Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 7 September 2017.#VCAST Limited v RTI SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Torino.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Article 5(2)(b) — Private copying exception — Article 3(1) — Communication to the public — Specific technical means — Provision of a cloud computing service for the remote video recording of copies of works protected by copyright, without the consent of the author concerned — Active involvement of the service provider in the recording.#Case C-265/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0265 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2017. Status: decided.

Timeline

1. 7 September 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 7 September 2017.#VCAST Limited v RTI SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Torino.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Article 5(2)(b) — Private copying exception — Article 3(1) — Communication to the public — Specific technical means — Provision of a cloud computing service for the remote video recording of copies of works protected by copyright, without the consent of the author concerned — Active involvement of the service provider in the recording.#Case C-265/16.

  judgment · EN · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 септември 2017 г.#VCAST Limited срещу R.T.I. SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Torino.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) — Изключение за копиране за лично ползване — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Специфичен технически способ — Предоставяне на услуга за видеозапис от разстояние (cloud computing) на копия на произведения, защитени от авторското право, без съгласието на съответния автор — Активна намеса на доставчика на услугата в посочения запис.#Дело C-265/16.

  judgment · BG · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 septembrie 2017.#VCAST Limited împotriva RTI SpA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Torino.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Excepția privind copia privată – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Modalitate tehnică specifică – Furnizarea unui serviciu de înregistrare video de tip cloud („cloud computing”) de copii ale unor opere protejate prin dreptul de autor, fără acordul autorului în cauză – Intervenție activă a prestatorului serviciului în cadrul înregistrării menționate.#Cauza C-265/16.

  judgment · RO · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 7 septembre 2017.#VCAST Limited contre RTI SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Torino.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Article 5, paragraphe 2, sous b) – Exception de copie privée – Article 3, paragraphe 1 – Communication au public – Mode technique spécifique – Fourniture d’un service d’enregistrement vidéo dans le nuage (cloud computing) de copies d’œuvres protégées par le droit d’auteur, sans l’accord de l’auteur concerné – Intervention active du prestataire du service dans ledit enregistrement.#Affaire C-265/16.

  judgment · FR · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 7. rujna 2017.#VCAST Limited protiv R.T.I. SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Torino.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Autorsko pravo i srodna prava – Direktiva 2001/29/EZ – Članak 5. stavak 2. točka (b) – Iznimka privatnog reproduciranja – Članak 3. stavak 1. – Priopćavanje javnosti – Posebno tehničko sredstvo – Pružanje usluge snimanja videozapisa u oblaku (cloud computing) za kopije djela zaštićenih autorskim pravom bez pristanka dotičnog autora – Aktivna intervencija pružatelja usluge pri navedenom snimanju.#Predmet C-265/16.

  judgment · HR · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 7.9.2017.#VCAST Limited vastaan R.T.I. SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunale ordinario di Torino.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – 5 artiklan 2 kohdan b alakohta – Yksityistä kopiointia koskeva poikkeus – 3 artiklan 1 kohta – Yleisölle välittäminen – Erityinen tekninen tapa – Tekijänoikeudella suojattujen teosten kopioiden videotallennuspalvelun tarjoaminen pilvessä (cloud computing) ilman kyseisen oikeudenhaltijan suostumusta – Palvelun tarjoajan aktiivinen osallistuminen mainittuun tallentamiseen.#Asia C-265/16.

  judgment · FI · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 7. September 2017.#VCAST Limited gegen RTI SpA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Torino.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Richtlinie 2001/29/EG – Art. 5 Abs. 2 Buchst. b – Ausnahme für Privatkopien – Art. 3 Abs. 1 – Öffentliche Wiedergabe – Spezifisches technisches Verfahren – Erbringung einer Dienstleistung der Bildaufzeichnung in der ‚Cloud‘ (Cloud-Computing) betreffend Kopien von urheberrechtlich geschützten Werken ohne Zustimmung des betreffenden Urhebers – Aktiver Eingriff des Dienstleistungserbringers in diese Aufzeichnung.#Rechtssache C-265/16.

  judgment · DE · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. szeptember 7.#VCAST Limited kontra R.T.I. SpA.#A Tribunale ordinario di Torino (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2001/29/EK irányelv – Az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontja – A magáncélú másolatra vonatkozó kivétel – A 3. cikk (1) bekezdése – Nyilvánossághoz közvetítés – Különleges műszaki megoldás – Szerzői jogi oltalom alatt álló művek másolatainak az érintett szerző engedélye nélkül, felhőben (cloud computing) történő képrögzítésére irányuló szolgáltatás nyújtása – A szolgáltatás nyújtójának aktív beavatkozása az említett rögzítésbe.#C-265/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 7ης Σεπτεμβρίου 2017.#VCAST Limited κατά R.T.I. SpA.#Αίτηση του Tribunale ordinario di Torino για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Άρθρο 5, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ – Εξαίρεση ιδιωτικής αντιγραφής – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Παρουσίαση στο κοινό – Συγκεκριμένος τεχνικός τρόπος – Παροχή υπηρεσίας βιντεοεγγραφής στο υπολογιστικό νέφος (cloud computing) αντιγράφων έργων που προστατεύονται κατά τις διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας, χωρίς τη συναίνεση του δημιουργού – Ενεργός παρέμβαση του παρόχου της υπηρεσίας στην εν λόγω βιντεοεγγραφή.#Υπόθεση C-265/16.

  judgment · EL · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 7. september 2017.#VCAST Limited mod RTI. SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Torino.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – artikel 5, stk. 2, litra b) – undtagelsen om privatkopiering – artikel 3, stk. 1 – overføring til almenheden – specifik teknisk fremgangsmåde – levering af en tjeneste til videooptagelse med henblik på kopiering af ophavsretligt beskyttede værker via cloud computing uden den berørte ophavsmands samtykke – tjenesteyderens aktive medvirken til optagelsen.#Sag C-265/16.

  judgment · DA · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 7 de septiembre de 2017.#VCAST Limited contra RTI SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Torino.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 2001/29/CE — Artículo 5, apartado 2, letra b) — Excepción de copia privada — Artículo 3, apartado 1 — Comunicación al público — Medio técnico específico — Prestación de un servicio de videograbación en la nube (cloud computing) de copias de obras protegidas por derechos de autor, sin el acuerdo del correspondiente autor — Intervención activa del prestador del servicio en dicha grabación.#Asunto C-265/16.

  judgment · ES · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2017. gada 7. septembris.#VCAST Limited pret RTI SpA.#Tribunale ordinario di Torino lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29/CE – 5. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Privātas kopēšanas izņēmums – 3. panta 1. punkts – Izziņošana sabiedrībai – Īpašs tehniskais process – Ar autortiesībām aizsargātu darbu kopiju videoierakstīšanas mākoņdatošanas platformā (cloud computing) pakalpojumu sniegšana bez attiecīgā autora piekrišanas – Pakalpojuma sniedzēja aktīva iesaistīšanās minētajā ierakstīšanā.#Lieta C-265/16.

  judgment · LV · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunar, 7.9.2017 ettepanek.#VCAST Limited versus RTI SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Torino.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikli 5 lõike 2 punkt b – Isiklikuks tarbeks kopeerimise erand – Artikli 3 lõige 1 – Üldsusele edastamine – Spetsiifiline tehniline lahendus – Sellise teenuse osutamine, mis seisneb autoriõigusega kaitstud teoste koopiate videosalvestamises pilve (cloud computing) ilma autori nõusolekuta – Teenuseosutaja aktiivne osalemine salvestamises.#Kohtuasi C-265/16.

  judgment · ET · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 settembre 2017.#VCAST Limited contro R.T.I. SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Torino.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Eccezione per copia privata – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Specifico mezzo tecnico – Fornitura di un servizio di videoregistrazione su nuvola informatica (cloud computing) di copie di opere protette dal diritto d’autore, senza l’accordo dell’autore interessato – Intervento attivo del prestatore del servizio in detta registrazione.#Causa C-265/16.

  judgment · IT · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 7 de setembro de 2017.#VCAST Limited contra RTI SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Torino.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Direitos de autor e direitos conexos — Diretiva 2001/29/CE — Artigo 5.o, n.o 2, alínea b) — Exceção de cópia privada — Artigo 3.o, n.o 1 — Comunicação ao público — Meio técnico específico — Prestação de um serviço de gravação de vídeo remota (cloud computing) de reproduções de obras protegidas pelos direitos de autor, sem o consentimento do respetivo titular — Intervenção ativa do prestador do serviço na referida gravação.#Processo C-265/16.

  judgment · PT · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 7. septembra 2017 – generálny advokát M. Szpunar.#VCAST Limited proti RTI SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Torino.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernica 2001/29/ES – Článok 5 ods. 2 písm. b) – Výnimka pre rozmnoženinu na súkromné použitie – Článok 3 ods. 1 – Verejný prenos – Špecifická technológia – Poskytnutie služby vyhotovovania videozáznamov v cloude (cloud computing) rozmnoženín diel chránených autorským právom bez súhlasu dotknutého autora – Aktívny zásah poskytovateľa služby do tohto vyhotovovania záznamov.#Vec C-265/16.

  judgment · SK · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 7. septembra 2017.#VCAST Limited proti RTI SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Torino.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Avtorska in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Člen 5(2)(b) – Izjema za zasebno kopiranje – Člen 3(1) – Priobčitev javnosti – Posebna tehnična sredstva – Zagotavljanje storitev vizualnega snemanja v oblaku (cloud computing) kopij del, zaščitenih z avtorsko pravico, brez dovoljenja zadevnega avtorja – Sodelovanje ponudnika storitve pri navedenem snemanju.#Zadeva C-265/16.

  judgment · SL · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 7. září 2017.#VCAST Limited v. R.T.I. SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Torino.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 2001/29/ES – Článek 5 odst. 2 písm. b) – Výjimka pro soukromé rozmnožování – Článek 3 odst. 1 – Sdělování veřejnosti – Specifická technologie – Poskytování služby umožňující pořizovat bez svolení autora rozmnoženiny děl chráněných autorským právem nahráváním videozáznamů do cloudu (cloud computing) – Aktivní zásah poskytovatele služby při vyhotovení uvedeného záznamu.#Věc C-265/16.

  judgment · CS · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 7 september 2017.#VCAST Limited mot R.T.I. SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Torino.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 5.2 b – Undantag för privatkopiering – Artikel 3.1 – Överföring till allmänheten – Särskilt tekniskt förfarande – Tillhandahållande av en molntjänst för fjärrstyrd videoinspelning (cloud computing) som möjliggör mångfaldigande av upphovsrättsskyddade verk utan att den berörda rättsinnehavaren har lämnat sitt tillstånd – Tjänsteleverantörens aktiva roll vid inspelningen.#Mål C-265/16.

  judgment · SV · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2017 m. rugsėjo 7 d.#VCAST Limited prieš RTI SpA.#Tribunale di Torino prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29/EB – 5 straipsnio 2 dalies b punktas – Atgaminant asmeniniam naudojimui taikoma išimtis – 3 straipsnio 1 dalis – Viešas paskelbimas – Tam tikras techninis būdas – Autorių teisių saugomų kūrinių kopijų vaizdo įrašymo „debesyje“ paslaugos (cloud computing) teikimas be jų autorių sutikimo – Paslaugos teikėjo aktyvus dalyvavimas atliekant šį įrašymą.#Byla C-265/16.

  judgment · LT · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 7 september 2017.#VCAST Limited tegen RTI SpA.#Verzoek van de Tribunale ordinario di Torino om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Auteursrecht en naburige rechten – Richtlijn 2001/29/EG – Artikel 5, lid 2, onder b) – Beperking voor privékopieën – Artikel 3, lid 1 – Mededeling aan het publiek – Specifieke technische werkwijze – Verrichting van een dienst voor video-opname in de cloud (cloud computing) van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken zonder toestemming van de betrokken auteur – Actieve tussenkomst van de aanbieder van de dienst bij die opname.#Zaak C-265/16.

  judgment · NL · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 7 września 2017 r.#VCAST Limited przeciwko RTI SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Torino.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuł 5 ust. 2 lit. b) – Wyjątek dotyczący kopii na użytek prywatny – Artykuł 3 ust. 1 – Publiczne udostępnianie – Szczególny techniczny sposób przekazu – Świadczenie usługi rejestracji wideo w chmurze (cloud computing) kopii utworów chronionych prawem autorskim bez zgody danego twórcy – Aktywny udział usługodawcy przy tej rejestracji.#Sprawa C-265/16.

  judgment · PL · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-7 ta’ Settembru 2017.#VCAST Limited vs RTI SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Torino.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 5(2)(b) – Eċċezzjoni ta’ kopja privata – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Mod tekniku speċifiku – Provvista ta’ servizz ta’ reġistrazzjoni vidjo fis-sħaba (cloud computing) ta’ kopji ta’ xogħlijiet protetti mid-drittijiet tal-awtur, mingħajr il-kunsens tal-awtur ikkonċernat – Intervent attiv tal-fornitur tas-servizz fl-imsemmija reġistrazzjoni.#Kawża C-265/16.

  judgment · MT · 7 September 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.