Opinion of Advocate General Wahl delivered on 22 March 2018.#Banco Santander SA v Mahamadou Demba and Mercedes Godoy Bonet and Rafael Ramón Escobedo Cortés v Banco de Sabadell SA.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona and the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms — Scope — Assignment of debts — Loan agreement concluded with a consumer — Criteria for assessing the unfairness of a contractual term setting the default interest rate — Consequences of that unfairness.#Joined Cases C-96/16 and C-94/17.

Record

Official report CELEX 62016CC0096 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 March 2018. Status: decided.

Timeline

1. 22 March 2018

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Wahl delivered on 22 March 2018.#Banco Santander SA v Mahamadou Demba and Mercedes Godoy Bonet and Rafael Ramón Escobedo Cortés v Banco de Sabadell SA.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona and the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms — Scope — Assignment of debts — Loan agreement concluded with a consumer — Criteria for assessing the unfairness of a contractual term setting the default interest rate — Consequences of that unfairness.#Joined Cases C-96/16 and C-94/17.

  judgment · EN · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 22. března 2018.#Banco Santander SA contre Mahamadou Demba et Mercedes Godoy Bonet a Rafael Ramón Escobedo Cortés v. Banco de Sabadell SA.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Juzgado de Primera Instancia de Barcelona a Tribunal Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání – Oblast působnosti – Postoupení pohledávky – Smlouva o úvěru uzavřená se spotřebitelem – Kritéria pro posouzení zneužívající povahy ujednání této smlouvy, které stanoví sazbu úroků z prodlení – Důsledky zneužívající povahy ujednání.#Spojené věci C-96/16 a C-94/17.

  judgment · CS · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Wahlin ratkaisuehdotus 22.3.2018.#Banco Santander SA vastaan Mahamadou Demba ja Mercedes Godoy Bonet ja Rafael Ramón Escobedo Cortés vastaan Banco de Sabadell SA.#Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelonan ja Tribunal Supremon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Kohtuuttomat ehdot – Soveltamisala – Saatavan luovuttaminen – Kuluttajan kanssa tehty lainasopimus – Viivästyskoron korkokannan vahvistamista koskevan sopimusehdon kohtuuttomuuden arviointiperusteet – Kohtuuttomuuden seuraukset.#Yhdistetyt asiat C-96/16 ja C-94/17.

  judgment · FI · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 22 marzo 2018.#Banco Santander SA contro Mahamadou Demba e Mercedes Godoy Bonet e Rafael Ramón Escobedo Cortés contro Banco de Sabadell SA.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona e dal Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Ambito di applicazione – Cessione di credito – Contratto di mutuo concluso con un consumatore – Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola di tale contratto che fissa il tasso degli interessi moratori – Conseguenze di tale carattere.#Cause riunite C-96/16 e C-94/17.

  judgment · IT · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 22. März 2018.#Banco Santander SA gegen Mahamadou Demba und Mercedes Godoy Bonet und Rafael Ramón Escobedo Cortés gegen Banco de Sabadell SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona und des Tribunal Supremo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln – Geltungsbereich – Forderungsabtretung – Mit einem Verbraucher geschlossener Darlehensvertrag – Beurteilungskriterien für die Missbräuchlichkeit einer den Satz der Verzugszinsen betreffenden Klausel dieses Vertrags – Folgen der Missbräuchlichkeit.#Verbundene Rechtssachen C-96/16 und C-94/17.

  judgment · DE · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl föredraget den 22 mars 2018.#Banco Santander SA mot Mahamadou Demba och Mercedes Godoy Bonet och Rafael Ramón Escobedo Cortés mot Banco de Sabadell SA.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona och Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor – Tillämpningsområde – Överlåtelse av fordran – Låneavtal som ingåtts med en konsument – Kriterier för att bedöma huruvida ett villkor i detta avtal, i vilket räntesatsen för dröjsmålsräntan fastställts, är oskäligt – Följder av oskäligheten.#Förenade målen C-96/16 och C-94/17.

  judgment · SV · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 22. ožujka 2018.#Banco Santander, SA protiv Mahamadoua Dembe i Mercedes Godoy Bonet i Rafael Ramón Escobedo Cortés protiv Banco de Sabadell SA.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona i Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe – Područje primjene – Ustup tražbine – Potrošački ugovor o zajmu – Kriteriji za ocjenu nepoštenosti ugovorne odredbe kojom je određena zatezna kamatna stopa – Posljedice te nepoštenosti.#Spojeni predmeti C-96/16 i C-94/17.

  judgment · HR · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 22 martie 2018.#Banco Santander SA împotriva lui Mahamadou Demba și a lui Mercedes Godoy Bonet și Rafael Ramón Escobedo Cortés împotriva Banco de Sabadell SA.#Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona și de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Domeniu de aplicare – Cesiune de creanță – Contract de împrumut încheiat cu un consumator – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze a acestui contract care stabilește rata dobânzilor moratorii – Consecințele acestui caracter.#Cauzele conexate C-96/16 și C-94/17.

  judgment · RO · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 22. marca 2018 – generálny advokát N. Wahl.#Banco Santander SA proti Mahamadouovi Dembovi a Mercedes Godoyovej Bonetovej a Rafael Ramón Escobedo Cortés proti Banco de Sabadell SA.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona a Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky – Pôsobnosť – Postúpenie pohľadávky – Zmluva o úvere uzavretá so spotrebiteľom – Kritériá na posúdenie nekalej povahy podmienky tejto zmluvy stanovujúcej sadzbu úrokov z omeškania – Dôsledky tejto nekalej povahy.#Spojené veci C-96/16 a C-94/17.

  judgment · SK · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2018 m. kovo 22 d.#Banco Santander SA prieš Mahamadou Demba ir Mercedes Godoy Bonet ir Rafael Ramón Escobedo Cortés prieš Banco de Sabadell SA.#Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona ir Tribunal Supremo prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos – Taikymo sritis – Skolinio reikalavimo perleidimas – Paskolos sutartis, sudaryta su vartotoju – Šios delspinigius nustatančios sutarties sąlygos nesąžiningumo vertinimo kriterijai – Šio nesąžiningumo pasekmės.#Sujungtos bylos C-96/16 ir C-94/17.

  judgment · LT · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 22. marts 2018.#Banco Santander SA mod Mahamadou Demba og Mercedes Godoy Bonet og Rafael Ramón Escobedo Cortés mod Banco de Sabadell SA.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona og Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår – anvendelsesområde – overdragelse af fordring – forbrugeraftale – kriterier for vurdering af den urimelige karakter af et vilkår om morarenter i denne kontrakt – konsekvenser af denne karakter.#Forenede sager C-96/16 og C-94/17.

  judgment · DA · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, 2018. gada 22. marts.#Banco Santander SA pret Mahamadou Demba un Mercedes Godoy Bonet un Rafael Ramón Escobedo Cortés pret Banco de Sabadell SA.#Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona un Tribunal Supremo lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi – Piemērošanas joma – Prasījuma cesija – Ar patērētāju noslēgts aizdevuma līgums – Līguma noteikuma par kavējuma procentu likmi negodīguma novērtējuma kritēriji – Tā sekas.#Apvienotās lietas C-96/16 un C-94/17.

  judgment · LV · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2018. március 22.#Banco Santander, SA kontra Mahamadou Demba és Mercedes Godoy Bonet és Rafael Ramón Escobedo Cortés kontra Banco de Sabadell SA.#A Juzgado de Primera Instancia de Barcelona és Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – Tisztességtelen feltételek – Hatály – Követelés engedményezése – Fogyasztói kölcsönszerződés – E szerződés késedelmikamat‑mértéket rögzítő feltételének tisztességtelen jellegére vonatkozó értékelési szempontok – E jelleg következményei.#C-96/16. és C-94/17. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Wahli ettepanek, 22.3.2018.#Banco Santander SA versus Mahamadou Demba ning Mercedes Godoy Bonet ja Rafael Ramón Escobedo Cortés versus Banco de Sabadell SA.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona ja Tribunal Supremo.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused – Kohaldamisala – Nõude loovutamine – Tarbijaga sõlmitud laenuleping – Tingimused, mille alusel hinnata selle lepingu viivitusintressi kindlaks määrava tingimuse ebaõiglast laadi – Ebaõiglase tingimuse tagajärjed.#Liidetud kohtuasjad C-96/16 ja C-94/17.

  judgment · ET · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 22ας Μαρτίου 2018.#Banco Santander SA κατά Mahamadou Demba και Mercedes Godoy Bonet και Rafael Ramón Escobedo Cortés κατά Banco de Sabadell SA.#Αιτήσεις του Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona και Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες – Πεδίο εφαρμογής – Εκχώρηση απαιτήσεως – Σύμβαση δανείου συναφθείσα με καταναλωτή – Κριτήρια εκτιμήσεως του καταχρηστικού χαρακτήρα συμβατικής ρήτρας περί καθορισμού του επιτοκίου υπερημερίας – Συνέπειες του χαρακτήρα αυτού.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-96/16 και C-94/17.

  judgment · EL · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-22 ta’ Marzu 2018.#Banco Santander SA vs Mahamadou Demba u Mercedes Godoy Bonet u Rafael Ramón Escobedo Cortés vs Banco de Sabadell SA.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona u mit-Tribunal Supremo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti – Kamp ta’ applikazzjoni – Trasferiment ta’ kreditu – Kuntratt ta’ self konkluż mal-konsumatur – Kriterji ta’ evalwazzjoni tal-karattru inġust ta’ klawżola ta’ dan il-kuntratt li tiffissa r-rata tal-interessi moratorji – Konsegwenzi ta’ dan il-karattru.#Kawżi magħquda C-96/16 u C-94/17.

  judgment · MT · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 22 maart 2018.#Banco Santander SA tegen Mahamadou Demba en Mercedes Godoy Bonet en Rafael Ramón Escobedo Cortés tegen Banco de Sabadell SA.#Verzoeken van de Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona en de Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen – Werkingssfeer – Cessie van vorderingen – Leningsovereenkomsten met consumenten – Criteria voor de beoordeling van de oneerlijkheid van een in de overeenkomst opgenomen vertragingsrentebeding – Gevolgen van de oneerlijkheid.#Gevoegde zaken C-96/16 en C-94/17.

  judgment · NL · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 22 март 2018 г.#Banco Santander SA срещу Mahamadou Demba и Mercedes Godoy Bonet и Rafael Ramón Escobedo Cortés срещу Banco de Sabadell SA.#Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona и Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Приложно поле — Прехвърляне на вземане — Договор за потребителски кредит — Критерии за преценка на неравноправния характер на клауза от този договор, с която се определя размерът на мораторни лихви — Последици от неравноправния характер.#Съединени дела C-96/16 и C-94/17.

  judgment · BG · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 22 de marzo de 2018.#Banco Santander, S.A., contra Mahamadou Demba y Mercedes Godoy Bonet y Rafael Ramón Escobedo Cortés contra Banco de Sabadell, S.A.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Juzgado de Primera Instancia n.º 38 de Barcelona y el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas — Ámbito de aplicación — Cesión de crédito — Contrato de préstamo celebrado con un consumidor — Criterios de apreciación del carácter abusivo de una cláusula de dicho contrato que establece el tipo de interés de demora — Consecuencias del carácter abusivo.#Asuntos acumulados C-96/16 y C-94/17.

  judgment · ES · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 22 marca 2018 r.#Banco Santander SA przeciwko Mahamadou Dembie oraz Mercedes Godoy Bonet i Rafael Ramón Escobedo Cortés przeciwko Banco de Sabadell SA.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona i Tribunal Supremo.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki umowne – Zakres stosowania – Zbycie wierzytelności – Pojęcie umowy zawartej z konsumentem – Kryteria oceny nieuczciwego charakteru warunku tej umowy ustalającego odsetki za zwłokę – Skutki tego charakteru.#Sprawy połączone C-96/16 i C-94/17.

  judgment · PL · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahla, predstavljeni 22. marca 2018.#Banco Santander SA proti Mahamadouju Dembaju in Mercedes Godoy Bonet ter Rafael Ramón Escobedo Cortés proti Banco de Sabadell SA.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Juzgado de Primera Instancia de Barcelona in Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji – Področje uporabe – Odstop terjatve – Potrošniška kreditna pogodba – Merila za presojo nepoštenosti pogodbenega pogoja o določitvi obrestne mere zamudnih obresti – Posledice te nepoštenosti.#Združeni zadevi C-96/16 in C-94/17.

  judgment · SL · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Wahl, présentées le 22 mars 2018.#Banco Santander SA contre Mahamadou Demba et Mercedes Godoy Bonet et Rafael Ramón Escobedo Cortés contre Banco de Sabadell SA.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona et le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives – Champ d’application – Cession de créance – Contrat de prêt conclu avec un consommateur – Critères d’appréciation du caractère abusif d’une clause de ce contrat fixant le taux des intérêts moratoires – Conséquences de ce caractère.#Affaires jointes C-96/16 et C-94/17.

  judgment · FR · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral N. Wahl apresentadas em 22 de março de 2018.#Banco Santander SA contra Mahamadou Demba e Mercedes Godoy Bonet e Rafael Ramón Escobedo Cortés contra Banco de Sabadell SA.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Juzgado de Primera Instancia n.° 38 de Barcelona e pelo Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas — Âmbito de aplicação — Cessão de crédito — Contrato de mútuo celebrado com um consumidor — Critérios de apreciação do caráter abusivo de uma cláusula de um contrato que fixa a taxa de juros moratórios — Consequências desse caráter.#Processos apensos C-96/16 e C-94/17.

  judgment · PT · 22 March 2018

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.