Opinion of Advocate General Bot delivered on 17 May 2017.#Proceedings brought by Aleksandra Kubicka.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Reference for a preliminary ruling — Area of Freedom, Security and Justice — Regulation (EU) No 650/2012 — Succession and the European Certificate of Succession — Scope — Immovable property located in a Member State in which legacies ‘per vindicationem’ do not exist — Refusal to recognise the material effects of such a legacy.#Case C-218/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0218 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 May 2017. Status: decided.

Timeline

1. 17 May 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 17 May 2017.#Proceedings brought by Aleksandra Kubicka.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Reference for a preliminary ruling — Area of Freedom, Security and Justice — Regulation (EU) No 650/2012 — Succession and the European Certificate of Succession — Scope — Immovable property located in a Member State in which legacies ‘per vindicationem’ do not exist — Refusal to recognise the material effects of such a legacy.#Case C-218/16.

  judgment · EN · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fis-17 ta’ Mejju 2017.#Kawża mressqa minn Aleksandra Kubicka.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Suċċessjonijiet u Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni – Proprjetà immobbli li tinsab fi Stat Membru li ma jirrikonoxxix il-legat ‘b’invokazzjoni’ – Rifjut ta’ rikonoxximent tal-effetti reali ta’ tali legat.#Kawża C-218/16.

  judgment · MT · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 17.5.2017.#Asia, jonka on pannut vireille Aleksandra Kubicka.#Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskimin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Asetus (EU) N:o 650/2012 – Perintöasiat ja eurooppalainen perintötodistus – Soveltamisala – Sellaisessa jäsenvaltiossa sijaitseva kiinteistö, joka ei tunne esineoikeudellista erityisjälkisäädöstä – Kieltäytyminen tunnustamasta tällaisen jälkisäädöksen esineoikeudellisia vaikutuksia.#Asia C-218/16.

  judgment · FI · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Y. Bota od 17. svibnja 2017.#Postupak koji je pokrenula Aleksandra Kubicka.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Uredba (EU) br. 650/2012 – Nasljeđivanje i Europska potvrda o nasljeđivanju – Područje primjene – Nekretnine koje se nalaze u državi članici koja ne poznaje vindikacijski legat – Odbijanje priznanja stvarnopravnih učinaka takvog legata.#Predmet C-218/16.

  judgment · HR · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 17. května 2017.#Řízení zahájené Aleksandrou Kubicka.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Nařízení (EU) č. 650/2012 – Dědictví a evropské dědické osvědčení – Oblast působnosti – Nemovitost nacházející se v členském státě, jehož právní řád nezná odkaz ‚per vindicationem‘ – Odmítnutí uznat věcněprávní účinky takového odkazu.#Věc C-218/16.

  judgment · CS · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Bot, 17.5.2017 ettepanek.#Menetlus, mille algatamist taotles Aleksandra Kubicka.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Määrus (EL) nr 650/2012 – Pärimisasjad ja Euroopa pärimistunnistus – Kohaldamisala – Kinnisasi, mis asub liikmesriigis, kus ei tunta vindikatsioonilegaati – Keeldumine niisuguse annaku asjaõigusliku toime tunnustamisest.#Kohtuasi C-218/16.

  judgment · ET · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 17 maja 2017 r.#Postępowanie zainicjowane przez Aleksandrę Kubicką.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Rozporządzenie (UE) nr 650/2012 – Dziedziczenie i europejskie poświadczenie spadkowe – Zakres zastosowania – Nieruchomość położona w państwie członkowskim, którego prawu nie jest znana instytucja zapisu windykacyjnego („legatum per vindicationem”) – Odmowa uznania skutków rzeczowych takiego zapisu.#Sprawa C-218/16.

  judgment · PL · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. május 17.#Az eljárást indította: Aleksandra Kubicka.#A Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 650/2012/EU rendelet – Öröklés és európai öröklési bizonyítvány – Hatály – Olyan tagállam területén fekvő ingatlan, amely nem ismeri a dologi hagyomány jogintézményét – E hagyomány dologi jogi joghatásai elismerésének megtagadása.#C-218/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot föredraget den 17 maj 2017.#Förfarande anhängiggjort av Aleksandra Kubicka.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Förordning (EU) nr 650/2012 – Arv och europeiskt arvsintyg – Tillämpningsområde – Fast egendom belägen i en medlemsstat där vindikationslegat (legatum per vindicationem) är okänt – Beslut att inte erkänna de sakrättsliga verkningarna av ett sådant legat.#Mål C-218/16.

  judgment · SV · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 17 maggio 2017.#Causa promossa da Aleksandra Kubicka.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Successioni e certificato successorio europeo – Ambito di applicazione – Bene immobile situato in uno Stato membro che non conosce il legato “per rivendicazione” – Diniego del riconoscimento degli effetti reali di un tale legato.#Causa C-218/16.

  judgment · IT · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 17 de mayo de 2017.#Procedimiento incoado por Aleksandra Kubicka.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Reglamento (UE) n.o 650/2012 — Sucesiones y certificado sucesorio europeo — Ámbito de aplicación — Bien inmueble situado en un Estado miembro que no reconoce el legado vindicatorio — Denegación del reconocimiento de los efectos reales de dicho legado.#Asunto C-218/16.

  judgment · ES · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, 2017. gada 17. maijs.#Tiesvedība, ko ierosināja Aleksandra Kubicka.#Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Regula (ES) Nr. 650/2012 – Mantošana un Eiropas mantošanas apliecība – Piemērošanas joma – Nekustamais īpašums, kas atrodas dalībvalstī, kurā nepastāv vindikācijas legāts – Atteikums atzīt šāda legāta in rem sekas.#Lieta C-218/16.

  judgment · LV · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2017 m. gegužės 17 d.#Procesą inicijavo Aleksandra Kubicka.#Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 – Paveldėjimas ir Europos paveldėjimo pažymėjimas – Taikymo sritis – Nekilnojamasis turtas, esantis valstybėje narėje, kurioje nepripažįstama testamentinė išskirtinė per vindicationem – Atsisakymas pripažinti tokios testamentinės išskirtinės materialines pasekmes.#Byla C-218/16.

  judgment · LT · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 17ης Μαΐου 2017.#Διαδικασία που κίνησε η Aleksandra Kubicka.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Κανονισμός (ΕΕ) 650/2012 – Κληρονομική διαδοχή και ευρωπαϊκό κληρονομητήριο – Πεδίο εφαρμογής – Ακίνητο κείμενο σε κράτος μέλος το οποίο δεν γνωρίζει την άμεση κληροδοσία (“legatum per vindicationem”) – Άρνηση αναγνωρίσεως των εμπράγματων αποτελεσμάτων μιας τέτοιας κληροδοσίας.#Υπόθεση C-218/16.

  judgment · EL · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni 17. maja 2017.#Postopek na predlog Aleksandre Kubicka.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Uredba (EU) št. 650/2012 – Dedovanje in evropsko potrdilo o dedovanju – Področje uporabe – Nepremičnina, ki je v državi članici, ki ne pozna vindikacijskega volila – Zavrnitev priznanja stvarnopravnih učinkov takega volila.#Zadeva C-218/16.

  judgment · SL · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 17 mei 2017.#Procedure ingeleid door Aleksandra Kubicka.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Verordening (EU) nr. 650/2012 – Erfopvolging en Europese erfrechtverklaring – Werkingssfeer – Onroerende zaak in een lidstaat waarvan het recht geen ‚vindicatielegaat’ kent – Weigering om de zakelijke werking van een dergelijk legaat te erkennen.#Zaak C-218/16.

  judgment · NL · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 17. mája 2017 – generálny advokát Y. Bot.#Konanie začaté na návrh Aleksandry Kubickej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Nariadenie (EÚ) č. 650/2012 – Dedičské veci a európske osvedčenie o dedičstve – Rozsah pôsobnosti – Nehnuteľnosť nachádzajúca sa v členskom štáte, ktorého právny poriadok nepozná vindikačný odkaz – Odmietnutie uznať vecné účinky takéhoto odkazu.#Vec C-218/16.

  judgment · SK · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 17. Mai 2017.#Verfahren auf Betreiben von Aleksandra Kubicka.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Verordnung (EU) Nr. 650/2012 – Erbsachen und Europäisches Nachlasszeugnis – Anwendungsbereich – Immobilie, die in einem Mitgliedstaat belegen ist, der kein ‚Vindikationslegat‘ kennt – Ablehnung der Anerkennung der dinglichen Wirkungen eines solchen Vermächtnisses.#Rechtssache C-218/16.

  judgment · DE · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 17. maj 2017.#Sag anlagt af Aleksandra Kubicka.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – forordning (EU) nr. 650/2012 – arv og europæisk arvebevis – anvendelsesområde – fast ejendom, som er beliggende i en medlemsstat, der ikke kender »vindikationslegater« – afslag på anerkendelse af et sådant legats tinglige virkninger.#Sag C-218/16.

  judgment · DA · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 17 май 2017 г.#Производство по иск на Aleksandra Kubicka.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Наследяване и европейско удостоверение за наследство — Приложно поле — Недвижим имот с местонахождение в държава членка, в която не е познат виндикационният завет — Отказ да се признаят вещните последици на такъв завет.#Дело C-218/16.

  judgment · BG · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 17 mai 2017.#Procedură inițiată de Aleksandra Kubicka.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Succesiuni și certificat european de moștenitor – Domeniu de aplicare – Bun imobil situat într‑un stat membru care nu prevede legatul „prin revendicare” – Refuzul recunoașterii efectelor reale ale unui asemenea legat.#Cauza C-218/16.

  judgment · RO · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 17 mai 2017.#Procédure engagée par Aleksandra Kubicka.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Règlement (UE) no 650/2012 – Successions et certificat successoral européen – Champ d’application – Bien immobilier situé dans un État membre ne connaissant pas le legs “par revendication” – Refus de reconnaissance des effets réels d’un tel legs.#Affaire C-218/16.

  judgment · FR · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Y. Bot apresentadas em 17 de maio de 2017.#Processo instaurado por Aleksandra Kubicka.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Regulamento (UE) n.o 650/2012 — Sucessões e certificado sucessório europeu — Âmbito de aplicação — Bem imóvel situado num Estado‑Membro que não reconhece o legado vindicatório — Recusa de reconhecimento dos efeitos reais de tal legado.#Processo C-218/16.

  judgment · PT · 17 May 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.