Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 16 February 2017.#Livio Menini and Maria Antonia Rampanelli v Banco Popolare – Società Cooperativa.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Verona.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Alternative dispute resolution (ADR) procedures — Directive 2008/52/EC — Directive 2013/11/EU — Article 3(2) — Applications by consumers to set an order aside in the context of payment order proceedings instituted by a credit institution — Right of access to the judicial system — National legislation providing for mandatory recourse to a mediation procedure — Obligation to be assisted by a lawyer — Condition for the admissibility of proceedings before the courts.#Case C-75/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0075 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 February 2017. Status: decided.

Timeline

1. 16 February 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 16 February 2017.#Livio Menini and Maria Antonia Rampanelli v Banco Popolare – Società Cooperativa.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Verona.#Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Alternative dispute resolution (ADR) procedures — Directive 2008/52/EC — Directive 2013/11/EU — Article 3(2) — Applications by consumers to set an order aside in the context of payment order proceedings instituted by a credit institution — Right of access to the judicial system — National legislation providing for mandatory recourse to a mediation procedure — Obligation to be assisted by a lawyer — Condition for the admissibility of proceedings before the courts.#Case C-75/16.

  judgment · EN · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Η. Saugmandsgaard Øe της 16ης Φεβρουαρίου 2017.#Livio Menini και Maria Antonia Rampanelli κατά Banco Popolare – Società Cooperativa.#Αίτηση του Tribunale Ordinario di Verona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Διαδικασίες εναλλακτικής επιλύσεως διαφορών (ΕΕΔ) – Οδηγία 2008/52/ΕΚ – Οδηγία 2013/11/ΕΕ – Άρθρο 3, παράγραφος 2 – Ανακοπή ασκηθείσα από καταναλωτές στο πλαίσιο διαδικασίας εκδόσεως διαταγής πληρωμής την οποία κίνησε πιστωτικό ίδρυμα – Δικαίωμα προσβάσεως στη Δικαιοσύνη – Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα υποχρεωτική προσφυγή σε διαδικασία διαμεσολαβήσεως – Υποχρεωτική επικουρία από δικηγόρο – Προϋπόθεση του παραδεκτού του ενδίκου βοηθήματος.#Υπόθεση C-75/16.

  judgment · EL · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta H. Saugmandsgora Ēes [H. Saugmandsgaard Øe] secinājumi, 2017. gada 16. februāris.#Livio Menini un Maria Antonia Rampanelli pret Banco Popolare – Società Cooperativa.#Tribunale Ordinario di Verona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Procedūras strīdu izšķiršanai ārpustiesas kārtībā (SAI) – Direktīva 2008/52/EK – Direktīva 2013/11/ES – 3. panta 2. punkts – Iebildums, ko patērētāji izteikuši kredītiestādes uzsāktā maksājuma rīkojuma procedūrā – Tiesības uz piekļuvi tiesu sistēmai – Valsts tiesību akti, kuros paredzēta obligāta mediācijas procesa izmantošana – Pienākums izmantot advokāta palīdzību – Prasības tiesā pieņemamības nosacījums.#Lieta C-75/16.

  judgment · LV · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta H. Saugmandsgaarda Øe přednesené dne 16. února 2017.#Livio Menini a Maria Antonia Rampanelli v. Banco Popolare Società Cooperativa.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Ordinario di Verona.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Postupy alternativního řešení sporů – Směrnice 2008/52/ES – Směrnice 2013/11/EU – Článek 3 odst. 2 – Odpor podaný spotřebiteli v rámci řízení o platebním rozkazu zahájeného na návrh úvěrové instituce – Právo na přístup k soudnictví – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví povinné využití mediačního řízení – Povinné zastoupení advokátem – Podmínka přípustnosti žaloby k soudu.#Věc C-75/16.

  judgment · CS · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 16. februára 2017 – generálny advokát H. Saugmandsgaard Øe.#Livio Menini a Maria Antonia Rampanelli proti Banco Popolare Società Cooperativa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Ordinario di Verona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Alternatívne riešenie sporov (ARS) – Smernica 2008/52/ES – Smernica 2013/11/EÚ – Článok 3 ods. 2 – Odpor podaný spotrebiteľmi v rámci konania o platobnom rozkaze, ktoré začalo na návrh úverovej inštitúcie – Právo na prístup k spravodlivosti – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca povinné využitie mediácie – Povinné zastúpenie advokátom – Podmienka prípustnosti žaloby.#Vec C-75/16.

  judgment · SK · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato H. Saugmandsgaard Øe išvada, pateikta 2017 m. vasario 16 d.#Livio Menini ir Maria Antonia Rampanelli prieš Banco Popolare Società Cooperativa.#Tribunale Ordinario di Verona prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Alternatyvaus ginčų sprendimo (AGS) procedūros – Direktyva 2008/52/EB – Direktyva 2013/11/ES – 3 straipsnio 2 dalis – Vartotojų pateiktas prieštaravimas vykdant kredito įstaigos inicijuotą įsakymo sumokėti procedūrą – Teisė kreiptis į teismą – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatytas privalomas naudojimasis mediacijos procedūra – Pareiga naudotis advokato paslaugomis – Ieškinio priimtinumo sąlyga.#Byla C-75/16.

  judgment · LT · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe fremsat den 16. februar 2017.#Livio Menini og Maria Antonia Rampanelli mod Banco Popolare – Società Cooperativa.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Ordinario di Verona.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – procedurer for alternativ tvistbilæggelse (ATB) – direktiv 2008/52/EF – direktiv 2013/11/EU – artikel 3, stk. 2 – indsigelse fra forbrugere i forbindelse med en betalingspåkravsprocedure indledt af en kreditinstitution – ret til adgang til retssystemet – national lovgivning, som fastsætter obligatorisk brug af en mæglingsprocedure – pligt til advokatbistand – betingelse for antagelse af søgsmålet til realitetsbehandling.#Sag C-75/16.

  judgment · DA · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts H. Saugmandsgaard Øe vom 16. Februar 2017.#Livio Menini und Maria Antonia Rampanelli gegen Banco Popolare Società Cooperativa.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Ordinario di Verona.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Verfahren zur alternativen Streitbeilegung (AS) – Richtlinie 2008/52/EG – Richtlinie 2013/11/EU – Art. 3 Abs. 2 – Widerspruch von Verbrauchern im Rahmen eines von einem Kreditinstitut eingeleiteten Mahnverfahrens – Recht auf Zugang zum Gerichtssystem – Nationale Rechtsvorschriften, die eine verpflichtende Inanspruchnahme eines Mediationsverfahrens vorsehen – Anwaltszwang – Zulässigkeitsvoraussetzung einer gerichtlichen Klage.#Rechtssache C-75/16.

  judgment · DE · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Saugmandsgaard Øe, 16.2.2017 ettepanek.#Livio Menini ja Maria Antonia Rampanelli versus Banco Popolare – Società Cooperativa.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Ordinario di Verona.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Vaidluste kohtuvälise lahendamise menetlus – Direktiiv 2008/52/EÜ – Direktiiv 2013/11/EL – Artikli 3 lõige 2 – Tarbijate esitatud vastuväide krediidiasutuse algatatud maksekäsumenetluses – Õigus pöörduda kohtusse – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette kohustuse kasutada vahendusmenetlust – Kohustus kasutada juristi abi – Kohtusse esitatava hagi vastuvõetavus.#Kohtuasi C-75/16.

  judgment · ET · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca H. Saugmandsgaarda Øeja, predstavljeni 16. februarja 2017.#Livio Menini in Maria Antonia Rampanelli proti Banco Popolare – Società Cooperativa.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Ordinario di Verona.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Postopki alternativnega reševanja sporov (ARS) – Direktiva 2008/52/ES – Direktiva 2013/11/EU – Člen 3(2) – Ugovor potrošnikov v postopku za izdajo plačilnega naloga, ki ga je sprožila kreditna institucija – Pravica do dostopa do sodnega varstva – Nacionalna zakonodaja, ki kot obvezno določa uporabo postopka mediacije – Obvezna pomoč odvetnika – Pogoj za dopustnost tožbe.#Zadeva C-75/16.

  judgment · SL · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego H. Saugmandsgaarda Øe przedstawiona w dniu 16 lutego 2017 r.#Livio Menini i Maria Antonia Rampanelli przeciwko Banco Popolare Società Cooperativa.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Ordinario di Verona.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Procedury alternatywnego rozstrzygania sporów (ADR) – Dyrektywa 2008/52/WE – Dyrektywa 2013/11/UE – Artykuł 3 ust. 2 – Sprzeciw wniesiony przez konsumentów w ramach postępowania w sprawie nakazu zapłaty wszczętego przez instytucję kredytową – Prawo dostępu do wymiaru sprawiedliwości – Ustawodawstwo krajowe przewidujące obowiązek skorzystania z postępowania mediacyjnego – Obowiązek korzystania z pomocy adwokata – Przesłanka dopuszczalności powództwa sądowego.#Sprawa C-75/16.

  judgment · PL · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• H. Saugmandsgaard Øe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. február 16.#Livio Menini és Maria Antonia Rampanelli kontra Banco Popolare – Società Cooperativa.#A Tribunale Ordinario di Verona (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – Alternatív vitarendezési eljárások – 2008/52/EK irányelv – 2013/11/EU irányelv – A 3. cikk (2) bekezdése – Hitelintézet által kezdeményezett fizetési meghagyásos eljárás keretében a fogyasztó által benyújtott ellentmondás – Az igazságszolgáltatás igénybevételéhez való jog – Közvetítési eljárás kötelező igénybevételét előíró nemzeti szabályozás – Ügyvéd segítségének kötelező igénybevétele – A kereset elfogadhatóságának feltétele.#C-75/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe föredraget den 16 februari 2017.#Livio Menini och Maria Antonia Rampanelli mot Banco Popolare – Società Cooperativa.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Ordinario di Verona.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Alternativa tvistlösningsförfaranden (ATF) – Direktiv 2008/52/EG – Direktiv 2013/11/EU – Artikel 3.2 – Konsumenter har gjort invändning i ett förfarande för betalningsföreläggande som inletts av ett kreditinstitut – Rätt till domstolsprövning – Nationell bestämmelse enligt vilken det är obligatoriskt att genomföra ett medlingsförfarande – Skyldighet att låta sig företrädas av en advokat – Villkor för att talan vid domstol ska upptas till prövning.#Mål C-75/16.

  judgment · SV · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-16 ta’ Frar 2017.#Livio Menini u Maria Antonia Rampanelli vs Banco Popolare – Società Cooperativa.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Ordinario di Verona.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Proċeduri ta’ soluzzjoni alternattiva għat-tilwim (ADR) – Direttiva 2008/52/KE – Direttiva 2013/11/UE – Artikolu 3(2) – Oppożizzjoni magħmula minn konsumaturi fil-kuntest ta’ proċedura ta’ ordni ta’ ħlas ippreżentata minn stabbiliment ta’ kreditu – Dritt ta’ aċċess għall-ġustizzja – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-użu obbligatorju ta’ proċedura ta’ medjazzjoni – Obbligu ta’ assistenza minn avukat – Rekwiżit għall-ammissibbiltà tal-azzjoni ġudizzjarja.#Kawża C-75/16.

  judgment · MT · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. H. Saugmandsgaard Øe, présentées le 16 février 2017.#Livio Menini et Maria Antonia Rampanelli contre Banco Popolare Società Cooperativa.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale Ordinario di Verona.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Procédures de règlement extrajudiciaire des litiges (REL) – Directive 2008/52/CE – Directive 2013/11/UE – Article 3, paragraphe 2 – Opposition formée par des consommateurs dans le cadre d’une procédure d’injonction de payer introduite par un établissement de crédit – Droit d’accès à la justice – Législation nationale prévoyant le recours obligatoire à une procédure de médiation – Obligation d’être assisté d’un avocat – Condition de recevabilité du recours juridictionnel.#Affaire C-75/16.

  judgment · FR · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika H. Saugmandsgaarda Øea od 16. veljače 2017.#Livio Menini i Maria Antonia Rampanelli protiv Banco Popolare – Società Cooperativa.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Ordinario di Verona.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Postupci alternativnog rješavanja sporova (ARS) – Direktiva 2008/52/EZ – Direktiva 2013/11/EU – Članak 3. stavak 2. – Prigovor potrošačâ u okviru postupka za izdavanje platnog naloga koji je pokrenula kreditna institucija – Pravo pristupa pravosudnom sustavu – Nacionalni propis koji predviđa obvezni postupak mirenja – Obvezno zastupanje po odvjetniku – Pretpostavka dopuštenosti sudskog postupka.#Predmet C-75/16.

  judgment · HR · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 16 februarie 2017.#Livio Menini și Maria Antonia Rampanelli împotriva Banco Popolare Società Cooperativa.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Ordinario di Verona.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Proceduri de soluționare alternativă a litigiilor (SAL) – Directiva 2008/52/CE – Directiva 2013/11/UE – Articolul 3 alineatul (2) – Opoziție formulată de consumatori în cadrul unei proceduri de ordonanță de somație de plată introduse de o instituție de credit – Dreptul de acces la sistemul judiciar – Legislație națională care prevede obligația de a recurge la o procedură de mediere – Obligația de a fi asistat de un avocat – Condiție de admisibilitate a căii de atac jurisdicționale.#Cauza C-75/16.

  judgment · RO · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 16 февруари 2017 г.#Livio Menini и Maria Antonia Rampanelli срещу Banco Popolare – Società Cooperativa.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Ordinario di Verona.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Процедури за алтернативно решаване на спорове (АРС) — Директива 2008/52/ЕО — Директива 2013/11/ЕС — Член 3, параграф 2 — Възражение, подадено от потребители в рамките на заповедно производство, образувано по заявление на кредитна институция — Право на достъп до правосъдие — Национално законодателство, което предвижда задължително използване на процедура по медиация — Задължение за съдействие от адвокат — Условие за допустимост на иска или жалбата по съдебен ред.#Дело C-75/16.

  judgment · BG · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. H. Saugmandsgaard Øe, presentadas el 16 de febrero de 2017.#Livio Menini y Maria Antonia Rampanelli contra Banco Popolare Società Cooperativa.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Ordinario di Verona.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Procedimientos de resolución alternativa de litigios — Directiva 2008/52/CE — Directiva 2013/11/UE — Artículo 3, apartado 2 — Oposición formulada por los consumidores en el marco de un procedimiento monitorio incoado por una entidad de crédito — Derecho de acceso a la justicia — Legislación nacional que establece el recurso obligatorio a un procedimiento de mediación — Obligación de ser asistido por un abogado — Requisito de admisibilidad del recurso ante los órganos jurisdiccionales.#Asunto C-75/16.

  judgment · ES · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies H. Saugmandsgaard Øen ratkaisuehdotus 16.2.2017.#Livio Menini ja Maria Antonia Rampanelli vastaan Banco Popolare Società Cooperativa.#Tribunale Ordinario di Veronan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt – Direktiivi 2008/52/EY – Direktiivi 2013/11/EU – 3 artiklan 2 kohta – Kuluttajien vastustus menettelyssä, jossa luottolaitos on vaatinut maksamismääräystä – Oikeus saada asiansa käsitellyksi tuomioistuimissa – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään sovittelumenettelyn käyttö pakolliseksi – Velvollisuus käyttää asianajajaa avustajana – Kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytys.#Asia C-75/16.

  judgment · FI · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal H. Saugmandsgaard Øe van 16 februari 2017.#Livio Menini en Maria Antonia Rampanelli tegen Banco Popolare – Società Cooperativa.#Verzoek van de Tribunale Ordinario di Verona om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Alternatieve beslechting van consumentengeschillen (ADR) – Richtlijn 2008/52/EG – Richtlijn 2013/11/EU – Artikel 3, lid 2 – Verzet door de consument gedaan in het kader van een door een kredietinstelling ingeleide procedure tot verkrijging van een betalingsbevel – Recht op toegang tot de rechter – Nationale wettelijke regeling die het gebruik van een bemiddelingsprocedure verplicht stelt – Verplichte bijstand van een advocaat – Voorwaarde voor de ontvankelijkheid van het beroep in rechte.#Zaak C-75/16.

  judgment · NL · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral H. Saugmandsgaard Øe apresentadas em 16 de fevereiro de 2017.#Livio Menini e Maria Antonia Rampanelli contra Banco Popolare Società Cooperativa.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale Ordinario di Verona.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Procedimentos de resolução alternativa de litígios (RAL) — Diretiva 2008/52/CE — Diretiva 2013/11/UE — Artigo 3.o, n.o 2 — Oposição deduzida por consumidores no âmbito de um procedimento de injunção de pagamento instaurado por uma instituição de crédito — Direito de acesso à justiça — Legislação nacional que prevê o recurso obrigatório a um processo de mediação — Obrigação de ser assistido por um advogado — Requisito de admissibilidade da ação judicial.#Processo C-75/16.

  judgment · PT · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 16 febbraio 2017.#Livio Menini e Maria Antonia Rampanelli contro Banco Popolare – Società Cooperativa.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Verona.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Procedure di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) – Direttiva 2008/52/CE – Direttiva 2013/11/UE – Articolo 3, paragrafo 2 – Opposizione proposta da consumatori nell’ambito di un procedimento per ingiunzione di pagamento promosso da un istituto di credito – Diritto di accesso alla giustizia – Normativa nazionale che prevede il ricorso obbligatorio a una procedura di mediazione – Obbligo di essere assistito da un avvocato – Condizione di procedibilità del ricorso giurisdizionale.#Causa C-75/16.

  judgment · IT · 16 February 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.