Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 3 May 2017.#Merck KGaA v Merck & Co. Inc. and Others.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 207/2009 — EU trade mark — Article 109(1) — Civil actions on the basis of EU trade marks and national trade marks — Lis pendens — Meaning of ‘same cause of action’ — Use of the name ‘Merck’ on the internet in domain names and on social media platforms — One action based on a national trade mark followed by another based on an EU trade mark — Disclaimer of jurisdiction — Scope.#Case C-231/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0231 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 May 2017. Status: decided.

Timeline

1. 3 May 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 3 May 2017.#Merck KGaA v Merck & Co. Inc. and Others.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 207/2009 — EU trade mark — Article 109(1) — Civil actions on the basis of EU trade marks and national trade marks — Lis pendens — Meaning of ‘same cause of action’ — Use of the name ‘Merck’ on the internet in domain names and on social media platforms — One action based on a national trade mark followed by another based on an EU trade mark — Disclaimer of jurisdiction — Scope.#Case C-231/16.

  judgment · EN · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunar, 3.5.2017 ettepanek.#Merck KGaA versus Merck & Co. Inc. jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 207/2009 – Euroopa Liidu kaubamärk – Artikli 109 lõige 1 – Hagid Euroopa Liidu kaubamärgi ja siseriikliku kaubamärgi alusel – Pooleliolevad kohtuasjad – Mõiste „sama alus“ – Nime „Merck“ kasutamine domeeninimedes ja interneti sotsiaalmeedia platvormidel – Siseriiklikul kaubamärgil põhinev hagi, millele järgneb Euroopa Liidu kaubamärgil põhinev hagi – Pädevusest loobumine – Ulatus.#Kohtuasi C-231/16.

  judgment · ET · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2017 m. gegužės 3 d.#Merck KGaA prieš Merck & Co. Inc. ir kt.#Landgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 – Europos Sąjungos prekių ženklas – 109 straipsnio 1 dalis – Civilinės bylos dėl Europos Sąjungos prekių ženklo ir nacionalinio prekių ženklo – Lis pendens – Sąvoka „tuo pačiu pagrindu“ – Žodžio „Merck“ vartojimas domenų varduose ir socialinių tinklų interneto platformose – Byla dėl nacionalinio prekių ženklo ir vėliau iškelta byla dėl Europos Sąjungos prekių ženklo – Jurisdikcijos atsisakymas – Apimtis.#Byla C-231/16.

  judgment · LT · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 maggio 2017.#Merck KGaA contro Merck & Co. Inc. e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Articolo 109, paragrafo 1 – Azioni civili sulla base di marchi dell’Unione europea e di marchi nazionali – Litispendenza – Nozione di “stessi fatti” – Utilizzo del termine “Merck” in nomi di domini e in piattaforme di media sociali su Internet – Azione fondata su un marchio nazionale seguita da un’azione fondata su un marchio dell’Unione europea – Declinazione di competenza – Portata.#Causa C-231/16.

  judgment · IT · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. május 3.#Merck KGaA kontra Merck & Co. Inc. és társai.#A Landgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 207/2009/EK rendelet – Európai uniós védjegy – A 109. cikk (1) bekezdése – Európai uniós védjegyek és nemzeti védjegyek alapján indított polgári perek – Perfüggőség – Az »ugyanabban a tárgyban« fogalma – A »Merck« kifejezés domainnevekben és internetes közösségimédia‑platformokon történő használata – Nemzeti védjegyen alapuló per, amelyet európai uniós védjegyen alapuló másik per követ – Joghatóság hiánya – Terjedelem.#C-231/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 3.5.2017.#Merck KGaA vastaan Merck & Co. Inc. ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Landgericht Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 207/2009 – EU-tavaramerkki – 109 artiklan 1 kohta – EU-tavaramerkkeihin ja kansallisiin tavaramerkkeihin perustuvat siviilikanteet – Vireilläolovaikutus – Samojen seikkojen käsite – Ilmaisun ”Merck” käyttäminen internetissä verkkotunnuksissa ja sosiaalisen median verkkoalustoilla – Kansalliseen tavaramerkkiin perustuva kanne, jonka jälkeen on nostettu EU-tavaramerkkiin perustuva kanne – Asian käsittelystä luopuminen – Laajuus.#Asia C-231/16.

  judgment · FI · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 3 mei 2017.#Merck KGaA tegen Merck & Co. Inc. e.a.#Verzoek van het Landgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 207/2009 – Uniemerk – Artikel 109, lid 1 – Civiele vorderingen op grond van Uniemerken en nationale merken – Litispendentie – Begrip ‚dezelfde handelingen’ – Gebruik van de term ‚Merck’ in domeinnamen en op sociale media – Vordering die op een nationaal merk is gebaseerd, gevolgd door een op een Uniemerk gebaseerde vordering – Onbevoegdverklaring – Omvang.#Zaak C-231/16.

  judgment · NL · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-3 ta’ Mejju 2017.#Merck KGaA vs Merck & Co. Inc. et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 109(1) – Azzjonijiet ċivili fuq il-bażi ta’ trade marks tal-Unjoni Ewropea u ta’ trade marks nazzjonali – Lis pendens – Kunċett ta’ ‘l-istess fatti’ – Użu tat-terminu “Merck” fl-ismijiet ta’ domains u fuq pjattaformi tal-midja soċjali fuq l-internet – Azzjoni bbażata fuq trade mark nazzjonali segwita b’azzjoni bbażata fuq trade mark tal-Unjoni Ewropea – Astensjoni – Portata.#Kawża C-231/16.

  judgment · MT · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 3 de mayo de 2017.#Merck KGaA contra Merck & Co. Inc. y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Marca de la Unión Europea — Artículo 109, apartado 1 — Acciones civiles sobre la base de marcas de la Unión y de marcas nacionales — Litispendencia — Concepto de “los mismos hechos” — Uso del término “Merck” en nombres de dominios y en plataformas de redes sociales en Internet — Acción basada en una marca nacional seguida de una acción basada en una marca de la Unión — Inhibición — Alcance.#Asunto C-231/16.

  judgment · ES · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 3 maj 2017.#Merck KGaA mot Merck & Co. Inc. m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 207/2009 – EU-varumärke – Artikel 109.1 – Mål om EU-varumärken och nationella varumärken – Litispendens – Begreppet 'samma sak’ – Användning av ordet 'Merck’ i domännamn och på plattformar för sociala medier på internet – Talan som grundas på ett nationellt varumärke följd av en talan som grundas på ett EU-varumärke – Förklaring om att behörighet saknas – Omfattning.#Mål C-231/16.

  judgment · SV · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 3 maja 2017 r.#Merck KGaA przeciwko Merck & Co. Inc. i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 207/2009 – Znak towarowy Unii Europejskiej – Artykuł 109 ust. 1 – Powództwa cywilne na podstawie unijnych znaków towarowych i krajowych znaków towarowych – Zawisłość sporu – Pojęcie „tej samej podstawy” – Używanie określenia „Merck” w nazwach domen i na platformach mediów społecznościowych w Internecie – Powództwo oparte na unijnym znaku towarowym poprzedzone powództwem opartym na krajowym znaku towarowym – Uznanie przez sąd swej niewłaściwości – Zakres.#Sprawa C-231/16.

  judgment · PL · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 3. maj 2017.#Merck KGaA mod Merck & Co. Inc. m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 207/2009 – EU-varemærker – artikel 109, stk. 1 – civile søgsmål baseret på EU-varemærker og på nationale varemærker – litispendens – begrebet »der har samme genstand og hviler på samme retsgrundlag« – anvendelse af navnet »Merck« i domænenavne og online medieplatforme – søgsmål baseret på et nationalt varemærke efterfulgt af et søgsmål baseret på et EU-varemærke – erklæring om inkompetence – rækkevidde.#Sag C-231/16.

  judgment · DA · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 mai 2017.#Merck KGaA împotriva Merck & Co. Inc. și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 109 alineatul (1) – Acțiuni civile pe baza unor mărci ale Uniunii Europene și a unor mărci naționale – Litispendență – Noțiunea „aceleași fapte” – Utilizarea termenului „Merck” în numele de domenii și pe platformele de comunicare socială online – Acțiune întemeiată pe o marcă națională urmată de o acțiune întemeiată pe o marcă a Uniunii Europene – Desesizare – Întindere.#Cauza C-231/16.

  judgment · RO · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 3 mai 2017.#Merck KGaA contre Merck & Co. Inc. e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 207/2009 – Marque de l’Union européenne – Article 109, paragraphe 1 – Actions civiles sur la base de marques de l’Union européenne et de marques nationales – Litispendance – Notion de “mêmes faits” – Utilisation du terme “Merck” dans des noms de domaines et sur des plateformes de médias sociaux sur Internet – Action fondée sur une marque nationale suivie d’une action fondée sur une marque de l’Union européenne – Dessaisissement – Étendue.#Affaire C-231/16.

  judgment · FR · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 3. mája 2017 – generálny advokát M. Szpunar.#Merck KGaA proti Merck & Co. Inc. a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 207/2009 – Ochranná známka Európskej únie – Článok 109 ods. 1 – Občianskoprávne žaloby na základe ochranných známok Európskej únie a národných ochranných známok – Prekážka začatého konania – Pojem ‚rovnaký dôvod žaloby‘ – Používanie výrazu ‚Merck‘ v názvoch domén a na platformách sociálnych médií na internete – Žaloba založená na národnej ochrannej známke, v nadväznosti na ktorú bola podaná žaloba založená na ochrannej známke Európskej únie – Odmietnutie právomoci – Rozsah.#Vec C-231/16.

  judgment · SK · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 3ης Μαΐου 2017.#Merck KGaA κατά Merck & Co. Inc. κ.λπ.#Αίτηση του Landgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 – Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 109, παράγραφος 1 – Αστικές αγωγές βάσει σημάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εθνικών σημάτων – Εκκρεμοδικία – Έννοια της φράσεως “ίδια πραγματικά περιστατικά” – Χρήση του όρου “Merck” σε ονόματα διαδικτυακού τομέα και σε πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτυώσεως στο Διαδίκτυο – Αγωγή στηριζόμενη σε εθνικό σήμα, κατόπιν της οποίας ασκείται αγωγή στηριζόμενη σε σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαπίστωση περί ελλείψεως διεθνούς δικαιοδοσίας – Εύρος.#Υπόθεση C-231/16.

  judgment · EL · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 3. Mai 2017.#Merck KGaA gegen Merck & Co. Inc. u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 207/2009 – Unionsmarke – Art. 109 Abs. 1 – Zivilrechtliche Klagen aus Unionsmarken und aus nationalen Marken – Rechtshängigkeit – Begriff ‚dieselben Handlungen‘ – Verwendung des Begriffs ‚Merck‘ in Domainnamen und auf Social-Media-Plattformen im Internet – Klage aus einer nationalen Marke, gefolgt von einer Klage aus einer Unionsmarke – Unzuständigkeitserklärung – Umfang.#Rechtssache C-231/16.

  judgment · DE · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 3. maja 2017.#Merck KGaA proti Merck & Co. Inc. in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 207/2009 – Znamka Evropske unije – Člen 109(1) – Pravde na osnovi znamk Evropske unije in nacionalnih znamk – Litispendenca – Pojem ,enako dejansko stanje‘ – Uporaba izraza ,Merck‘ v imenih domen in na platformah družbenih medijev na spletu – Tožba na podlagi nacionalne znamke in nato še tožba na podlagi znamke Evropske unije – Zavrnitev pristojnosti – Obseg.#Zadeva C-231/16.

  judgment · SL · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 3 май 2017 г.#Merck KGaA срещу Merck & Co. Inc. и др.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Член 109, параграф 1 — Граждански искове, основани на марки на Европейския съюз и на национални марки — Висящ процес — Понятие „едно и също основание“ — Използване на думата „Merck“ в имена на домейни и в платформи на социални медии в интернет — Иск, основан на национална марка, последван от иск, основан на марка на Европейския съюз — Десезиране — Обхват.#Дело C-231/16.

  judgment · BG · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2017. gada 3. maijs.#Merck KGaA pret Merck & Co. Inc. u.c.#Landgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 207/2009 – Eiropas Savienības preču zīme – 109. panta 1. punkts – Civilprasības, pamatojoties uz Eiropas Savienības preču zīmēm un valsts preču zīmēm – Lis pendens – Jēdziens “tas pats prasības priekšmets” – Nosaukuma “Merck” izmantošana domēnu nosaukumos un plašsaziņas līdzekļu platformās internetā – Prasība, kas ir pamatota ar valsts preču zīmi, kurai seko prasība, kas ir pamatota ar Eiropas Savienības preču zīmi – Atteikšanās izskatīt lietu – Apjoms.#Lieta C-231/16.

  judgment · LV · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 3 de maio de 2017.#Merck KGaA contra Merck & Co. Inc. e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 207/2009 — Marca da União Europeia — Artigo 109.°, n.° 1 — Ações cíveis com base em marcas da União Europeia e em marcas nacionais — Litispendência — Conceito de “mesmos factos” — Utilização do termo “Merck” em nomes de domínios e em plataformas de redes sociais na Internet — Ação com fundamento numa marca nacional seguida de uma ação com fundamento numa marca da União Europeia — Declinação de competência — Alcance.#Processo C-231/16.

  judgment · PT · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 3. svibnja 2017.#Merck KGaA protiv Merck & Co. Inc. i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 207/2009 – Žig Europske unije – Članak 109. stavak 1. – Građanske parnice na temelju žiga Europske unije i nacionalnog žiga – Litispendencija – Pojam ‚na istom razlogu’ – Uporaba imena ‚Merck’ u imenima domena i na platformama društvenih medija na internetu – Tužba na temelju nacionalnog žiga, nakon koje slijedi tužba na temelju žiga Europske unije – Odricanje nadležnosti – Opseg.#Predmet C-231/16.

  judgment · HR · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 3. května 2017.#Merck KGaA v. Merck & Co. Inc. a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 207/2009 – Ochranná známka Evropské unie – Článek 109 odst. 1 – Občanskoprávní žaloby ve věci ochranných známek Evropské unie a národních ochranných známek – Překážka věci zahájené – Pojem ‚stejná skutková podstata‘ – Užívání výrazu ‚Merck‘ v názvech domén a na platformách sociálních médií na internetu – Žaloba založená na národní ochranné známce, po níž následovala žaloba založená na ochranné známce Evropské unie – Prohlášení nepříslušnosti – Rozsah.#Věc C-231/16.

  judgment · CS · 3 May 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.