Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 5 April 2017.#Unibet International Ltd v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Restrictions — Conditions for the award of a concession for the organisation of online games of chance — Practical impossibility of obtaining such a licence for private operators established in other Member States.#Case C-49/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0049 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 April 2017. Status: decided.

Timeline

1. 5 April 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 5 April 2017.#Unibet International Ltd v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Restrictions — Conditions for the award of a concession for the organisation of online games of chance — Practical impossibility of obtaining such a licence for private operators established in other Member States.#Case C-49/16.

  judgment · EN · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 5 април 2017 г.#Unibet International Ltd. срещу Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Условия за предоставяне на концесия за организиране на онлайн хазартни игри — Невъзможност за получаване на практика на такъв лиценз от установени в други държави членки частни оператори.#Дело C-49/16.

  judgment · BG · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 5. April 2017.#Unibet International Ltd gegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Dienstleistungsverkehr – Beschränkungen – Voraussetzungen für die Erteilung einer Konzession für die Veranstaltung von Online-Glücksspielen – Praktische Unmöglichkeit der Erlangung einer entsprechenden Erlaubnis für in anderen Mitgliedstaaten niedergelassene private Wirtschaftsteilnehmer.#Rechtssache C-49/16.

  judgment · DE · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2017 m. balandžio 5 d.#Unibet International Ltd. prieš Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvė teikti paslaugas – Apribojimai – Koncesijos suteikimo organizuoti internetinius azartinius lošimus sąlygos – Praktinis neįmanomumas gauti tokį leidimą privatiems ūkio subjektams, įsisteigusiems kitose valstybėse narėse.#Byla C-49/16.

  judgment · LT · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 5. april 2017.#Unibet International Ltd. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Præjudiciel forelæggelse – fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – betingelser for udstedelse af en koncession til foranstaltning af online hasardspil – praktisk umuligt for private erhvervsdrivende med hjemsted i andre medlemsstater at opnå en sådan tilladelse.#Sag C-49/16.

  judgment · DA · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 5 de abril de 2017.#Unibet International Ltd. contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Procedimiento prejudicial — Libre prestación de servicios — Restricciones — Requisitos relativos a la adjudicación de una concesión para la organización de juegos de azar en línea — Imposibilidad práctica de que los operadores privados establecidos en otros Estados miembros obtengan tal autorización.#Asunto C-49/16.

  judgment · ES · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 5 avril 2017.#Unibet International Ltd. contre Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Renvoi préjudiciel – Libre prestation de services – Restrictions – Conditions de l’octroi d’une concession pour l’organisation de jeux de hasard en ligne – Impossibilité pratique de l’obtention d’une telle autorisation pour les opérateurs privés établis dans d’autres États membres.#Affaire C-49/16.

  judgment · FR · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 5 april 2017.#Unibet International Ltd. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Begäran om förhandsavgörande – Frihet att tillhandahålla tjänster – Restriktioner – Villkor för beviljande av koncession för att anordna hasardspel på internet – Praktiskt omöjligt att erhålla ett sådant tillstånd för privata aktörer som är etablerade i andra medlemsstater.#Mål C-49/16.

  judgment · SV · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 5. travnja 2017.#Unibet International Ltd. protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno pružanje usluga – Ograničenja – Uvjeti za dodjelu koncesije za priređivanje internetskih igara na sreću – Praktična nemogućnost ishođenja takve dozvole za privatne priređivače s poslovnim nastanom u drugim državama članicama.#Predmet C-49/16.

  judgment · HR · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati l-5 ta’ April 2017.#Unibet International Ltd. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà li jiġu provduti servizzi – Restrizzjonijiet – Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ liċenzja għall-organizzazzjoni ta’ logħob tal-ażżard online – Impossibbiltà prattika tal-kisba ta’ tali awtorizzazzjoni għall-operaturi privati stabbiliti fi Stati Membri oħra.#Kawża C-49/16.

  judgment · MT · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 5. apríla 2017 – generálny advokát M. Szpunar.#Unibet International Ltd. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Slobodné poskytovanie služieb – Obmedzenia – Podmienky udelenia koncesie na organizovanie online hazardných hier – Praktická nemožnosť získania takéhoto povolenia súkromnými prevádzkovateľmi usadenými v iných členských štátoch.#Vec C-49/16.

  judgment · SK · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 5 de abril de 2017.#Unibet International Ltd. contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Reenvio prejudicial — Livre prestação de serviços — Restrições — Condições de emissão de uma concessão para a organização de jogos de fortuna ou azar em linha — Impossibilidade prática de obter tal autorização para os operadores privados estabelecidos noutros Estados‑Membros.#Processo C-49/16.

  judgment · PT · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 5 april 2017.#Unibet International Ltd. tegen Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Verzoek van de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verrichten van diensten – Beperkingen – Voorwaarden voor de verlening van een concessie voor de organisatie van online kansspelen – Onmogelijkheid voor de in andere lidstaten gevestigde particuliere marktdeelnemers om een dergelijke vergunning te verkrijgen.#Zaak C-49/16.

  judgment · NL · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 5. dubna 2017.#Unibet International Ltd. v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb služeb – Omezení – Podmínky pro udělení koncese k provozování internetových hazardních her – Praktická nemožnost získání takového povolení soukromými provozovateli usazenými v jiných členských státech.#Věc C-49/16.

  judgment · CS · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 5. aprila 2017.#Unibet International Ltd. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Predhodno odločanje – Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Pogoji za dodelitev koncesije za organizacijo spletnih iger na srečo – V praksi nemogoča pridobitev takega dovoljenja za zasebne gospodarske subjekte, ki imajo sedež v drugih državah članicah.#Zadeva C-49/16.

  judgment · SL · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 5 aprile 2017.#Unibet International Ltd. contro Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Restrizioni – Condizioni per il rilascio di una concessione per l’organizzazione di giochi d’azzardo on line – Impossibilità pratica di ottenere una simile autorizzazione per gli operatori privati aventi sede in altri Stati membri.#Causa C-49/16.

  judgment · IT · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. április 5.#Unibet International Ltd. kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#A Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Korlátozások – Távszerencsejáték‑szervezésre irányuló koncesszió nyújtásának feltételei – Ilyen engedély más tagállamban letelepedett gazdasági magánszereplők általi megszerzésének gyakorlati lehetetlensége.#C-49/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 5 aprilie 2017.#Unibet International Ltd. împotriva Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Condiții de acordare a unei concesiuni pentru organizarea de jocuri de noroc online – Imposibilitate practică a operatorilor privați stabiliți în alte state membre de a obține o astfel de autorizație.#Cauza C-49/16.

  judgment · RO · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2017. gada 5. aprīlis.#Unibet International Ltd. pret Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Ierobežojumi – Azartspēļu organizēšanas tiešsaistē koncesijas piešķiršanas nosacījumi – Praktiska neiespējamība iegūt šādu atļauju privātiem komersantiem, kuri ir reģistrēti citās dalībvalstīs.#Lieta C-49/16.

  judgment · LV · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 5ης Απριλίου 2017.#Unibet International Ltd. κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Αίτηση του Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Περιορισμοί – Προϋποθέσεις χορηγήσεως άδειας για τη διοργάνωση διαδικτυακών τυχηρών παιγνίων – Εκ των πραγμάτων αδυναμία αποκτήσεως τέτοιας άδειας από ιδιωτικούς φορείς εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη.#Υπόθεση C-49/16.

  judgment · EL · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 5 kwietnia 2017 r.#Unibet International Ltd. przeciwko Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda świadczenia usług – Ograniczenia – Przesłanki udzielenia koncesji na urządzanie gier losowych online – Praktyczna niemożliwość uzyskania takiego zezwolenia przez operatorów prywatnych posiadających siedziby w innych państwach członkowskich.#Sprawa C-49/16.

  judgment · PL · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 5.4.2017.#Unibet International Ltd. vastaan Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rajoitukset – Verkossa pelattavien onnenpelien järjestämistä koskevan konsession myöntämisen edellytykset – Muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden yksityisten toimijoiden käytännön mahdottomuus saada tällaista toimilupaa.#Asia C-49/16.

  judgment · FI · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunar, 5.4.2017 ettepanek.#Unibet International Ltd. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság.#Eelotsusetaotlus – Teenuste osutamise vabadus – Piirangud – Kaughasartmängude korraldamise loa andmise tingimused – Teistes liikmesriikides asuvate eraõiguslike ettevõtjate võimatus tegelikult sellist luba saada.#Kohtuasi C-49/16.

  judgment · ET · 5 April 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.