Opinion of Advocate General Kokott delivered on 30 March 2017.#Valsts ieņēmumu dienests v "LS Customs Services", SIA.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa.#Reference for a preliminary ruling — Customs union — Regulation (EEC) No 2913/92 — Community Customs Code — Non-Community goods — External Community customs transit procedure — Unlawful removal from customs supervision of goods liable to import duties — Determination of the customs value — Article 29(1) — Conditions for the application of the transaction value method — Articles 30 and 31 — Choice of the method for determining the customs value — Obligation imposed upon the customs authorities to state reasons for the chosen method.#Case C-46/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0046 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 March 2017. Status: decided.

Timeline

1. 30 March 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Kokott delivered on 30 March 2017.#Valsts ieņēmumu dienests v "LS Customs Services", SIA.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa.#Reference for a preliminary ruling — Customs union — Regulation (EEC) No 2913/92 — Community Customs Code — Non-Community goods — External Community customs transit procedure — Unlawful removal from customs supervision of goods liable to import duties — Determination of the customs value — Article 29(1) — Conditions for the application of the transaction value method — Articles 30 and 31 — Choice of the method for determining the customs value — Obligation imposed upon the customs authorities to state reasons for the chosen method.#Case C-46/16.

  judgment · EN · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 30 de março de 2017.#Valsts ieņēmumu dienests contra «LS Customs Services» SIA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākā tiesa.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Regulamento (CEE) n.° 2913/92 — Código Aduaneiro Comunitário — Mercadorias não comunitárias — Regime aduaneiro do trânsito comunitário externo — Subtração das mercadorias passíveis de direitos à importação à fiscalização aduaneira — Determinação do valor aduaneiro — Artigo 29.°, n.° 1 — Condições de aplicação do método do valor transacional — Artigos 30.° e 31.° — Escolha do método de determinação do valor aduaneiro — Dever de fundamentação do método escolhido pelas autoridades aduaneiras.#Processo C-46/16.

  judgment · PT · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 30 maart 2017.#Valsts ieņēmumu dienests tegen „LS Customs Services” SIA.#Verzoek van de Augstākā tiesa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Communautair douanewetboek – Niet-communautaire goederen – Regeling extern communautair douanevervoer – Onttrekking aan het douanetoezicht van goederen waarover invoerrechten verschuldigd zijn – Vaststelling van de douanewaarde – Artikel 29, lid 1 – Voorwaarden voor toepassing van de methode van de transactiewaarde – Artikelen 30 en 31 – Keuze van de methode voor de vaststelling van de douanewaarde – Verplichting van de douaneautoriteiten om de gekozen methode te motiveren.#Zaak C-46/16.

  judgment · NL · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 martie 2017.#Valsts ieņēmumu dienests împotriva „LS Customs Services” SIA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Mărfuri necomunitare – Regim vamal de tranzit comunitar extern – Sustragere de sub supravegherea vamală a mărfurilor supuse taxelor la import – Stabilirea valorii în vamă – Articolul 29 alineatul (1) – Condițiile aplicării metodei valorii de tranzacție – Articolele 30 și 31 – Alegerea metodei de stabilire a valorii în vamă – Obligația autorităților vamale de a motiva metoda aleasă.#Cauza C-46/16.

  judgment · RO · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 30ης Μαρτίου 2017.#Valsts ieņēmumu dienests κατά «LS Customs Services», SIA.#Αίτηση του Augstākā tiesa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 – Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας – Μη κοινοτικά εμπορεύματα – Τελωνειακό καθεστώς της εξωτερικής κοινοτικής διαμετακομίσεως – Απομάκρυνση των υποκείμενων σε εισαγωγικούς δασμούς εμπορευμάτων από την τελωνειακή επιτήρηση – Καθορισμός της δασμολογητέας αξίας – Άρθρο 29, παράγραφος 1 – Προϋποθέσεις εφαρμογής της μεθόδου της συναλλακτικής αξίας – Άρθρα 30 και 31 – Επιλογή της μεθόδου καθορισμού της δασμολογητέας αξίας – Υποχρέωση των τελωνειακών αρχών να αιτιολογήσουν την επιλογή συγκεκριμένης μεθόδου.#Υπόθεση C-46/16.

  judgment · EL · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2017 m. kovo 30 d.#Valsts ieņēmumu dienests prieš „LS Customs Services“ SIA.#Augstākā tiesa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Reglamentas (EEB) Nr.°2913/92 – Bendrijos muitinės kodeksas – Ne Bendrijos prekės – Išorinio Bendrijos tranzito muitinės procedūra – Importo muitais apmokestinamų prekių paėmimas iš muitinės priežiūros – Muitinės vertės nustatymas – 29 straipsnio 1 dalis – Sandorio vertės metodo taikymo sąlygos – 30 ir 31 straipsniai – Muitinės vertės nustatymo metodo pasirinkimas – Muitinės įstaigų pareiga motyvuoti pasirinktą metodą.#Byla C-46/16.

  judgment · LT · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 marzo 2017.#Valsts ieņēmumu dienests contro «LS Customs Services», SIA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Merci non comunitarie – Regime doganale di transito comunitario esterno – Sottrazione al controllo doganale di merci soggette a dazi all’importazione – Determinazione del valore in dogana – Articolo 29, paragrafo 1 – Condizioni di applicazione del metodo del valore di transazione – Articoli 30 e 31 – Scelta del metodo di determinazione del valore in dogana – Obbligo delle autorità doganali di motivare il metodo scelto.#Causa C-46/16.

  judgment · IT · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 30. ožujka 2017.#Valsts ieņēmumu dienests protiv "LS Customs Services", SIA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Augstākā tiesa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Uredba (EEZ) br. 2913/92 – Carinski zakonik Zajednice – Roba koja nije roba Zajednice – Carinski postupak vanjskog provoza Zajednice – Izuzimanje robe koja podliježe carini ispod carinskog nadzora – Utvrđivanje carinske vrijednosti – Članak 29. stavak 1. – Pretpostavke primjene metode transakcijske vrijednosti – Članci 30. i 31. – Izbor metode utvrđivanja carinske vrijednosti – Obveza carinskih tijela da obrazlože izbor metode.#Predmet C-46/16.

  judgment · HR · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 март 2017 г.#Valsts ieņēmumu dienests срещу "LS Customs Services", SIA.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Необщностни стоки — Митнически режим на външен общностен транзит — Отклонение от митнически надзор на стоки, подлежащи на облагане с вносни мита — Определяне на митническата стойност — Член 29, параграф 1 — Предпоставки за прилагане на метода на договорната стойност — Членове 30 и 31 — Избор на метод за определяне на митническата стойност — Задължение на митническите органи да мотивират избрания метод.#Дело C-46/16.

  judgment · BG · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 30. března 2017.#Valsts ieņēmumu dienests v. "LS Customs Services", SIA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākā tiesa.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Celní kodex Společenství – Zboží, které není zbožím Společenství – Celní režim vnějšího tranzitu Společenství – Odnětí zboží, které podléhá dovoznímu clu, celnímu dohledu – Určení celní hodnoty – Článek 29 odst. 1 – Podmínky pro uplatnění metody hodnoty transakce – Články 30 a 31 – Výběr metody určení celní hodnoty – Povinnost celních orgánů odůvodnit zvolenou metodu.#Věc C-46/16.

  judgment · CS · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 30 marca 2017 r.#Valsts ieņēmumu dienests przeciwko „LS Customs Services” SIA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Wspólnotowy kodeks celny – Towary niewspólnotowe – Procedura celna wspólnotowego tranzytu zewnętrznego – Usunięcie spod dozoru celnego towaru podlegającego należnościom celnym przywozowym – Ustalanie wartości celnej – Artykuł 29 ust. 1 – Warunki stosowania metody opartej na wartości transakcyjnej – Artykuły 30 i 31 – Wybór metody ustalania wartości celnej – Obowiązek uzasadnienia przez organy celne wyboru przyjętej metody.#Sprawa C-46/16.

  judgment · PL · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 30. März 2017.#Valsts ieņēmumu dienests gegen "LS Customs Services", SIA.#Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Zollkodex der Gemeinschaften – Nichtgemeinschaftswaren – Externes gemeinschaftliches Versandverfahren – Einfuhrabgabenpflichtige Waren, die der zollamtlichen Überwachung entzogen werden – Ermittlung des Zollwerts – Art. 29 Abs. 1 – Voraussetzungen für die Anwendung der Transaktionswertmethode – Art. 30 und 31 – Wahl der Methode der Zollwertermittlung – Verpflichtung der Zollbehörden, die Wahl einer bestimmten Methode zu begründen.#Rechtssache C-46/16.

  judgment · DE · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Kokott, 30.3.2017 ettepanek.#Valsts ieņēmumu dienests versus "LS Customs Services", SIA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Ühenduse tolliseadustik – Ühenduseväline kaup – Ühenduse välistransiidiprotseduur – Imporditollimaksuga maksustatava kauba tollijärelevalve alt väljaviimine – Tolliväärtuse määramine – Artikli 29 lõige 1 – Tehinguväärtuse meetodi kohaldamise tingimused – Artiklid 30 ja 31 – Tolliväärtuse määramise meetodi valik – Tolli kohustus põhjendada meetodi valikut.#Kohtuasi C-46/16.

  judgment · ET · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 30 de marzo de 2017.#Valsts ieņēmumu dienests contra «LS Customs Services», SIA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Reglamento (CEE) n.o 2913/92 — Código aduanero comunitario — Mercancías no comunitarias — Régimen aduanero de tránsito comunitario externo — Sustracción a la vigilancia aduanera de mercancías sujetas a derechos de importación — Determinación del valor en aduana — Artículo 29, apartado 1 — Requisitos de aplicación del método del valor de transacción — Artículos 30 y 31 — Elección del método de determinación del valor en aduana — Obligación de las autoridades aduaneras de motivar el método elegido.#Asunto C-46/16.

  judgment · ES · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 30. marca 2017.#Valsts ieņēmumu dienests proti „LS Customs Services“ SIA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Carinski zakonik Skupnosti – Neskupnostno blago – Zunanji skupnostni tranzitni postopek – Odstranitev blaga, zavezanega uvoznim dajatvam, izpod carinskega nadzora – Določitev carinske vrednosti – Člen 29(1) – Pogoji uporabe metode transakcijske vrednosti – Člena 30 in 31 – Odločitev za metodo določitve carinske vrednosti – Obveznost carinskih organov, da obrazložijo izbrano metodo.#Zadeva C-46/16.

  judgment · SL · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. március 30.#Valsts ieņēmumu dienests kontra "LS Customs Services", SIA.#Az Augstākā tiesa (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – 2913/92/EGK rendelet – Közösségi Vámkódex – Nem közösségi áruk – Közösségi külső árutovábbítási eljárás – Vámmal terhelt áruk vámfelügyelet alóli elvonása – A vámérték meghatározása – A 29. cikk (1) bekezdése – Az ügyleti érték módszere alkalmazásának feltételei – A 30. cikk és a 31. cikk – A vámérték‑meghatározási módszer kiválasztása – A vámhatóságoknak a választott módszer indokolására vonatkozó kötelezettsége.#C-46/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 30 mars 2017.#Valsts ieņēmumu dienests mot "LS Customs Services", SIA.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Gemenskapens tullkodex – Icke-gemenskapsvaror – Tullförfarandet för extern gemenskapstransitering – Undandragande av varor som omfattas av importtullar från tullövervakning – Fastställande av tullvärdet – Artikel 29.1 – Rekvisiten för att tillämpa transaktionsvärdesmetoden – Artiklarna 30 och 31 – Val av metod för att fastställa tullvärdet – Skyldighet för tullmyndigheterna att motivera valet av metod.#Mål C-46/16.

  judgment · SV · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 30. marts 2017.#Valsts ieņēmumu dienests mod »LS Customs Services« SIA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – forordning (EØF) nr. 2913/92 – EF-toldkodeks – ikke-fællesskabsvarer – proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse – unddragelse af en importafgiftspligtig vare fra toldtilsyn – fastsættelse af toldværdien – artikel 29, stk. 1 – betingelser for at anvende transaktionsværdimetoden – artikel 30 og 31 – valg af metode til fastsættelse af toldværdien – toldmyndighedernes pligt til at begrunde valget af metode.#Sag C-46/16.

  judgment · DA · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 30. marca 2017 – generálna advokátka J. Kokott.#Valsts ieņēmumu dienests proti "LS Customs Services" SIA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākā tiesa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Colný kódex Spoločenstva – Tovary, ktoré nie sú tovarmi Spoločenstva – Colný režim vonkajšieho tranzitu Spoločenstva – Odňatie tovaru, ktorý podlieha dovoznému clu, spod colného dohľadu – Určenie colnej hodnoty – Článok 29 ods. 1 – Podmienky uplatnenia metódy prevodnej hodnoty – Články 30 a 31 – Výber metódy určovania colnej hodnoty – Povinnosť colných orgánov odôvodniť zvolenú metódu.#Vec C-46/16.

  judgment · SK · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 30 mars 2017.#Valsts ieņēmumu dienests contre « LS Customs Services» SIA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Augstākā tiesa.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Règlement (CEE) no 2913/92 – Code des douanes communautaire – Marchandises non communautaires – Régime douanier du transit communautaire externe – Soustraction des marchandises passibles de droits à l’importation à la surveillance douanière – Détermination de la valeur en douane – Article 29, paragraphe 1 – Conditions d’application de la méthode de la valeur transactionnelle – Articles 30 et 31 – Choix de la méthode de détermination de la valeur en douane – Obligation des autorités douanières de motiver la méthode choisie.#Affaire C-46/16.

  judgment · FR · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2017. gada 30. marts.#Valsts ieņēmumu dienests pret SIA "LS Customs Services".#Augstākās tiesas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – Kopienas Muitas kodekss – Ārpuskopienas preces – Kopienas ārējā tranzīta muitas procedūra – Ar ievedmuitas nodokli apliekamo preču izņemšana no muitas uzraudzības – Muitas vērtības noteikšana – 29. panta 1. punkts – Darījuma vērtības metodes piemērošanas nosacījumi – 30. un 31. pants – Muitas vērtības noteikšanas metodes izvēle – Muitas iestāžu pienākums pamatot izvēlēto metodi.#Lieta C-46/16.

  judgment · LV · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 30.3.2017.#Valsts ieņēmumu dienests vastaan "LS Customs Services", SIA.#Augstākā tiesan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – Yhteisön tullikoodeksi – Muut kuin yhteisötavarat – Yhteisön ulkoinen passitusmenettely – Tuontitullien alaisten tavaroiden siirtäminen säännösten vastaisesti pois tullivalvonnasta – Tullausarvon määrittäminen – 29 artiklan 1 kohta – Kauppa-arvomenetelmän soveltamisedellytykset – 30 ja 31 artikla – Tullausarvon määrittämismenetelmän valinta – Tulliviranomaisten velvollisuus perustella menetelmän valintaa.#Asia C-46/16.

  judgment · FI · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fit-30 ta’ Marzu 2017.#Valsts ieņēmumu dienests vs "LS Customs Services", SIA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Merkanzija mhux Komunitarja – Sistema doganali tat-tranżitu Komunitarju estern – Tneħħija tal-merkanzija li taqa’ taħt id-dazji fuq l-importazzjoni mis-sorveljanza doganali – Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Artikolu 29(1) – Kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni tal-metodu tal-valur ta’ tranżazzjoni – Artikoli 30 u 31 – Għażla tal-metodu ta’ determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Obbligu tal-awtoritajiet doganali li jimmotivaw il-metodu magħżul.#Kawża C-46/16.

  judgment · MT · 30 March 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.