Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 12 September 2017.#Schweppes SA v Red Paralela SL and Red Paralela BCN SL.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 7(1) — Exhaustion of the rights conferred by a trade mark — Parallel trade marks — Assignment of trade marks in respect of part of the European Economic Area (EEA) — Commercial strategy deliberately promoting the image of a single global trade mark following that assignment — Independent proprietors nonetheless maintaining close commercial and economic relations.#Case C-291/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0291 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2017. Status: decided.

Timeline

1. 12 September 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 12 September 2017.#Schweppes SA v Red Paralela SL and Red Paralela BCN SL.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 7(1) — Exhaustion of the rights conferred by a trade mark — Parallel trade marks — Assignment of trade marks in respect of part of the European Economic Area (EEA) — Commercial strategy deliberately promoting the image of a single global trade mark following that assignment — Independent proprietors nonetheless maintaining close commercial and economic relations.#Case C-291/16.

  judgment · EN · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts P. Mengozzi vom 12. September 2017.#Schweppes SA gegen Red Paralela SL und Red Paralela BCN SL.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Marken – Richtlinie 2008/95/EG – Art. 7 Abs. 1 – Erschöpfung des Rechts aus der Marke – Parallelmarken – Übertragung von Marken in einem Teil des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) – Geschäftsstrategie, die nach der Übertragung bewusst ein einheitliches Gesamterscheinungsbild der Marke fördert – Voneinander unabhängige Inhaber, die aber enge geschäftliche und wirtschaftliche Beziehungen haben.#Rechtssache C-291/16.

  judgment · DE · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 12. september 2017.#Schweppes SA mod Red Paralela SL og Red Paralela BCN SL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – varemærker – direktiv 2008/95/EF – artikel 7, stk. 1 – konsumption af de rettigheder, der er knyttet til varemærket – parallelle varemærker – overdragelse af varemærker for en del af det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) – handelsstrategi, der bevidst fremmer et globalt og samlet varemærkes image efter overdragelsen – uafhængige indehavere, der dog har nære handelsmæssige og økonomiske forbindelser.#Sag C-291/16.

  judgment · DA · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta P. Mengozziho přednesené dne 12. září 2017.#Schweppes SA v. Red Paralela SL a Red Paralela BCN SL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Ochranné známky – Směrnice 2008/95/ES – Článek 7 odst. 1 – Vyčerpání práv z ochranné známky – Paralelní ochranné známky – Převod ochranných známek pro část území Evropského hospodářského prostoru (EHP) – Obchodní strategie, která po převodu vědomě podporuje globální a jednotný image ochranné známky – Na sobě nezávislí majitelé, kteří mají ovšem úzké obchodní a hospodářské vazby.#Věc C-291/16.

  judgment · CS · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 12 września 2017 r.#Schweppes SA przeciwko Red Paralela SL i Red Paralela BCN SL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Znaki towarowe – Dyrektywa 2008/95/WE – Artykuł 7 ust. 1 – Wyczerpanie praw przyznanych przez znak towarowy – Równolegle chronione znaki towarowe – Przeniesienie praw do znaków towarowych w odniesieniu do części terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) – Strategia handlowa wspierająca w sposób zamierzony wizerunek globalnego i jednolitego znaku towarowego po przeniesieniu prawa – Właściciele niezależni, jednak utrzymujący ścisłe relacje handlowe i gospodarcze.#Sprawa C-291/16.

  judgment · PL · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali P. Mengozzi, ippreżentati fit-12 ta’ Settembru 2017.#Schweppes SA vs Red Paralela SL u Red Paralela BCN SL.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 7(1) – Eżawriment tad-dritt mogħti mit-trade mark – Trade marks paralleli – Ċessjoni ta’ trade marks għal parti mit-territorju taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Strateġija kummerċjali li ssaħħaħ b’mod intenzjonat l-immaġini ta’ trade mark globali u unika wara ċ-ċessjoni – Proprjetarji indipendenti iżda li għandhom relazzjonijiet kummerċjali u ekonomiċi mill-qrib.#Kawża C-291/16.

  judgment · MT · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat P. Mengozzi föredraget den 12 september 2017.#Schweppes SA mot Red Paralela SL och Red Paralela BCN SL.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Varumärken – Direktiv 2008/95/EG – Artikel 7.1 – Konsumtion av de rättigheter som är knutna till ett varumärke – Parallella varumärken – Överlåtelse av varumärken avseende en del av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) – Affärsstrategi som syftar till att medvetet främja imagen av ett globalt och enhetligt varumärke efter överlåtelsen – Varumärkesinnehavare som är oberoende från varandra, men som har nära handelsförbindelser och ekonomiska förbindelser.#Mål C-291/16.

  judgment · SV · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika P. Mengozzija od 12. rujna 2017.#Schweppes SA protiv Red Paralela SL i Red Paralela BCN SL.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Žigovi – Direktiva 2008/95/EZ – Članak 7. stavak 1. – Iscrpljenje prava koje proizlazi iz žiga – Paralelni žigovi – Prijenos žigova za jedan dio područja Europskog gospodarskog prostora (EGP) – Trgovačka strategija koja namjerno naglašava predodžbu jedinstvenog i globalnog žiga nakon prijenosa – Neovisni nositelji koji imaju bliske poslovne i gospodarske odnose.#Predmet C-291/16.

  judgment · HR · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 септември 2017 г.#Schweppes SA срещу Red Paralela SL и Red Paralela BCN SL, anciennement Carbòniques Montaner SL.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 7, параграф 1 — Изчерпване на правото, предоставено с марката — Паралелни марки — Прехвърляне на марки за част от територията на Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Търговска стратегия, която умишлено създава облик на една-единствена и цялостна марка след прехвърлянето — Притежатели, които са независими, но имат тесни търговски и икономически отношения.#Дело C-291/16.

  judgment · BG · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca P. Mengozzija, predstavljeni 12. septembra 2017.#Schweppes SA proti Red Paralela SL in Red Paralela BCN SL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Znamke – Direktiva 2008/95/ES – Člen 7(1) – Izčrpanje pravic iz znamke – Vzporedne znamke – Prenos znamk za del ozemlja Evropskega gospodarskega prostora (EGP) – Poslovna strategija po prenosu, ki namenoma krepi podobo celostne in enotne znamke – Neodvisni imetniki, ki pa imajo tesne poslovne in gospodarske odnose.#Zadeva C-291/16.

  judgment · SL · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. septembra 2017 – generálny advokát P. Mengozzi.#Schweppes SA proti Red Paralela SL a Red Paralela BCN SL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Ochranné známky – Smernica 2008/95/ES – Článok 7 ods. 1 – Vyčerpanie práv z ochrannej známky – Paralelné ochranné známky – Prevod ochranných známok pre časť územia Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) – Obchodná stratégia zámerne podporujúca globálny a jednotný obraz ochrannej známky po jej prevode – Nezávislí majitelia, ktorí však majú blízke obchodné a hospodárske vzťahy.#Vec C-291/16.

  judgment · SK · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 settembre 2017.#Schweppes SA contro Red Paralela SL e Red Paralela BCN SL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil n. 8 de Barcelona.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 7, paragrafo 1 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Marchi paralleli – Cessione dei marchi per una parte del territorio dello Spazio economico europeo (SEE) – Strategia commerciale che rafforza deliberatamente l’immagine di un marchio globale e unico in seguito alla cessione – Titolari indipendenti ma che intrattengono intensi rapporti commerciali ed economici.#Causa C-291/16.

  judgment · IT · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 septembrie 2017.#Schweppes SA împotriva Red Paralela SL și a Red Paralela BCN SL.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 7 alineatul (1) – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Mărci paralele – Cesiunea mărcilor pentru o parte a teritoriului Spațiului Economic European (SEE) – Strategie comercială care favorizează în mod deliberat imaginea unei mărci globale și unice după cesiune – Titulari independenți care au raporturi comerciale și economice strânse.#Cauza C-291/16.

  judgment · RO · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 12.9.2017.#Schweppes SA vastaan Red Paralela SL ja Red Paralela BCN SL.#Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tavaramerkit – Direktiivi 2008/95/EY – 7 artiklan 1 kohta – Tavaramerkkiin perustuvan oikeuden sammuminen – Rinnakkaiset tavaramerkit – Tavaramerkkien luovutus Euroopan talousalueen (ETA) tietyn alueen osalta – Kaupallinen strategia, jolla edistetään harkitusti yhden ainoan maailmanlaajuisen tavaramerkin imagoa luovutuksen jälkeen – Itsenäiset tavaramerkkien haltijat, joilla on läheiset kaupalliset ja taloudelliset suhteet.#Asia C-291/16.

  judgment · FI · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• P. Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. szeptember 12.#Schweppes SA kontra Red Paralela SL és Red Paralela BCN SL.#A Juzgado de lo Mercantil (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Védjegyek – 2008/95/EK irányelv – A 7. cikk (1) bekezdése – A védjegyoltalom kimerülése – Párhuzamos oltalmú védjegyek – A védjegyeknek az Európai Gazdasági Térség (EGT) területének egy része tekintetében történő átruházása – Az átruházást követően szándékosan a védjegy globális és egységes imázsát erősítő kereskedelmi stratégia – Egymástól független, de ugyanakkor szoros kereskedelmi és gazdasági kapcsolatban álló jogosultak.#C-291/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta P. Mengoci [P. Mengozzi] secinājumi, 2017. gada 12. septembris.#Schweppes SA pret Red Paralela SL un Red Paralela BCN SL.#Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Preču zīmes – Direktīva 2008/95/EK – 7. panta 1. punkts – Preču zīmes piešķirto tiesību izsmelšana – Paralēlas preču zīmes – Preču zīmju cesija saistībā ar Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) teritorijas daļu – Komerciālā stratēģija, ar kuru tiek apzināti veicināts globālas un vienotas preču zīmes tēls pēc cesijas – Neatkarīgi īpašnieki, taču kuriem ir ciešas komerciālas un ekonomiskas attiecības.#Lieta C-291/16.

  judgment · LV · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. P. Mengozzi, presentadas el 12 de septiembre de 2017.#Schweppes SA contra Red Paralela SL y Red Paralela BCN SL.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Mercantil nº 8 de Barcelona.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Marcas — Directiva 2008/95/CE — Artículo 7, apartado 1 — Agotamiento del derecho conferido por la marca — Marcas paralelas — Cesión de marcas para una parte del territorio del Espacio Económico Europeo (EEE) — Estrategia comercial que promueve deliberadamente la imagen de una marca global y única después de la cesión — Titulares independientes pero que tienen relaciones comerciales y económicas intensas.#Asunto C-291/16.

  judgment · ES · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. P. Mengozzi, présentées le 12 septembre 2017.#Schweppes SA contre Red Paralela SL et Red Paralela BCN SL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Marques – Directive 2008/95/CE – Article 7, paragraphe 1 – Épuisement du droit conféré par la marque – Marques parallèles – Cession des marques pour une partie du territoire de l’Espace économique européen (EEE) – Stratégie commerciale favorisant délibérément l’image d’une marque globale et unique après la cession – Titulaires indépendants mais ayant des rapports commerciaux et économiques étroits.#Affaire C-291/16.

  judgment · FR · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral P. Mengozzi apresentadas em 12 de setembro de 2017.#Schweppes SA contra Red Paralela SL e Red Paralela BCN SL.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Mercantil n.° 8 de Barcelona.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Marcas — Diretiva 2008/95/CE — Artigo 7.o, n.o 1 — Esgotamento do direito conferido pela marca — Marcas paralelas — Cessão das marcas para uma parte do território do Espaço Económico Europeu (EEE) — Estratégia comercial que favorece deliberadamente a imagem de uma marca global e única após a cessão — Titulares independentes mas com relações comerciais e económicas estreitas.#Processo C-291/16.

  judgment · PT · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal P. Mengozzi van 12 september 2017.#Schweppes SA tegen Red Paralela SL en Red Paralela BCN SL.#Verzoek van de Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Merken – Richtlijn 2008/95/EG – Artikel 7, lid 1 – Uitputting van het aan het merk verbonden recht – Parallelle merken – Overdracht van de merken voor een deel van het grondgebied van de Europese Economische Ruimte (EER) – Commerciële strategie waardoor na de overdracht bewust het imago van één enkel globaal merk wordt versterkt – Onafhankelijke houders die nauwe commerciële en economische banden hebben.#Zaak C-291/16.

  judgment · NL · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Mengozzi, 12.9.2017 ettepanek.#Schweppes SA versus Red Paralela SL ja Red Paralela BCN SL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud le Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Kaubamärgid – Direktiiv 2008/95/EÜ – Artikli 7 lõige 1 – Kaubamärgist tuleneva õiguse ammendumine – Paralleelkaubamärgid – Kaubamärgist loobumine seoses Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) territooriumi ühe osaga – Äristrateegia, millega pärast loovutamist teadlikult edendatakse üleilmse ja ühtse kaubamärgi kuvandit – Iseseisvad kaubamärgiomanikud, kellel on tihedad äri- ja majandussidemed.#Kohtuasi C-291/16.

  judgment · ET · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato P. Mengozzi išvada, pateikta 2017 m. rugsėjo 12 d.#Schweppes SA prieš Red Paralela SL ir Red Paralela BCN SL.#Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Prekių ženklai – Direktyva 2008/95/EB – 7 straipsnio 1 dalis – Prekių ženklo suteiktos teisės pasibaigimas – Lygiagretūs prekių ženklai – Prekių ženklų perleidimas Europos ekonominės erdvės (EEE) dalyje – Komercinė strategija, kuria po perleidimo sąmoningai skatinamas vienas bendras prekių ženklo įvaizdis – Nepriklausomi savininkai, kuriuos sieja glaudūs komerciniai ir ekonominiai ryšiai.#Byla C-291/16.

  judgment · LT · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα P. Mengozzi της 12ης Σεπτεμβρίου 2017.#Schweppes SA κατά Red Paralela SL και Red Paralela BCN SL.#Αίτηση του Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Σήματα – Οδηγία 2008/95/ΕΚ – Άρθρο 7, παράγραφος 1 – Ανάλωση των δικαιωμάτων επί του σήματος – Παράλληλα σήματα – Μεταβίβαση σημάτων για τμήμα του εδάφους του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) – Εμπορική στρατηγική προωθούσα σκοπίμως τη συνολική και ενιαία εικόνα του σήματος μετά τη μεταβίβαση – Ανεξάρτητοι δικαιούχοι οι οποίοι όμως έχουν στενές εμπορικές και οικονομικές σχέσεις.#Υπόθεση C-291/16.

  judgment · EL · 12 September 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.