Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 12 January 2017.#ERGO Poist’ovňa, a.s. v Alžbeta Barlíková.#Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Dunajská Streda.#Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Commercial agent’s commission — Article 11 — Partial non-execution of the contract between the third party and the principal — Consequences for the right to commission — Concept of ‘reason for which the principal is to blame’.#Case C-48/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0048 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 January 2017. Status: decided.

Timeline

1. 12 January 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 12 January 2017.#ERGO Poist’ovňa, a.s. v Alžbeta Barlíková.#Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Dunajská Streda.#Reference for a preliminary ruling — Self-employed commercial agents — Directive 86/653/EEC — Commercial agent’s commission — Article 11 — Partial non-execution of the contract between the third party and the principal — Consequences for the right to commission — Concept of ‘reason for which the principal is to blame’.#Case C-48/16.

  judgment · EN · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 12 janvier 2017.#ERGO Poist’ovňa a.s. contre Alžbeta Barlíková.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Okresný súd Dunajská Streda.#Renvoi préjudiciel – Agents commerciaux indépendants – Directive 86/653/CEE – Commission de l’agent commercial – Article 11 – Inexécution partielle du contrat conclu entre le tiers et le commettant – Conséquences sur le droit à la commission – Notion de “circonstances imputables au commettant”.#Affaire C-48/16.

  judgment · FR · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 12 gennaio 2017.#ERGO Poist’ovňa, a.s. contro Alžbeta Barlíková.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Dunajská Streda.#Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Provvigione dell’agente commerciale – Articolo 11 – Parziale mancata esecuzione del contratto stipulato tra il terzo e il preponente – Conseguenze sul diritto alla provvigione – Nozione di “circostanze imputabili al preponente”.#Causa C-48/16.

  judgment · IT · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 12 януари 2017 г.#ERGO Poist’ovňa, a.s. срещу Alžbeta Barlíková.#Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Dunajská Streda.#Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Комисиона на търговския представител — Член 11 — Частично неизпълнение на договор между третата страна и принципала — Последици за правото на комисиона — Понятие „причина, за която принципалът отговаря.#Дело C-48/16.

  judgment · BG · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 12ης Ιανουαρίου 2017.#ERGO Poist’ovňa, a.s. κατά Alžbeta Barlíková.#Αίτηση του Okresný súd Dunajská Streda για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) – Οδηγία 86/653/ΕΟΚ – Προμήθεια εμπορικού αντιπροσώπου – Άρθρο 11 – Μερική μη εκτέλεση συμβάσεως συναφθείσας μεταξύ τρίτου και του αντιπροσωπευόμενου – Συνέπειες όσον αφορά το δικαίωμα λήψεως προμήθειας – Έννοια της φράσεως “γεγονότα για τα οποία είναι υπαίτιος ο αντιπροσωπευόμενος”.#Υπόθεση C-48/16.

  judgment · EL · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 12 stycznia 2017 r.#ERGO Poist’ovňa, a.s. przeciwko Alžbecie Barlíkovej.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Okresný súd Dunajská Streda.#Odesłanie prejudycjalne – Przedstawiciele handlowi działający na własny rachunek – Dyrektywa 86/653/EWG – Prowizja przedstawiciela handlowego – Artykuł 11 – Częściowe niewykonanie umowy zawartej między osobą trzecią a zleceniodawcą – Konsekwencje dla prawa do prowizji – Pojęcie „okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi zleceniodawca”.#Sprawa C-48/16.

  judgment · PL · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 12 ianuarie 2017.#ERGO Poist’ovňa a.s. împotriva Alžbeta Barlíková.#Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Dunajská Streda.#Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Comisionul agentului comercial – Articolul 11 – Neexecutare parțială a contractului încheiat între terț și comitent – Consecințe asupra dreptului la comision – Noțiunea „cauză pentru care comitentul este vinovat”.#Cauza C-48/16.

  judgment · RO · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 12. Januar 2017.#ERGO Poist’ovňa, a.s. gegen Alžbeta Barlíková.#Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd Dunajská Streda.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Selbständige Handelsvertreter – Richtlinie 86/653/EWG – Provision des Handelsvertreters – Art. 11 – Teilweise Nichtausführung des Vertrags zwischen dem Dritten und dem Unternehmer – Auswirkungen auf den Provisionsanspruch – Begriff ‚Umstände, die vom Unternehmer zu vertreten sind‘.#Rechtssache C-48/16.

  judgment · DE · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 12. januar 2017.#ERGO Poist’ovňa, a.s. mod Alžbeta Barlíková.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okresný súd Dunajská Streda.#Præjudiciel forelæggelse – selvstændige handelsagenter – direktiv 86/653/EØF – handelsagentens provision – artikel 11 – delvis manglende gennemførelse af en kontrakt, der er indgået mellem tredjemand og agenturgiver – indvirkning på retten til provision – begrebet »omstændigheder, som kan tilregnes agenturgiveren«.#Sag C-48/16.

  judgment · DA · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 12 de janeiro de 2017.#ERGO Poist’ovňa, a.s., contra Alžbeta Barlíková.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Okresný súd Dunajská Streda.#Reenvio prejudicial — Agentes comerciais independentes — Diretiva 86/653/CEE — Comissão do agente comercial — Artigo 11.o — Não execução parcial do contrato celebrado entre o terceiro e o comitente — Consequências para o direito à comissão — Noção de “circunstâncias imputáveis ao comitente”.#Processo C-48/16.

  judgment · PT · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 12 de enero de 2017.#ERGO Poist’ovňa a.s. contra Alžbeta Barlíková.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Okresný súd Dunajská Streda.#Procedimiento prejudicial — Agentes comerciales independientes — Directiva 86/653/CEE — Comisión del agente comercial — Artículo 11 — Inejecución parcial del contrato celebrado entre el tercero y el empresario — Repercusiones en el derecho a la comisión — Concepto de “circunstancias atribuibles al empresario”.#Asunto C-48/16.

  judgment · ES · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2017. gada 12. janvāris.#ERGO Poist’ovňa, a.s. pret Alžbeta Barlíková.#Okresný súd Dunajská Streda lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pašnodarbināti tirdzniecības pārstāvji – Direktīva 86/653/EEK – Tirdzniecības pārstāvja komisijas nauda – 11. pants – Starp trešo personu un pilnvarotāju noslēgta līguma daļēja neizpilde – Ietekme uz tiesībām uz komisijas naudu – Jēdziens “apstākļi, kuros vainojams pilnvarotājs”.#Lieta C-48/16.

  judgment · LV · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 12. siječnja 2017.#ERGO Poist’ovňa, a.s. protiv Alžbete Barlíkove.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Okresný súd Dunajská Streda.#Zahtjev za prethodnu odluku – Samozaposleni trgovački zastupnici – Direktiva 86/653/EEZ – Provizija trgovačkog zastupnika – Članak 11. – Djelomično neizvršenje ugovora sklopljenog između treće strane i nalogodavca – Posljedice u odnosu na proviziju – Pojam ‚razlog koji se može pripisati nalogodavcu’.#Predmet C-48/16.

  judgment · HR · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 12.1.2017.#ERGO Poist’ovňa, a.s. vastaan Alžbeta Barlíková.#Okresný súd Dunajská Stredan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Itsenäiset kauppaedustajat – Direktiivi 86/653/ETY – Kauppaedustajan provisio – 11 artikla – Kolmannen henkilön ja päämiehen välisen sopimuksen jättäminen osittain täyttämättä – Seuraamukset provisio-oikeudelle – Käsite ”päämiehen syyksi luettava seikka”.#Asia C-48/16.

  judgment · FI · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2017 m. sausio 12 d.#ERGO Poist’ovňa, a.s. prieš Alžbeta Barlíková.#Okresný súd Dunajská Streda prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Savarankiškai dirbantys prekybos agentai – Direktyva 86/653/EEB – Prekybos agento komisinis atlyginimas – 11 straipsnis – Sutarties tarp atstovaujamojo ir trečiosios šalies dalinis nevykdymas – Pasekmės teisei į komisinį atlyginimą – Sąvoka „dėl atstovaujamojo kaltės.#Byla C-48/16.

  judgment · LT · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 12. januarja 2017.#ERGO Poist’ovňa a.s. proti Alžbeta Barlíková.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Dunajská Streda.#Predhodno odločanje – Samozaposleni trgovski zastopniki – Direktiva 86/653/EGS – Provizija trgovskega zastopnika – Člen 11 – Delna neizpolnitev pogodbe, sklenjene med tretjim in naročiteljem – Posledice za pravico do provizije – Pojem ‚kriv naročitelj‘.#Zadeva C-48/16.

  judgment · SL · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. január 12.#ERGO Poist’ovňa, a.s. kontra Alžbeta Barlíková.#Az Okresný súd Dunajská Streda (Szlovákia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Önálló vállalkozóként működő kereskedelmi ügynökök – 86/653/EGK irányelv – A kereskedelmi ügynök jutaléka – 11. cikk – A harmadik személy és a megbízó közötti szerződés részleges nemteljesítése – A járulékhoz való jogot érintő következmények – Az »a megbízónak felróható okok fogalma.#C-48/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 12 januari 2017.#ERGO Poist’ovňa a.s. tegen Alžbeta Barlíková.#Verzoek van de Okresný súd Dunajská Streda om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Zelfstandige handelsagenten – Richtlijn 86/653/EEG – Provisie van de handelsagent – Artikel 11 – Gedeeltelijke niet-uitvoering van de overeenkomst tussen de derde en de principaal – Gevolgen voor het recht op provisie – Begrip ,omstandigheden die aan de principaal te wijten zijn’.#Zaak C-48/16.

  judgment · NL · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunar, 12.1.2017 ettepanek.#ERGO Poist’ovňa, a.s. versus Alžbeta Barlíková.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Dunajská Streda.#Eelotsusetaotlus – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid – Direktiiv 86/653/EMÜ – Kaubandusagendi vahendustasu – Artikkel 11 – Kolmanda isiku ja esindatava vahel sõlmitud lepingu osaline täitmata jäämine – Mõju vahendustasu saamise õigusele – Mõiste „asjaolu, milles saab süüdistada esindatavat“.#Kohtuasi C-48/16.

  judgment · ET · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. januára 2017 – generálny advokát M. Szpunar.#ERGO Poist’ovňa, a.s. proti Alžbete Barlíkovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okresný súd Dunajská Streda.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Samostatní obchodní zástupcovia – Smernica 86/653/EHS – Provízia obchodného zástupcu – Článok 11 – Čiastočná nerealizácia zmluvy uzatvorenej medzi treťou osobou a zastúpeným – Dôsledky pre nárok na províziu – Pojem ‚okolnosti pripísateľné zastúpenému‘.#Vec C-48/16.

  judgment · SK · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 12. ledna 2017.#ERGO Poist’ovňa, a.s. v. Alžbeta Barlíková.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Okresný súd Dunajská Streda.#Řízení o předběžné otázce – Nezávislí obchodní zástupci – Směrnice 86/653/EHS – Provize obchodního zástupce – Článek 11 – Částečné nesplnění smlouvy uzavřené mezi třetí osobou a zmocnitelem – Důsledky pro nárok na provizi – Výraz ‚důvody na straně zmocnitele‘.#Věc C-48/16.

  judgment · CS · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 12 januari 2017.#ERGO Poist’ovňa, a.s. mot Alžbeta Barlíková.#Begäran om förhandsavgörande från Okresný súd Dunajská Streda.#Begäran om förhandsavgörande – Självständiga handelsagenter – Direktiv 86/653/EEG – Handelsagentens provision – Artikel 11 – Delvis underlåtenhet att fullfölja det avtal som ingåtts mellan tredje man och huvudmannen – Följder för rätten till provision – Begreppet 'orsaker som huvudmannen … kan klandras för’.#Mål C-48/16.

  judgment · SV · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-12 ta’ Jannar 2017.#ERGO Poist’ovňa a.s. vs Alžbeta Barlíková.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Okresný súd Dunajská Streda.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom — Direttiva 86/653/KEE — Kummissjoni tal-aġent kummerċjali — Artikolu 11 — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni parzjali tal-kuntratt konkluż bejn it-terzi u l-prinċipal — Konsegwenzi fuq id-dritt għall-kummissjoni — Kunċett ta’ “raġuni li għaliha l-prinċipal [huwa ħati].#Kawża C-48/16.

  judgment · MT · 12 January 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.