Opinion of Advocate General Wahl delivered on 4 May 2017.#Tilly-Sabco SAS v European Commission.#Appeal — Agriculture — Poultrymeat — Frozen chickens — Export refunds — Implementing Regulation (EU) No 689/2013 fixing the refund at EUR 0 — Legality — Regulation (EC) No 1234/2007 — Articles 162 and 164 — Subject matter and nature of the refunds — Criteria for fixing the amount — Powers of the Director-General of the Directorate-General (DG) for Agriculture and Rural Development to sign the contested regulation — Misuse of powers — ‘Comitology’ — Regulation (EU) No 182/2011 — Article 3(3) — Consultation with the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets — Presentation of the draft implementing regulation during the meeting of that committee — Compliance with time limits — Infringement of essential procedural requirements — Annulment with maintenance of the effects).#Case C-183/16 P.

Record

Official report CELEX 62016CC0183 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 2017. Status: decided.

Timeline

1. 4 May 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Wahl delivered on 4 May 2017.#Tilly-Sabco SAS v European Commission.#Appeal — Agriculture — Poultrymeat — Frozen chickens — Export refunds — Implementing Regulation (EU) No 689/2013 fixing the refund at EUR 0 — Legality — Regulation (EC) No 1234/2007 — Articles 162 and 164 — Subject matter and nature of the refunds — Criteria for fixing the amount — Powers of the Director-General of the Directorate-General (DG) for Agriculture and Rural Development to sign the contested regulation — Misuse of powers — ‘Comitology’ — Regulation (EU) No 182/2011 — Article 3(3) — Consultation with the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets — Presentation of the draft implementing regulation during the meeting of that committee — Compliance with time limits — Infringement of essential procedural requirements — Annulment with maintenance of the effects).#Case C-183/16 P.

  judgment · EN · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 4ης Μαΐου 2017.#Tilly-Sabco SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Γεωργία – Κρέας πουλερικών – Κατεψυγμένα κοτόπουλα – Επιστροφές κατά την εξαγωγή – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 689/2013 περί καθορισμού μηδενικού ποσού επιστροφών – Νομιμότητα – Κανονισμός (ΕΚ) 1234/2007 – Άρθρα 162 και 164 – Αντικείμενο και φύση των επιστροφών – Κριτήρια καθορισμού των ποσών των επιστροφών – Αρμοδιότητα του γενικού διευθυντή της Γενικής Διευθύνσεως (ΓΔ) Γεωργίας και Αγροτικής Αναπτύξεως προς υπογραφή του επίδικου κανονισμού – Κατάχρηση εξουσίας – “Επιτροπολογία” – Κανονισμός (ΕΕ) 182/2011 – Άρθρο 3, παράγραφος 3 – Διαβούλευση της επιτροπής διαχειρίσεως της κοινής οργανώσεως των γεωργικών αγορών – Υποβολή του σχεδίου του εκτελεστικού οργανισμού κατά τη συνεδρίαση της επιτροπής αυτής – Τήρηση των προθεσμιών – Παράβαση ουσιώδους τύπου – Ακύρωση με διατήρηση των αποτελεσμάτων.#Υπόθεση C-183/16 P.

  judgment · EL · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fl-4 ta’ Mejju 2017.#Tilly-Sabco SAS vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Agrikoltura – Laħam tat-tjur – Tiġieġ iffriżati – Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni – Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 689/2013 li jistabbilixxi l-ħlas lura f’EUR 0 – Legalità – Regolament (KE) Nru 1234/2007 – Artikoli 162 u 164 – Għan u natura tal-ħlasijiet lura – Kriterji għall-fissazzjoni tal-ammonti tagħhom – Kompetenza tad-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali (DG) tal-Agrikoltura u tal-Iżvilupp Rurali biex jiffirma r-regolament ikkontestat – Użu ħażin ta’ poter – ‘Komitoloġija’ – Regolament (UE) Nru 182/2011 – Artikolu 3(3) – Konsultazzjoni tal-kumitat ta’ ġestjoni [ta’ Tmexxija] tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli – Abbozz tar-regolament ta’ implimentazzjoni ingħata matul il-laqgħa ta’ dan il-kumitat – Osservanza tat-termini – Ksur tar-rekwiżiti formali essenzjali – Annullament biż-żamma tal-effetti.#Kawża C-183/16 P.

  judgment · MT · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, 2017. gada 4. maijs.#Tilly-Sabco SAS pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Lauksaimniecība – Mājputnu gaļa – Saldēta cāļu gaļa – Eksporta kompensācijas – Īstenošanas regula (ES) Nr.°689/2013, kurā kompensācija ir noteikta EUR 0 apmērā – Tiesiskums – Regula (EK) Nr. 1234/2007 – 162. un 164. pants – Kompensāciju priekšmets un veids – To apmēra noteikšanas kritēriji – Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta (ĢD) ģenerāldirektora kompetence parakstīt apstrīdēto regulu – Pilnvaru nepareiza izmantošana – “Komitoloģija” – Regula (ES) Nr. 182/2011 – 3. panta 3. punkts – Konsultēšanās ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteju – Īstenošanas regulas projekta iesniegšana šīs komitejas sanāksmes laikā – Termiņu ievērošana – Būtisku procedūras noteikumu pārkāpums – Atcelšana, paredzot seku saglabāšanu spēkā.#Lieta C-183/16 P.

  judgment · LV · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. május 4.#Tilly-Sabco SAS kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Mezőgazdaság – Baromfihús – Fagyasztott csirke – Export‑visszatérítések – A visszatérítés összegét 0 euróban megállapító 689/2013/EU végrehajtási rendelet – Jogszerűség – 1234/2007/EK rendelet – 162. és 164. cikk – A visszatérítések célja és jellege – Összegük megállapításának szempontjai – A mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgatóság (DG) főigazgatójának a vitatott rendelet aláírására vonatkozó hatásköre – Hatáskörrel való visszaélés – »Komitológia« – 182/2011/EU rendelet – A 3. cikk (3) bekezdése – A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottsággal történő konzultáció – A végrehajtási rendelet tervezetének e bizottság ülésén való előterjesztése – A határidők betartása – Lényeges eljárási szabályok megsértése – A joghatások fenntartásával történő megsemmisítés.#C-183/16. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 4 de mayo de 2017.#Tilly-Sabco SAS contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Agricultura — Carne de aves de corral — Pollos enteros congelados — Restituciones a la exportación — Reglamento de Ejecución (UE) n.o 689/2013 por el que se fija una restitución de importe 0 euros — Legalidad — Reglamento (CE) n.o 1234/2007 — Artículos 162 y 164 — Objeto y naturaleza de las restituciones — Criterios para la fijación de su importe — Competencia del director general de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural para firmar el Reglamento controvertido — Desviación de poder — “Comitología” — Reglamento (UE) n.o 182/2011 — Artículo 3, apartado 3 — Consulta con el Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas — Entrega del proyecto de Reglamento de Ejecución una vez comenzada la reunión de dicho comité — Cumplimiento de los plazos — Vicios sustanciales de forma — Anulación con mantenimiento de los efectos.#Asunto C-183/16 P.

  judgment · ES · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 4 mei 2017.#Tilly-Sabco SAS tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Landbouw – Vlees van pluimvee – Bevroren kippen – Restituties bij uitvoer – Uitvoeringsverordening (EU) nr. 689/2013 die de restitutie op 0 EUR vaststelt – Rechtmatigheid – Verordening (EG) nr. 1234/2007 – Artikelen 162 en 164 – Voorwerp en aard van de restituties – Criteria voor de vaststelling van de bedragen ervan – Bevoegdheid van de directeur-generaal van het directoraat-generaal (DG) Landbouw en Plattelandsontwikkeling om de litigieuze verordening te ondertekenen – Misbruik van bevoegdheid – ,Comitologie’ – Verordening (EU) nr. 182/2011 – Artikel 3, lid 3 – Raadpleging van het beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten – Indiening van het ontwerp van uitvoeringsverordening tijdens de vergadering van dit comité – Inachtneming van de termijnen – Schending van wezenlijke vormvoorschriften – Nietigverklaring met handhaving van de gevolgen.#Zaak C-183/16 P.

  judgment · NL · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 4. mája 2017 – generálny advokát N. Wahl.#Tilly-Sabco SAS proti Európskej komisii.#Odvolanie – Poľnohospodárstvo – Hydinové mäso – Zmrazené kurčatá – Vývozné náhrady – Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 689/2013 stanovujúce náhradu na 0 eur – Zákonnosť – Nariadenie (ES) č. 1234/2007 – Články 162 a 164 – Predmet a povaha náhrad – Kritéria stanovenia ich výšky – Právomoc generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva (GR) pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka podpísať sporné nariadenie – Zneužitie právomoci – ‚Komitológia‘ – Nariadenie (EÚ) č. 182/2011 – Článok 3 ods. 3 – Porada s riadiacim výborom pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov – Predloženie návrhu vykonávacieho nariadenia počas zasadnutia tohto výboru – Dodržiavanie lehôt – Porušenie podstatných formálnych náležitostí – Zrušenie pri zachovaní účinkov.#Vec C-183/16 P.

  judgment · SK · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Wahl, présentées le 4 mai 2017.#Tilly-Sabco SAS contre Commission européenne.#Pourvoi – Agriculture – Viande de volaille – Poulets congelés – Restitutions à l’exportation – Règlement d’exécution (UE) no 689/2013 fixant la restitution à zéro euro – Légalité – Règlement (CE) no 1234/2007 – Articles 162 et 164 – Objet et nature des restitutions – Critères de fixation de leurs montants – Compétence du directeur général de la direction générale (DG) de l’agriculture et du développement rural pour signer le règlement litigieux – Détournement de pouvoir – “Comitologie” – Règlement (UE) no 182/2011 – Article 3, paragraphe 3 – Consultation du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles – Remise du projet de règlement d’exécution au cours de la réunion de ce comité – Respect des délais – Violation des formes substantielles – Annulation avec maintien des effets.#Affaire C-183/16 P.

  judgment · FR · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 4 mai 2017.#Tilly-Sabco SAS împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Agricultură – Carne de pasăre – Pui congelați – Restituiri la export – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 689/2013, prin care se stabilește restituirea la zero euro – Legalitate – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Articolele 162 și 164 – Obiectul și natura restituirilor – Criterii de stabilire a cuantumurilor acestora – Competența directorului general al Direcției generale (DG) Agricultură și Dezvoltare Rurală de a semna regulamentul în litigiu – Abuz de putere – „Comitologie” – Regulamentul (UE) nr. 182/2011 – Articolul 3 alineatul (3) – Consultarea Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole – Prezentarea proiectului de regulament de punere în aplicare în cadrul reuniunii acestui comitet – Respectarea termenelor – Încălcarea unor norme fundamentale de procedură – Anulare cu menținerea efectelor.#Cauza C-183/16 P.

  judgment · RO · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2017 m. gegužės 4 d.#Tilly-Sabco SAS prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Žemės ūkis – Paukštiena – Šaldytos vištos – Eksporto grąžinamosios išmokos – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 689/2013, kuriuo nustatoma 0 eurų dydžio grąžinamoji išmoka – Teisėtumas – Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 – 162 ir 164 straipsniai – Išmokų tikslas ir pobūdis – Jų dydžių nustatymo kriterijai – Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinio direktoriaus kompetencija pasirašyti ginčijamą reglamentą – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Komiteto procedūra – Reglamentas (ES) Nr. 182/2011 – 3 straipsnio 3 dalis – Konsultavimasis su Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetu – Įgyvendinimo reglamento projekto pateikimas per šio komiteto posėdį – Terminų laikymasis – Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas – Panaikinimas paliekant pasekmes.#Byla C-183/16 P.

  judgment · LT · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 4 май 2017 г.#Tilly-Sabco SAS срещу Европейска комисия.#Обжалване — Селско стопанство — Птиче месо — Замразени пилета — Възстановявания при износ — Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2013 за определяне на възстановяването на нула евро — Законосъобразност — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Членове 162 и 164 — Предмет и характер на възстановяванията — Критерии за определяне на размерите им — Компетентност на генералния директор на генерална дирекция (ГД) „Земеделие и развитие на селските райони“ да подпише обжалвания регламент — Злоупотреба с власт — „Комитология“ — Регламент (ЕС) № 182/2011 — Член 3, параграф 3 — Консултация с Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари — Предоставяне на проекта на регламент за изпълнение по време на срещата на този комитет — Спазване на сроковете — Съществено процесуално нарушение — Отмяна със запазване на правните последици.#Дело C-183/16 P.

  judgment · BG · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 4. Mai 2017.#Tilly-Sabco SAS gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Landwirtschaft – Geflügelfleisch – Gefrorene Hähnchen – Ausfuhrerstattungen – Durchführungsverordnung (EU) Nr. 689/2013 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Geflügelfleisch – Rechtmäßigkeit – Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 – Art. 162 und 164 – Gegenstand und Natur der Erstattungen – Kriterien für die Festsetzung des Betrags der Erstattungen – Zuständigkeit des Generaldirektors der Generaldirektion (GD) Landwirtschaft und ländliche Entwicklung für die Unterzeichnung der streitigen Verordnung – Ermessensmissbrauch – ‚Komitologie‘ – Verordnung (EU) Nr. 182/2011 – Art. 3 Abs. 3 – Konsultation des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte – Übergabe des Entwurfs einer Durchführungsverordnung im Laufe der Sitzung dieses Ausschusses – Einhaltung der Fristen – Verletzung wesentlicher Formvorschriften – Nichtigerklärung unter Aufrechterhaltung der Wirkungen.#Rechtssache C-183/16 P.

  judgment · DE · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl föredraget den 4 maj 2017.#Tilly-Sabco SAS mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Jordbruk – Fjäderfäkött – Djupfryst kyckling – Exportbidrag – Genomförandeförordning (EU) nr 689/2013 genom vilken exportbidragen fastställs till noll euro – Lagenlighet – Förordning (EG) nr 1234/2007 – Artiklarna 162 och 164 – Exportbidragens syfte och art – Kriterier för att fastställa exportbidragens storlek – Huruvida generaldirektören för generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdens utveckling haft befogenhet att underteckna den omtvistade förordningen – Maktmissbruk – ’Kommittologi’ – Förordning (EU) nr 182/2011 – Artikel 3.3 – Samråd med förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket – Utkastet till genomförandeförordning har överlämnats under förvaltningskommitténs möte – Huruvida tidsfristerna har iakttagits – Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter – Ogiltigförklaring samtidigt som den ogiltigförklarade rättsaktens verkningar ska bestå.#Mål C-183/16 P.

  judgment · SV · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 4. svibnja 2017.#Tilly-Sabco SAS protiv Europske komisije.#Žalba – Poljoprivreda – Meso peradi – Zamrznute kokoši – Izvozne subvencije – Provedbena uredba (EU) br. 689/2013 koja određuje subvenciju na nula eura – Zakonitost – Uredba (EZ) br. 1234/2007 – Članci 162. i 164. – Cilj i narav subvencija – Kriteriji određivanja njihova iznosa – Nadležnost glavnog direktora Glavne uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj za potpisivanje sporne uredbe – Zlouporaba ovlasti – ‚Komitologija’ – Uredba (EU) br. 182/2011 – Članak 3. stavak 3. – Savjetovanje s Upravljačkim odborom za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta – Predstavljanje nacrta provedbene uredbe tijekom sastanka tog odbora – Poštovanje rokova – Bitna povreda postupka – Poništenje sa zadržavanjem učinaka.#Predmet C-183/16 P.

  judgment · HR · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 4. května 2017.#Tilly-Sabco SAS v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Zemědělství – Drůbeží maso – Zmrazená kuřata – Vývozní náhrady – Prováděcí nařízení (EU) č. 689/2013 stanovující náhrady v nulové výši – Legalita – Nařízení (ES) č. 1234/2007 – Články 162 a 164 – Předmět a povaha náhrad – Kritéria stanovení jejich výše – Pravomoc generálního ředitele Generálního ředitelství (GŘ) pro zemědělství a rozvoj venkova podepsat sporné nařízení – Zneužití pravomoci – ‚Postup projednávání ve výborech‘ – Nařízení (EU) č. 182/2011 – Článek 3 odst. 3 – Konzultace Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů – Předložení návrhu prováděcího nařízení během zasedání tohoto výboru – Dodržení lhůt – Porušení podstatných formálních náležitostí – Zrušení se zachováním účinků.#Věc C-183/16 P.

  judgment · CS · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Wahlin ratkaisuehdotus 4.5.2017.#Tilly-Sabco SAS vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Maatalous – Siipikarjanliha – Jäädytetyt kanat – Vientituki – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 689/2013, jolla vientituen määräksi vahvistetaan nolla euroa – Laillisuus – Asetus (EY) N:o 1234/2007 – 162 ja 164 artikla – Vientituen kohde ja luonne – Vientituen määrän vahvistamisperusteet – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston (PO) pääjohtajan toimivalta allekirjoittaa riidanalainen asetus – Harkintavallan väärinkäyttö – Komiteamenettely – Asetus (EU) N:o 182/2011 – 3 artiklan 3 kohta – Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean kuuleminen – Täytäntöönpanoasetusta koskevan ehdotuksen toimittaminen kyseisen komitean kokouksen kuluessa – Määräaikojen noudattaminen – Olennaisten menettelymääräysten rikkominen – Kumoaminen siten, että vaikutukset pysytetään.#Asia C-183/16 P.

  judgment · FI · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 4 maja 2017 r.#Tilly-Sabco SAS przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Rolnictwo – Mięso drobiowe – Mrożone kurczaki – Refundacje wywozowe – Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 689/2013 ustalające refundację na poziomie 0 EUR – Zgodność z prawem – Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 – Artykuły 162 i 164 – Przedmiot i charakter refundacji – Kryteria ustalania ich kwot – Właściwość dyrektora generalnego Dyrekcji Generalnej (DG) ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich do podpisania spornego rozporządzenia – Nadużycie władzy – „Komitologia” – Rozporządzenie (UE) nr 182/2011 – Artykuł 3 ust. 3 – Zasięgnięcie opinii Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych – Przedłożenie projektu rozporządzenia wykonawczego podczas posiedzenia tego komitetu – Dochowanie terminów – Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych – Stwierdzenie nieważności z utrzymaniem skutków w mocy.#Sprawa C-183/16 P.

  judgment · PL · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral N. Wahl apresentadas em 4 de maio de 2017.#Tilly-Sabco SAS contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Agricultura — Carne de aves de capoeira — Frangos congelados — Restituições à exportação — Regulamento de Execução (UE) n.° 689/2013 que fixa a restituição em zero euros — Legalidade — Regulamento (CE) n.° 1234/2007 — Artigos 162.° e 164.° — Objeto e natureza das restituições — Critérios de fixação dos respetivos montantes — Competência do diretor‑geral da Direção‑Geral (DG) da Agricultura e do Desenvolvimento Rural para assinar o regulamento controvertido — Desvio de poder — “Comitologia” — Regulamento (UE) n.° 182/2011 — Artigo 3.°, n.° 3 — Consulta do Comité de Gestão da Organização Comum dos Mercados Agrícolas — Entrega do projeto de regulamento de execução durante a reunião desse comité — Respeito dos prazos — Violação de formalidades essenciais — Anulação com manutenção dos efeitos.#Processo C-183/16 P.

  judgment · PT · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 4. maj 2017.#Tilly-Sabco SAS mod Europa-Kommissionen.#Appel – landbrug – fjerkrækød – frosne kyllinger – eksportrestitutioner – gennemførelsesforordning (EU) nr. 689/2013, hvorved restitutionen fastsættes til 0 EUR – lovlighed – forordning (EF) nr. 1234/2007 – artikel 162 og 164 – restitutionernes formål og art – kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet – generaldirektøren for Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters kompetence til at undertegne den omtvistede forordning – magtfordrejning – »komitologi« – forordning (EU) nr. 182/2011 – artikel 3, stk. 3 – høring af Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter – forelæggelse af udkast til gennemførelsesforordninger under møder i denne komité – overholdelse af fristerne – tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter – annullation med opretholdelse af virkningerne.#Sag C-183/16 P.

  judgment · DA · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 4 maggio 2017.#Tilly-Sabco SAS contro Commissione europea.#Impugnazione – Agricoltura – Carni di pollame – Polli congelati – Restituzioni all’esportazione – Regolamento di esecuzione (UE) n. 689/2013 che fissa la restituzione a zero – Legittimità – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articoli 162 e 164 – Oggetto e natura delle restituzioni – Criteri di fissazione del quantum – Competenza del direttore generale della direzione generale (DG) dell’agricoltura e dello sviluppo rurale alla sottoscrizione del regolamento controverso – Sviamento di potere – “Comitatologia” – Regolamento (UE) n. 182/2011 – Articolo 3, paragrafo 3 – Consultazione del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli – Presentazione del progetto di regolamento di esecuzione in occasione della riunione di tale comitato – Rispetto dei termini – Violazione di forme sostanziali – Annullamento con mantenimento degli effetti.#Causa C-183/16 P.

  judgment · IT · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Wahl, 4.5.2017 ettepanek.#Tilly-Sabco SAS versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Põllumajandus – Kodulinnuliha – Külmutatud kanad – Eksporditoetused – Rakendusmäärus (EL) nr 689/2013, mis määrab kindlaks toetuse tasemel 0 eurot – Õiguspärasus – Määrus (EÜ) nr 1234/2007 – Artiklid 162 ja 164 – Toetuste eesmärk ja olemus – Toetuste suuruse kindlaksmääramise kriteeriumid – Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektori pädevus allkirjastada vaidlusalune määrus – Võimu kuritarvitamine – Komiteemenetlus – Määrus (EL) nr 182/2011 – Artikli 3 lõige 3 – Konsulteerimine põllumajandusturgude ühise korralduse komiteega – Rakendusmääruse eelnõu esitamine selle komitee koosoleku ajal – Tähtaegade järgimine – Oluliste menetlusnormide rikkumine – Tühistamine ja tagajärgede kehtima jätmine.#Kohtuasi C-183/16 P.

  judgment · ET · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahla, predstavljeni 4. maja 2017.#Tilly-Sabco SAS proti Evropski komisiji.#Pritožba – Kmetijstvo – Perutninsko meso – Zamrznjeni piščanci – Izvozna nadomestila – Izvedbena uredba (EU) št. 689/2013 o določitvi nadomestila na nič – Zakonitost – Uredba (ES) št. 1234/2007 – Člena 162 in 164 – Predmet in narava nadomestil – Merila za določitev zneskov nadomestil – Pristojnost generalnega direktorja generalnega direktorata (GD) za kmetijstvo in razvoj podeželja za podpis sporne uredbe – Zloraba pooblastil – ,Komitologija‘ – Uredba (EU) št. 182/2011 – Člen 3(3) – Posvetovanje z odborom za skupno ureditev kmetijskih trgov – Predložitev osnutka izvedbene uredbe med sestankom odbora – Spoštovanje rokov – Bistvena kršitev postopka – Razglasitev ničnosti z ohranitvijo učinkov.#Zadeva C-183/16 P.

  judgment · SL · 4 May 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.