European Union · Report · CC
CELEX 62016CC0234
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 9 November 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias and Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#References for a preliminary ruling — Regional tax on large retail establishments — Freedom of establishment — Protection of the environment and town and country planning — State aid — Selective measure.#Joined Cases C-234/16 and C-235/16.
Original
Introduced
9 November 2017
Last action
9 November 2017 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Environment, Taxation
Source updated
9 November 2017
Record
Official report CELEX 62016CC0234 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 2017. Status: decided.
Timeline
9 November 2017
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 9 November 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias and Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#References for a preliminary ruling — Regional tax on large retail establishments — Freedom of establishment — Protection of the environment and town and country planning — State aid — Selective measure.#Joined Cases C-234/16 and C-235/16.
judgment · EN · 9 November 2017
Návrhy prednesené 9. novembra 2017 – generálna advokátka J. Kokott.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) proti Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias a Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Regionálna daň z veľkých obchodných prevádzok – Sloboda usadiť sa – Ochrana životného prostredia a územné plánovanie – Štátna pomoc – Selektívne opatrenie.#Spojené veci C-234/16 a C-235/16.
judgment · SK · 9 November 2017
Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 9 novembre 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) contre Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias et Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Impôt régional sur les grands établissements commerciaux – Liberté d’établissement – Protection de l’environnement et aménagement du territoire – Aide d’État – Mesure sélective.#Affaires jointes C-234/16 et C-235/16.
judgment · FR · 9 November 2017
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 9 november 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mot Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias och Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Regional skatt på stora handelsanläggningar – Etableringsfrihet – Miljöskydd och fysisk planering – Statligt stöd – Selektiv åtgärd.#Förenade målen C-234/16 och C-235/16.
judgment · SV · 9 November 2017
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 9. novembra 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) proti Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias in Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Regionalni davek na velike trgovske centre – Svoboda ustanavljanja – Varstvo okolja in prostorsko načrtovanje – Državna pomoč – Selektivni ukrep.#Združeni zadevi C-234/16 in C-235/16.
judgment · SL · 9 November 2017
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 9. november 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mod Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias og Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – regional afgift på store detailhandelscentre – etableringsfrihed – miljøbeskyttelse og fysisk planlægning – statsstøtte – selektiv foranstaltning.#Forenede sager C-234/16 og C-235/16.
judgment · DA · 9 November 2017
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 9 ноември 2017 г.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) срещу Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias и Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Регионален налог върху големите търговски обекти — Свобода на установяване — Опазване на околната среда и териториално устройство — Държавни помощи — Селективна мярка.#Съединени дела C-234/16 и C-235/16.
judgment · BG · 9 November 2017
Kohtujurist Kokott, 9.11.2017 ettepanek.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) versus Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias ja Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Eelotsusetaotlus – Piirkondlik maks, mida kohaldatakse suurtele jaekaubandusettevõtetele – Asutamisvabadus – Keskkonnakaitse ja ruumiline planeerimine – Riigiabi – Valikuline meede.#Liidetud kohtuasjad C-234/16 ja C-235/16.
judgment · ET · 9 November 2017
Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 9. November 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) gegen Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias und Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Regionale Abgabe für große Einzelhandelseinrichtungen – Niederlassungsfreiheit – Umweltschutz und Raumordnung – Staatliche Beihilfe – Selektive Maßnahme.#Verbundene Rechtssachen C-234/16 und C-235/16.
judgment · DE · 9 November 2017
Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 9 de noviembre de 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) contra Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias y Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Impuesto autonómico sobre grandes establecimientos comerciales — Libertad de establecimiento — Protección del medioambiente y ordenación del territorio — Ayuda de Estado — Medida selectiva.#Asuntos acumulados C-234/16 y C-235/16.
judgment · ES · 9 November 2017
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 9 novembre 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) contro Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias e Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Imposta regionale sui grandi stabilimenti commerciali – Libertà di stabilimento – Protezione dell’ambiente e pianificazione territoriale – Aiuto di Stato – Misura selettiva.#Cause riunite C-234/16 e C-235/16.
judgment · IT · 9 November 2017
Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 9 november 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) tegen Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias en Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Verzoek van de Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Regionale belasting op grote handelszaken – Vrijheid van vestiging – Bescherming van het milieu en ruimtelijke ordening – Staatssteun – Selectieve maatregel.#Gevoegde zaken C-234/16 en C-235/16.
judgment · NL · 9 November 2017
Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2017. gada 9. novembris.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) pret Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias un Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Tribunal Supremo lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Reģionālais nodoklis attiecībā uz lieliem mazumtirdzniecības objektiem – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Vides aizsardzība un teritorijas plānošana – Valsts atbalsts – Selektīvs pasākums.#Apvienotās lietas C-234/16 un C-235/16.
judgment · LV · 9 November 2017
Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 9.11.2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) vastaan Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias ja Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Tribunal Supremon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kaupan suuryksiköiltä kannettava alueellinen vero – Sijoittautumisvapaus – Ympäristönsuojelu ja maankäytön suunnittelu – Valtiontuki – Valikoiva toimenpide.#Yhdistetyt asiat C-234/16 ja C-235/16.
judgment · FI · 9 November 2017
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 9 noiembrie 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) împotriva Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias și a Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Impozit regional pe marile centre comerciale – Libertatea de stabilire – Protecția mediului și amenajarea teritoriului – Ajutor de stat – Măsură selectivă.#Cauzele conexate C-234/16 și C-235/16.
judgment · RO · 9 November 2017
Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 9 de novembro de 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) contra Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias e Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial — Imposto regional sobre os grandes estabelecimentos comerciais — Liberdade de estabelecimento — Proteção do ambiente e ordenamento do território — Auxílios de Estado — Medida seletiva.#Processos apensos C-234/16 e C-235/16.
judgment · PT · 9 November 2017
Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 9. studenoga 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) protiv Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias i Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Regionalni porez na velike trgovine – Sloboda poslovnog nastana – Zaštita okoliša i prostorno uređenje – Državna potpora – Selektivna mjera.#Spojeni predmeti C-234/16 i C-235/16.
judgment · HR · 9 November 2017
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 9ης Νοεμβρίου 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) κατά Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias και Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Αιτήσεις του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιφερειακός φόρος επιβαλλόμενος σε μεγάλα εμπορικά καταστήματα – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Προστασία του περιβάλλοντος και χωροταξία – Κρατική ενίσχυση – Επιλεκτικό μέτρο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-234/16 και C-235/16.
judgment · EL · 9 November 2017
Opinia rzecznik generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 9 listopada 2017 r.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) przeciwko Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias i Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunal Supremo.#Odesłanie prejudycjalne – Regionalny podatek obciążający wielkopowierzchniowe obiekty handlowe – Swoboda przedsiębiorczości – Ochrona środowiska naturalnego i zagospodarowanie przestrzenne – Pomoc państwa – Środek selektywny.#Sprawy połączone C-234/16 i C-235/16.
judgment · PL · 9 November 2017
Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2017 m. lapkričio 9 d.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) prieš Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias ir Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Tribunal Supremo prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Didiesiems prekybos centrams taikomas regioninis mokestis – Įsisteigimo laisvė – Aplinkos apsauga ir teritorijos planavimas – Valstybės pagalba – Atrankinė priemonė.#Sujungtos bylos C-234/16 ir C-235/16.
judgment · LT · 9 November 2017
Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 9. listopadu 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v. Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias a Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Tribunal Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Regionální daň zatěžující velkoplošné maloobchodní prodejny – Svoboda usazování – Ochrana životního prostředí a územního plánování – Státní podpora – Selektivní opatření.#Spojené věci C-234/16 a C-235/16.
judgment · CS · 9 November 2017
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fid-9 ta’ Novembru 2017.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) vs Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias u Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Tribunal Supremo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa reġjonali fuq l-istabbilimenti kummerċjali kbar – Libertà ta’ stabbiliment – Protezzjoni tal-ambjent u ppjanar tat-territorju – Għajnuna mill-Istat – Miżura selettiva.#Kawżi magħquda C-234/16 u C-235/16.
judgment · MT · 9 November 2017
J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. november 9.#Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) kontra Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias és Consejo de Gobierno del Principado de Asturias.#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – A nagy kereskedelmi létesítményekre kivetett regionális adó – Letelepedés szabadsága – Környezetvédelem és területrendezés – Állami támogatás – Szelektív intézkedés.#C-234/16. és C-235/16. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 9 November 2017
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62016CC0234
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/72935abf-c54e-11e7-9b01-01aa75ed71a1
- eurlex · 62016CC0234 · source updated 9 November 2017