Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 27 April 2017.#Sandra Nogueira and Others v Crewlink Ireland Ltd and Miguel José Moreno Osacar v Ryanair Designated Activity Company.#Requests for a preliminary ruling from the Cour du travail de Mons.#References for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction — Jurisdiction over individual contracts of employment — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 19(2)(a) — Concept of ‘place in which the employee habitually carries out his work’ — Airline sector — Airline crew — Regulation (EEC) No 3922/91 — Concept of ‘home base’.#Joined Cases C-168/16 and C-169/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0168 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 2017. Status: decided.

Timeline

1. 27 April 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Saugmandsgaard Øe delivered on 27 April 2017.#Sandra Nogueira and Others v Crewlink Ireland Ltd and Miguel José Moreno Osacar v Ryanair Designated Activity Company.#Requests for a preliminary ruling from the Cour du travail de Mons.#References for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction — Jurisdiction over individual contracts of employment — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 19(2)(a) — Concept of ‘place in which the employee habitually carries out his work’ — Airline sector — Airline crew — Regulation (EEC) No 3922/91 — Concept of ‘home base’.#Joined Cases C-168/16 and C-169/16.

  judgment · EN · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta H. Saugmandsgora Ēes [H. Saugmandsgaard Øe] secinājumi, 2017. gada 27. aprīlis.#Sandra Nogueira u.c. pret Crewlink Ireland Ltd un Miguel José Moreno Osacar pret Ryanair Designated Activity Company.#Cour du travail de Mons lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Jurisdikcija – Jurisdikcija individuālu darba līgumu jomā – Regula (EK) Nr. 44/2001 – 19. panta 2. punkta a) apakšpunkts – “Vietas, kur darbinieks pastāvīgi veic darbu” jēdziens – Aviācijas nozare – Apkalpes locekļi – Regula (EEK) Nr. 3922/91 – “Mājas bāzes” jēdziens.#Apvienotās lietas C-168/16 un C-169/16.

  judgment · LV · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego H. Saugmandsgaarda Øe przedstawiona w dniu 27 kwietnia 2017 r.#Sandra Nogueira i in. przeciwko Crewlink Ireland Ltd i Miguel José Moreno Osacar przeciwko Ryanair Designated Activiy Company.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez cour du travail de Mons.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Jurysdykcja – Jurysdykcja w sprawach dotyczących indywidualnych umów o pracę – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Artykuł 19 pkt 2 lit. a) – Pojęcie „miejsca, w którym pracownik zazwyczaj świadczy pracę” – Sektor lotniczy – Personel latający – Rozporządzenie (EWG) nr 3922/91 – Pojęcie „portu macierzystego”.#Sprawy połączone C-168/16 i C-169/16.

  judgment · PL · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• H. Saugmandsgaard Øe főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. április 27.#Sandra Nogueira és társai kontra Crewlink Ireland Ltd és Ryanair Designated Activiy Company, anciennement Ryanair Ltd.#A Cour du travail de Mons (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság – Az egyedi munkaszerződésekre vonatkozó joghatóság – 44/2001/EK rendelet – A 19. cikk 2. pontjának a) alpontja – A »munkavállaló szokásos munkavégzési hely« fogalom – Légiközlekedési ágazat – Légiutas‑kísérő személyzet – 3922/91/EGK rendelet – A »bázishely« fogalma.#C-168/16. és C-169/16. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Saugmandsgaard Øe, 27.4.2017 ettepanek.#Sandra Nogueira jt versus Crewlink Ireland Ltd ja Miguel José Moreno Osacar versus Ryanair Designated Activity Company.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Cour du travail de Mons.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus – Kohtualluvus töölepingute puhul – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Artikli 19 punkti 2 alapunkt a – Mõiste „paik, kus töötaja tavaliselt töötab“ – Lennundussektor – Lennumeeskond – Määrus (EÜ) nr 3922/91 – Mõiste „põhibaas“.#Liidetud kohtuasjad C-168/16 ja C-169/16.

  judgment · ET · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts H. Saugmandsgaard Øe vom 27. April 2017.#Sandra Nogueira u. a. gegen Crewlink Ireland Ltd und Miguel José Moreno Osacar gegen Ryanair Designated Activity Company.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Mons.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Gerichtliche Zuständigkeit – Zuständigkeit für Individualarbeitsverträge – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Art. 19 Nr. 2 Buchst. a – Begriff ‚Ort, an dem der Arbeitnehmer gewöhnlich seine Arbeit verrichtet‘ – Luftfahrtsektor – Flugpersonal – Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 – Begriff ‚Heimatbasis‘.#Verbundene Rechtssachen C-168/16 und C-169/16.

  judgment · DE · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe fremsat den 27. april 2017.#Sandra Nogueira m.fl. mod Crewlink Ireland Ltd og Miguel José Moreno Osacar mod Ryanair Designated Activiy Company.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Mons.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – retternes kompetence – kompetence i sager om individuelle arbejdsaftaler – forordning (EF) nr. 44/2001 – artikel 19, stk. 2, litra a) – begrebet »det sted, hvor arbejdstageren sædvanligvis udfører sit arbejde« – luftfartssektor – kabinepersonale – forordning (EØF) nr. 3922/91 – begrebet »hjemmebase«.#Forenede sager C-168/16 og C-169/16.

  judgment · DA · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca H. Saugmandsgaarda Øeja, predstavljeni 27. aprila 2017.#Sandra Nogueira in drugi proti Crewlink Ireland Ltd in Miguel José Moreno Osacar proti Ryanair Designated Activity Company.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo cour du travail de Mons.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Sodna pristojnost – Pristojnost v zadevah v zvezi z individualnimi pogodbami o zaposlitvi – Uredba (ES) št. 44/2001 – Člen 19, točka 2(a) – Pojem ‚kraj, kjer delavec običajno opravlja svoje delo‘ – Sektor zračnega prevoza – Navigacijsko osebje – Uredba (EGS) št. 3922/91 – Pojem ‚domača baza‘.#Združeni zadevi C-168/16 in C-169/16.

  judgment · SL · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. H. Saugmandsgaard Øe, presentadas el 27 de abril de 2017.#Sandra Nogueira y otros contra Crewlink Ireland Ltd y Miguel José Moreno Osácar contra Ryanair Designated Activity Company.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Cour du travail de Mons.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Competencia judicial — Competencia en materia de contratos individuales de trabajo — Reglamento (CE) n.o 44/2001 — Artículo 19, punto 2, letra a) — Concepto de “lugar en el que el trabajador desempeñare habitualmente su trabajo” — Sector de la aviación — Personal de vuelo — Reglamento (CEE) n.o 3922/91 — Concepto de “base”.#Asuntos acumulados C-168/16 y C-169/16.

  judgment · ES · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat H. Saugmandsgaard Øe föredraget den 27 april 2017.#Sandra Nogueira m.fl. mot Crewlink Ireland Ltd och Miguel José Moreno Osacar mot Ryanair Designated Activity Company.#Begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Mons.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet – Behörighet vid tvister om anställningsavtal – Förordning (EG) nr 44/2001 – Artikel 19 led 2 a – Begreppet ’den ort där arbetstagaren vanligtvis utför … sitt arbete’ – Luftfartsbranschen – Kabinpersonal – Förordning (EEG) nr 3922/91 – Begreppet ’stationeringsort’.#Förenade målen C-168/16 och C-169/16.

  judgment · SV · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. H. Saugmandsgaard Øe, présentées le 27 avril 2017.#Sandra Nogueira e.a. contre Crewlink Ireland Ltd et Miguel José Moreno Osacar contre Ryanair Designated Activity Company.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la cour du travail de Mons.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Compétence judiciaire – Compétence en matière de contrats individuels de travail – Règlement (CE) no 44/2001 – Article 19, point 2, sous a) – Notion de “Lieu où le travailleur accomplit habituellement son travail” – Secteur aérien – Personnel navigant – Règlement (CEE) no 3922/91 – Notion de “base d’affectation”.#Affaires jointes C-168/16 et C-169/16.

  judgment · FR · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies H. Saugmandsgaard Øen ratkaisuehdotus 27.4.2017.#Sandra Nogueira ym. vastaan Crewlink Ireland Ltd ja Miguel José Moreno Osacar vastaan Ryanair Designated Activity Company, aiemmin Ryanair Ltd.#Cour du travail de Monsin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Tuomioistuimen toimivalta – Toimivalta työsopimusten alalla – Asetus (EY) N:o 44/2001 – 19 artiklan 2 alakohdan a alakohta – Käsite ”paikkakunta, missä työntekijä tavallisesti työskentelee” – Ilmailuala – Lentohenkilökunta – Asetus (ETY) N:o 3922/91 – Käsite ”kotiasema”.#Yhdistetyt asiat C-168/16 ja C-169/16.

  judgment · FI · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 27. apríla 2017 – generálny advokát H. Saugmandsgaard Øe.#Sandra Nogueira a i. proti Crewlink Ireland Ltd a Miguel José Moreno Osacar proti Ryanair Designated Activiy Company.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Cour du travail de Mons.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Súdna právomoc – Právomoc v oblasti individuálnych pracovných zmlúv – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Článok 19 bod 2 písm. a) – Pojem ‚miesto, kde zamestnanec obvykle vykonáva svoju prácu‘ – Letecké odvetvie – Členovia posádky – Nariadenie (EHS) č. 3922/91 – Pojem ‚domáca základňa‘.#Spojené veci C-168/16 a C-169/16.

  judgment · SK · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Η. Saugmandsgaard Øe της 27ης Απριλίου 2017.#Sandra Nogueira κ.λπ. κατά Crewlink Ireland Ltd και Miguel José Moreno Osacar κατά Ryanair Designated Activity Company.#Αίτηση του Cour du travail de Mons για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διεθνής δικαιοδοσία – Διεθνής δικαιοδοσία σε ατομικές συμβάσεις εργασίας – Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 – Άρθρο 19, σημείο 2, στοιχείο αʹ – Έννοια του “τόπου όπου ο εργαζόμενος συνήθως εκτελεί την εργασία του” – Τομέας της αεροπλοΐας – Ιπτάμενο προσωπικό – Κανονισμός (EOK) 3922/91 – Έννοια της “έδρας βάσης”.#Υπόθεση C-168/16.

  judgment · EL · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 27 aprilie 2017.#Sandra Nogueira ș.a. împotriva Crewlink Ireland Ltd și Miguel José Moreno Osacar împotriva Ryanair Designated Activity Company.#Cereri de decizie preliminară formulate de cour du travail de Mons.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență judiciară – Competența în materia contractelor individuale de muncă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 19 punctul 2 litera (a) – Noțiunea „locul în care angajatul își desfășoară în mod obișnuit activitatea” – Sectorul aerian – Personal de cabină – Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 – Noțiunea „bază de reședință”.#Cauzele conexate C-168/16 și C-169/16.

  judgment · RO · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 27 април 2017 г.#Sandra Nogueira и др. срещу Crewlink Ireland Ltd и Miguel José Moreno Osacar срещу Ryanair Designated Activity Company.#Преюдициални запитвания, отправени от Cour du travail de Mons.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност — Компетентност при индивидуални трудови договори — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 19, точка 2, буква а) — Понятие „мястото, където [работникът или служителят] обичайно осъществява дейността си“ — Сектор на въздушния превоз — Летателен персонал — Регламент (ЕИО) № 3922/91 — Понятие „основна база.#Съединени дела C-168/16 и C-169/16.

  judgment · BG · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato H. Saugmandsgaard Øe išvada, pateikta 2017 m. balandžio 27 d.#Sandra Nogueira ir kt. prieš Crewlink Ireland Ltd ir Miguel José Moreno Osacar prieš Ryanair Designated Activity Company.#Cour du travail de Mons prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija – Jurisdikcija, susijusi su individualiomis darbo sutartimis – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – 19 straipsnio 2 punkto a papunktis – Sąvoka „įprastinė darbuotojo darbo vieta“ – Oro sektorius – Orlaivių įgulos nariai – Reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 – Sąvoka „pagrindinė buvimo vieta“.#Sujungtos bylos C-168/16 ir C-169/16.

  judgment · LT · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral H. Saugmandsgaard Øe apresentadas em 27 de abril de 2017.#Sandra Nogueira e o. contra Crewlink Ireland Ltd e Miguel José Moreno Osacar contra Ryanair Designated Activity Company.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Cour du travail de Mons.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Competência judiciária — Competência em matéria de contratos individuais de trabalho — Regulamento (CE) n.o 44/2001 — Artigo 19.o, n.o 2, alínea a) — Conceito de “lugar onde o trabalhador efetua habitualmente o seu trabalho” — Setor da aviação — Membros da tripulação — Regulamento (CEE) n.o 3922/91 — Conceito de “base [de afetação]”.#Processos apensos C-168/16 e C-169/16.

  judgment · PT · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali H. Saugmandsgaard Øe, ippreżentati fis-27 ta’ April 2017.#Sandra Nogueira et vs Crewlink Ireland Ltd u Miguel José Moreno Osacar vs Ryanair Designated Activity Company.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-cour du travail de Mons.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kuntratti individwali ta’ xogħol – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Punt 2(a) tal-Artikolu 19 – Kunċett ta’ ‘post fejn l-impjegat abitwalment iwettaq ix-xogħol tiegħu’ – Settur tat-trasport bl-ajru – Ekwipaġġ tal-kabina – Regolament (KEE) Nru 3922/91 – Kunċett ta’ ‘bażi ta’ residenza’.#Kawżi magħquda C-168/16 u C-169/16.

  judgment · MT · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 27 aprile 2017.#Sandra Nogueira e a. contro Crewlink Ireland Ltd e Miguel José Moreno Osacar contro Ryanair Designated Activity Company.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour du travail de Mons.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 19, punto 2, lettera a) – Nozione di “Luogo in cui il lavoratore svolge abitualmente la propria attività” – Settore dell’aviazione – Personale di volo – Regolamento (CEE) n. 3922/91 – Nozione di “base di servizio”.#Cause riunite C-168/16 e C-169/16.

  judgment · IT · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal H. Saugmandsgaard Øe van 27 april 2017.#Sandra Nogueira e.a. tegen Crewlink Ireland Ltd en Miguel José Moreno Osacar tegen Ryanair Designated Activity Company.#Verzoeken van de Cour du travail de Mons om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Rechterlijke bevoegdheid – Bevoegdheid voor individuele verbintenissen uit arbeidsovereenkomst – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Artikel 19, punt 2, onder a) – Begrip ‚plaats waar de werknemer gewoonlijk werkt’ – Luchtvaartsector – Boordpersoneel – Verordening (EEG) nr. 3922/91 – Begrip ‚thuisbasis’.#Gevoegde zaken C-168/16 en C-169/16.

  judgment · NL · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika H. Saugmandsgaarda Øea od 27. travnja 2017.#Sandra Nogueira i dr. protiv Crewlink Ireland Ltd i Miguel José Moreno Osacar protiv Ryanair Designated Activity Company.#Zahtjevi za prethodnu odluku koji je uputio Cour du travail de Mons.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Sudska nadležnost – Nadležnost u području pojedinačnih ugovora u radu – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Članak 19. stavak 2. točka (a) – Pojam ‚mjesto u kojemu zaposlenik obično obavlja posao’ – Zračni sektor – Članovi posade – Uredba (EEZ) br. 3922/91 – Pojam ‚domaća baza’.#Spojeni predmeti C-168/16 i C-169/16.

  judgment · HR · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta H. Saugmandsgaarda Øe přednesené dne 27. dubna 2017.#Sandra Nogueira a další v. Crewlink Ireland Ltd a Miguel José Moreno Osacar v. Ryanair Designated Activity Company.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Cour du travail de Mons.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských věcech – Soudní příslušnost – Příslušnost ve věcech týkajících se individuálních pracovních smluv – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Článek 19 bod 2 písm. a) – Pojem ‚místo, kde zaměstnanec obvykle vykonává svou práci‘ – Odvětví letecké přepravy – Palubní průvodčí – Nařízení (EHS) č. 3922/91 – Pojem ‚mateřské letiště‘.#Spojené věci C-168/16 a C-169/16.

  judgment · CS · 27 April 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.