Opinion of Advocate General Bot delivered on 17 May 2017.#Trayan Beshkov v Sofiyska rayonna prokuratura.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Framework Decision 2008/675/JHA — Scope — Taking into account, in the course of new criminal proceedings, a previous conviction handed down in another Member State, in order to impose an overall sentence — National procedure for prior recognition of that conviction — Altering the arrangements for enforcing the sentence imposed in the other Member State.#Case C-171/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0171 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 May 2017. Status: decided.

Timeline

1. 17 May 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 17 May 2017.#Trayan Beshkov v Sofiyska rayonna prokuratura.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Framework Decision 2008/675/JHA — Scope — Taking into account, in the course of new criminal proceedings, a previous conviction handed down in another Member State, in order to impose an overall sentence — National procedure for prior recognition of that conviction — Altering the arrangements for enforcing the sentence imposed in the other Member State.#Case C-171/16.

  judgment · EN · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 17 maggio 2017.#Trayan Beshkov contro Sofiyska rayonna prokuratura.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Decisione quadro 2008/675/GAI – Ambito di applicazione – Considerazione, in occasione dell’apertura di un nuovo procedimento penale, di una decisione di condanna pronunciata precedentemente in un altro Stato membro volta alla fissazione di una pena cumulativa – Procedimento nazionale di riconoscimento previo di tale decisione – Modifica delle modalità d’esecuzione della pena inflitta in detto altro Stato membro.#Causa C-171/16.

  judgment · IT · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 17 de mayo de 2017.#Trayan Beshkov contra Sofiyska rayonna prokuratura.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Decisión Marco 2008/675/JAI — Ámbito de aplicación — Consideración, con motivo de un nuevo proceso penal y a efectos de la imposición de una pena global, de una resolución condenatoria dictada con anterioridad en otro Estado miembro — Procedimiento nacional de reconocimiento previo de dicha resolución — Modificación de las modalidades de ejecución de la pena impuesta en ese otro Estado miembro.#Asunto C-171/16.

  judgment · ES · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, 2017. gada 17. maijs.#Trayan Beshkov pret Sofiyska rayonna prokuratura.#Sofiyski rayonen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Pamatlēmums 2008/675/TI – Piemērošanas joma – Citā dalībvalstī iepriekš pasludināta notiesājoša sprieduma ņemšana vērā jaunā kriminālprocesā, lai noteiktu kopējo sodu – Šā lēmuma iepriekšējas atzīšanas valsts procedūra – Šajā citā dalībvalstī uzlikta soda izpildes kārtības grozīšana.#Lieta C-171/16.

  judgment · LV · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 17. května 2017.#Trayan Beshkov v. Sofiyska rayonna prokuratura.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski rayonen sad.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Rámcové rozhodnutí 2008/675/SVV – Působnost – Zohlednění předchozího odsouzení vydaného v jiném členském státě při novém trestním řízení za účelem uložení souhrnného trestu – Předchozí vnitrostátní uznávací řízení – Změna podmínek výkonu trestu uloženého v tomto jiném členském státě.#Věc C-171/16.

  judgment · CS · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 17. maja 2017.#Trayan Beshkov proti Sofiyska rayonna prokuratura.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Okvirni sklep 2008/675/PNZ – Področje uporabe – Upoštevanje obsodilne odločbe, ki je bila predhodno izrečena v drugi državi članici, pri odmeri enotne kazni v novem kazenskem postopku – Nacionalni postopek za predhodno priznanje te odločbe – Sprememba načina izvršitve kazni, ki je bila izrečena v tej drugi državi članici.#Zadeva C-171/16.

  judgment · SL · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 17 maj 2017.#Trayan Beshkov mot Sofiyska rayonna prokuratura.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Rambeslut 2008/675/RIF – Tillämpningsområde – Hur en fällande dom som avkunnats tidigare i en annan medlemsstat ska beaktas vid ett nytt brottmålsförfarande i syfte att utdöma en sammanlagd påföljd – Nationellt förfarande för förhandserkännande av det avgörandet – Ändring av sättet att verkställa den påföljd som utdömts i den andra medlemsstaten.#Mål C-171/16.

  judgment · SV · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 17 mai 2017.#Trayan Beshkov împotriva Sofiyska rayonna prokuratura.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Decizia‑cadru 2008/675/JAI – Domeniu de aplicare – Luare în considerare, în cadrul unui nou proces penal, a unei hotărâri de condamnare pronunțate anterior într‑un alt stat membru, în vederea aplicării unei pedepse totale – Procedură națională de recunoaștere prealabilă a acestei hotărâri – Modificarea modalităților de executare a pedepsei aplicate în acest alt stat membru.#Cauza C-171/16.

  judgment · RO · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 17ης Μαΐου 2017.#Trayan Beshkov κατά Sofiyska rayonna prokuratura.#Αίτηση του Sofiyski rayonen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Απόφαση-πλαίσιο 2008/675/ΔΕΥ – Πεδίο εφαρμογής – Συνεκτίμηση, επ’ ευκαιρία νέας ποινικής διαδικασίας, προγενέστερης καταδικαστικής αποφάσεως που έχει εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος, προς επιβολή συνολικής ποινής – Εθνική διαδικασία προηγούμενης αναγνωρίσεως της αποφάσεως αυτής – Τροποποίηση των όρων εκτίσεως της ποινής που επιβλήθηκε στο άλλο κράτος μέλος.#Υπόθεση C-171/16.

  judgment · EL · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 17. mája 2017 – generálny advokát Y. Bot.#Trajan Beškov proti Sofijska rajonna prokuratura.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Rámcové rozhodnutie 2008/675/SVV – Pôsobnosť – Zohľadnenie skoršieho odsúdenia vyhláseného v inom členskom štáte v rámci nového trestného konania na účely uloženia súhrnného trestu – Vnútroštátne predchádzajúce konanie o uznanie tohto rozhodnutia – Zmena spôsobu výkonu trestu uloženého v tomto inom členskom štáte.#Vec C-171/16.

  judgment · SK · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 17. Mai 2017.#Trayan Beshkov gegen Sofiyska rayonna prokuratura.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Rahmenbeschluss 2008/675/JI – Geltungsbereich – Berücksichtigung einer in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen früheren Verurteilung in einem neuen Strafverfahren für die Zwecke der Verhängung einer Gesamtstrafe – Nationales Verfahren zur vorherigen Anerkennung dieser Verurteilung – Abänderung der Einzelheiten der Vollstreckung der in diesem anderen Mitgliedstaat verhängten Strafe.#Rechtssache C-171/16.

  judgment · DE · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 17.5.2017.#Trayan Beshkov vastaan Sofiyska rayonna prokuratura.#Sofiyski rayonen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Puitepäätös 2008/675/YOS – Soveltamisala – Toisessa jäsenvaltiossa aiemmin annetun tuomion huomioon ottaminen uudessa rikosprosessissa yhteisen rangaistuksen määräämistä varten – Kyseisen tuomion ennalta tunnustamista koskeva menettely – Kyseisessä toisessa jäsenvaltiossa määrätyn rangaistuksen täytäntöönpanotavan muuttaminen.#Asia C-171/16.

  judgment · FI · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-17 ta’ Mejju 2017.#Trayan Beshkov vs Sofiyska rayonna prokuratura.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Deċiżjoni Qafas 2008/675/ĠAI – Kamp ta’ applikazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni, fl-okkażjoni ta’ proċedura kriminali ġdida, ta’ deċiżjoni ta’ kundanna mogħtija qabel fi Stat Membru ieħor għall-finijiet tal-impożizzjoni ta’ piena totali – Proċedura nazzjonali ta’ rikonoxximent minn qabel ta’ din id-deċiżjoni – Tibdil tal-modalitajiet ta’ eżekuzzjoni tal-piena imposta f’dak l-Istat Membru l-ieħor.#Kawża C-171/16.

  judgment · MT · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bot, 17.5.2017 ettepanek.#Trayan Beshkov versus Sofiyska rayonna prokuratura.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Raamotsus 2008/675/ÜVJP – Kohaldamisala – Teises liikmesriigis varem tehtud süüdimõistva kohtuotsuse arvessevõtmine uues kriminaalmenetluses liitkaristuse määramisel – Menetlus liikmesriigis selle otsuse eelnevaks tunnustamiseks – Teises liikmesriigis mõistetud karistuse täideviimise viiside muutmine.#Kohtuasi C-171/16.

  judgment · ET · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. május 17.#Trayan Beshkov kontra Sofiyska rayonna prokuratura.#A Sofiyski rayonen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 2008/675/IB kerethatározat – Hatály – Valamely másik tagállamban korábban hozott büntetőítéletnek új büntetőeljárás során összbüntetés kiszabása érdekében való figyelembevétele – Ezen ítélet előzetes elismerésére irányuló nemzeti eljárás – Az e másik tagállamban kiszabott büntetés végrehajtási módjának megváltoztatása.#C-171/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2017 m. gegužės 17 d.#Trayan Beshkov prieš Sofiyska rayonna prokuratura.#Sofiyski Rayonen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Pamatinis sprendimas 2008/675/TVR – Taikymo sritis – Atsižvelgimas į ankstesnį kitoje valstybėje priimtą apkaltinamąjį nuosprendį skiriant subendrintą bausmę naujoje baudžiamojoje byloje – Prieš tai vykdoma nacionalinė šio nuosprendžio pripažinimo procedūra – Šioje kitoje valstybėje narėje skirtos bausmės vykdymo tvarkos pakeitimas.#Byla C-171/16.

  judgment · LT · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 17. svibnja 2017.#Trajan Beškov protiv Sofijska rayonna prokuratura.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski rajonen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Okvirna odluka 2008/675/PUP – Područje primjene – Poštovanje presude, prethodno donesene u nekoj drugoj državi članici, u novom kaznenom postupku u svrhu izricanja jedinstvene kazne – Nacionalni postupak prethodnog priznavanja te presude – Izmjena načina izvršenja kazne izrečene u toj drugoj državi članici.#Predmet C-171/16.

  judgment · HR · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 17 maja 2017 r.#Trayan Beshkov przeciwko Sofiyska rayonna prokuratura.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski rayonen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Decyzja ramowa 2008/675/WSiSW – Zakres stosowania – Uwzględnienie w nowym postępowaniu karnym wyroku skazującego zapadłego uprzednio w innym państwie członkowskim do celów wymierzenia kary łącznej – Postępowanie krajowe w sprawie uprzedniego uznania takiego wyroku – Zmiana zasad wykonania kary wymierzonej w tym innym państwie członkowskim.#Sprawa C-171/16.

  judgment · PL · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 17. maj 2017.#Trayan Beshkov mod Sofiyska rayonna prokuratura.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski rayonen sad.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – rammeafgørelse 2008/675/RIA – anvendelsesområde – hensyntagen til en dom afsagt i en anden medlemsstat i forbindelse med en ny straffesag med henblik på fastsættelse af en samlet straf – national procedure om forudgående anerkendelse af denne afgørelse – ændring af vilkårene for fuldbyrdelsen af den straf, der er idømt i denne anden medlemsstat.#Sag C-171/16.

  judgment · DA · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 17 de maio de 2017.#Trayan Beshkov contra Sofiyska rayonna prokuratura.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski rayonen sad.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Decisão‑Quadro 2008/675/JAI — Âmbito de aplicação — Tomada em consideração, por ocasião de um novo procedimento penal, de uma decisão de condenação proferida anteriormente noutro Estado‑Membro para efeitos de aplicação de uma pena unitária — Procedimento nacional de reconhecimento prévio dessa decisão — Alteração das regras de execução da pena aplicada nesse outro Estado‑Membro.#Processo C-171/16.

  judgment · PT · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 17 mai 2017.#Trayan Beshkov contre Sofiyska rayonna prokuratura.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski Rayonen sad.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Décision-cadre 2008/675/JAI – Champ d’application – Prise en compte, à l’occasion d’une nouvelle procédure pénale, d’une décision de condamnation prononcée antérieurement dans un autre État membre aux fins de l’imposition d’une peine totale – Procédure nationale de reconnaissance préalable de cette décision – Modification des modalités d’exécution de la peine infligée dans cet autre État membre.#Affaire C-171/16.

  judgment · FR · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 17 mei 2017.#Trayan Beshkov tegen Sofiyska rayonna prokuratura.#Verzoek van de Sofiyski Rayonen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Kaderbesluit 2008/675/JBZ – Werkingssfeer – Wijze waarop bij een nieuwe strafrechtelijke procedure rekening wordt gehouden met een eerder in een andere lidstaat uitgesproken veroordeling teneinde een totaalstraf op te leggen – Nationale procedure van voorafgaande erkenning van die beslissing – Wijziging van de executiemodaliteiten van de in die andere lidstaat opgelegde straf.#Zaak C-171/16.

  judgment · NL · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 17 май 2017 г.#Tраян Бeшков
 
 Tраян Бeшков срещу Софийска районна прокуратура
 
 срещу Sofiyska rayonna prokuratura.#Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Рамково решение 2008/675/ПВР — Приложно поле — Вземане предвид в хода на новообразувано наказателно производство на предишна присъда, постановена в друга държава членка, с оглед на определянето на общо наказание — Национална процедура за предварително признаване на тази присъда — Промяна на начина на изпълнение на наказанието, наложено в другата държава членка.#Дело C-171/16.

  judgment · BG · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.