaan.#Yhdistetyt asiat C-680/15 ja C-681/15.

  judgment · FI · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 19ης Ιανουαρίου 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH κατά Ivan Felja κια Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH κατά Vittoria Graf.#Αίτηση του Bundesarbeitsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Μεταβίβαση επιχειρήσεως – Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων – Οδηγία 2001/23/ΕΚ – Άρθρο 3 – Σύμβαση εργασίας – Νομοθεσία κράτους μέλους επιτρέπουσα τη συνομολόγηση ρητρών οι οποίες παραπέμπουν σε συλλογικές συμβάσεις εργασίας μεταγενέστερες της μεταβιβάσεως – Δυνατότητα να αντιταχθούν στον διάδοχο εργοδότη».#Υποθέσεις C-680/15 και C-681/15.

  judgment · EL · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 19 janvier 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH contre Ivan Felja et Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH contre Vittoria Graf.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Bundesarbeitsgericht.#Renvoi préjudiciel – Transfert d’entreprise – Maintien des droits des travailleurs – Directive 2001/23/CE – Article 3 – Contrat de travail – Législation d’un État membre autorisant la conclusion de clauses renvoyant à des conventions collectives de travail postérieures à la date du transfert – Opposabilité au cessionnaire.#Affaires jointes C-680/15 et C-681/15.

  judgment · FR · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 19 stycznia 2017 r.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH i Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH przeciwko Ivanowi Feli i Vittorii Graf.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesarbeitsgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Przejęcie przedsiębiorstwa – Ochrona praw pracowniczych – Dyrektywa 2001/23/WE – Artykuł 3 – Umowa o pracę – Ustawodawstwo państwa członkowskiego zezwalające na zawarcie klauzul odsyłających do układów zbiorowych pracy zawieranych po przejęciu przedsiębiorstwa – Sprzeciw przejmującego.#Sprawy połączone C-680/15 i C-681/15.

  judgment · PL · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 19 gennaio 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH contro Ivan Felja e Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH contro Vittoria Graf.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesarbeitsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Trasferimento d’impresa – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 3 – Contratto di lavoro – Normativa di uno Stato membro che autorizza la stipulazione di clausole che rinviano a contratti collettivi di lavoro successivi alla data del trasferimento – Opponibilità al cessionario.#Cause riunite C-680/15 e C-681/15.

  judgment · IT · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 19. ledna 2017.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH v. Ivanu Feljovi a Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH v. Vittorii Graf.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Bundesarbeitsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Převod podniku – Zachování práv zaměstnanců – Směrnice 2001/23/ES – Článek 3 – Pracovní smlouva – Právní předpisy členského státu umožňující sjednat ustanovení, která odkazují na kolektivní smlouvy uzavřené po dni převodu – Uplatnitelnost vůči nabyvateli.#Spojené věci C-680/15 a C-681/15.

  judgment · CS · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2017 m. sausio 19 d.#Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH prieš Ivan Felja ir Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH prieš Vittoria Graf.#Bundesarbeitsgericht prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įmonės perdavimas – Darbuotojų teisių apsauga – Direktyva 2001/23/EB – 3 straipsnis – Darbo sutartis – Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos leidžiama nustatyti sąlygas, kuriose daroma nuoroda į po perdavimo sudarytas kolektyvines darbo sutartis – Galimybė remtis perėmėjo atžvilgiu.#Sujungtos bylos C-680/15 ir C-681/15.

  judgment · LT · 19 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.