Opinion of Advocate General Wahl delivered on 13 September 2017.#Sabine Simma Federspiel v Provincia autonoma di Bolzano and Equitalia Nord SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Bolzano.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment and freedom of movement for workers — Articles 45 and 49 TFEU — Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine — Directives 75/363/EEC and 93/16/EEC — Remuneration of trainee specialist doctors.#Case C-419/16.

Record

Official report CELEX 62016CC0419 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2017. Status: decided.

Timeline

1. 13 September 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Wahl delivered on 13 September 2017.#Sabine Simma Federspiel v Provincia autonoma di Bolzano and Equitalia Nord SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Bolzano.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment and freedom of movement for workers — Articles 45 and 49 TFEU — Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine — Directives 75/363/EEC and 93/16/EEC — Remuneration of trainee specialist doctors.#Case C-419/16.

  judgment · EN · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies N. Wahlin ratkaisuehdotus 13.9.2017.#Sabine Simma Federspiel vastaan Provincia autonoma di Bolzano ja Equitalia Nord SpA.#Tribunale di Bolzanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sijoittautumisvapaus ja työntekijöiden vapaa liikkuvuus – SEUT 45 ja SEUT 49 artikla – Lääkärin tutkintotodistuksen, todistuksen tai muun muodollista kelpoisuutta osoittavan asiakirjan vastavuoroinen tunnustaminen – Direktiivit 75/363/ETY ja 93/16/ETY – Erikoislääkäriksi kouluttautuvien lääkärien palkkaus.#Asia C-419/16.

  judgment · FI · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 13 settembre 2017.#Sabine Simma Federspiel contro Provincia autonoma di Bolzano e Equitalia Nord SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bolzano.#Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento e libera circolazione dei lavoratori – Articoli 45 e 49 TFUE – Riconoscimento reciproco dei diplomi, dei certificati e degli altri titoli medici – Direttive 75/363/CEE e 93/16/CEE – Remunerazione dei medici specialisti in via di formazione.#Causa C-419/16.

  judgment · IT · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 13 września 2017 r.#Sabine Simma Federspiel przeciwko Provincia autonoma di Bolzano i Equitalia Nord SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Bolzano.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda przedsiębiorczości i swobodny przepływ pracowników – Artykuły 45 i 49 TFUE – Wzajemne uznawanie dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji lekarskich – Dyrektywy 75/363/EWG i 93/16/EWG – Wynagrodzenie lekarzy w trakcie szkolenia specjalizacyjnego.#Sprawa C-419/16.

  judgment · PL · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl föredraget den 13 september 2017.#Sabine Simma Federspiel mot Provincia autonoma di Bolzano och Equitalia Nord SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bolzano / Landesgericht Bozen.#Begäran om förhandsavgörande – Etableringsfrihet och fri rörlighet för arbetstagare – Artikarna 45 och 49 FEUF – Ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för läkare – Direktiv 75/363/EEG och 93/16/EEG – Lön för läkare under specialistutbildning.#Mål C-419/16.

  judgment · SV · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. szeptember 13.#Sabine Simma Federspiel kontra Provincia autonoma di Bolzano és Equitalia Nord SpA.#A Tribunale di Bolzano / Landesgericht Bozen (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A munkavállalók letelepedési szabadsága és szabad mozgása – EUMSZ 45. és EUMSZ 49. cikk – Orvosi oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerése – 75/363/EGK irányelv és 93/16/EGK irányelv – A szakképzésben részt vevő orvosok díjazása.#C-419/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. septembra 2017 – generálny advokát N. Wahl.#Sabine Simma Federspiel proti Provincia autonoma di Bolzano a Equitalia Nord SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Bolzano.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sloboda usadiť sa a voľný pohyb pracovníkov – Články 45 a 49 ZFEÚ – Vzájomné uznávanie diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách lekárov – Smernice 75/363/EHS a 93/16/EHS – Odmeňovanie špecializovaných lekárov počas odbornej prípravy.#Vec C-419/16.

  judgment · SK · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 13 septembrie 2017.#Sabine Simma Federspiel împotriva Provincia autonoma di Bolzano și a Equitalia Nord SpA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Bolzano.#Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera circulație a lucrătorilor – Articolele 45 și 49 TFUE – Recunoașterea reciprocă a diplomelor, a certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare ca medic – Directivele 75/363/CEE și 93/16/CEE – Remunerarea medicilor specialiști în formare profesională.#Cauza C-419/16.

  judgment · RO · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Wahl, présentées le 13 septembre 2017.#Sabine Simma Federspiel contre Provincia autonoma di Bolzano et Equitalia Nord SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Bolzano.#Renvoi préjudiciel – Liberté d’établissement et libre circulation des travailleurs – Articles 45 et 49 TFUE – Reconnaissance mutuelle des diplômes, des certificats et des autres titres de médecin – Directives 75/363/CEE et 93/16/CEE – Rémunération des médecins spécialistes en formation.#Affaire C-419/16.

  judgment · FR · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 13 september 2017.#Sabine Simma Federspiel tegen Provincia autonoma di Bolzano en Equitalia Nord SpA.#Verzoek van de Tribunale di Bolzano om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrijheid van vestiging en vrij verkeer van werknemers – Artikelen 45 en 49 VWEU – Wederzijdse erkenning van diploma’s, certificaten en andere titels van artsen – Richtlijnen 75/363/EEG en 93/16/EEG – Bezoldiging van medisch specialisten in opleiding.#Zaak C-419/16.

  judgment · NL · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-13 ta’ Settembru 2017.#Sabine Simma Federspiel vs Provincia autonoma di Bolzano u Equitalia Nord SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Bolzano.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertà ta’ stabbiliment u moviment liberu tal-ħaddiema – Artikoli 45 u 49 TFUE – Rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, taċ-ċertifikati u tal-kwalifiki l-oħra fil-mediċina – Direttivi 75/363/KEE u 93/16/KEE – Remunerazzjoni tat-tobba speċjalisti mħarrġa.#Kawża C-419/16.

  judgment · MT · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 13. september 2017.#Sabine Simma Federspiel mod Provincia autonoma di Bolzano og Equitalia Nord SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bolzano.#Præjudiciel forelæggelse – etableringsfrihed og fri bevægelighed for arbejdstagere – artikel 45 TEUF og 49 TEUF – gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for læger – direktiv 75/363/EØF og 93/16/EØF – aflønning af speciallæger under uddannelse.#Sag C-419/16.

  judgment · DA · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral N. Wahl apresentadas em 13 de setembro de 2017.#Sabine Simma Federspiel contra Provincia autonoma di Bolzano e Equitalia Nord SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Bolzano.#Reenvio prejudicial — Liberdade de estabelecimento e livre circulação dos trabalhadores — Artigos 45.o e 49.o TFUE — Reconhecimento mútuo dos diplomas, certificados e outros títulos de médico — Diretivas 75/363/CEE e 93/16/CEE — Remuneração dos médicos especialistas em formação.#Processo C-419/16.

  judgment · PT · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 13ης Σεπτεμβρίου 2017.#Sabine Simma Federspiel κατά Provincia autonoma di Bolzano και Equitalia Nord SpA.#Αίτηση του Tribunale di Bolzano / Landesgericht Bozen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελευθερία εγκαταστάσεως και ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Άρθρα 45 και 49 ΣΛΕΕ – Αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων ιατρικής – Οδηγίες 75/363/ΕΟΚ και 93/16/ΕΟΚ – Αμοιβή των ειδικευόμενων ιατρών.#Υπόθεση C-419/16.

  judgment · EL · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2017 m. rugsėjo 13 d.#Sabine Simma Federspiel prieš Provincia autonoma di Bolzano ir Equitalia Nord SpA.#Tribunale di Bolzano prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Įsisteigimo laisvė ir laisvas darbuotojų judėjimas – SESV 45 ir 49 straipsniai – Abipusis gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų pripažinimas – Direktyvos 75/363/EEB ir 93/16/EEB – Atlyginimas gydytojams rezidentams.#Byla C-419/16.

  judgment · LT · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Wahl, 13.9.2017 ettepanek.#Sabine Simma Federspiel versus Provincia autonoma di Bolzano ja Equitalia Nord SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Bolzano / Landesgericht Bozen.#Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus ja töötajate vaba liikumine – ELTL artiklid 45 ja 49 – Arstide diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikune tunnustamine – Direktiivid 75/363/EMÜ ja 93/16/EMÜ – Arst-residentide töö tasustamine.#Kohtuasi C-419/16.

  judgment · ET · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 13. September 2017.#Sabine Simma Federspiel gegen Provincia autonoma di Bolzano und Equitalia Nord SpA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Bolzano.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Niederlassungsfreiheit und Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Art. 45 und 49 AEUV – Gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise des Arztes – Richtlinien 75/363/EWG und 93/16/EWG – Vergütung von Ärzten, die eine Weiterbildung zum Facharzt durchlaufen.#Rechtssache C-419/16.

  judgment · DE · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 13 септември 2017 г.#Sabine Simma Federspiel срещу Provincia autonoma di Bolzano и Equitalia Nord SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Bolzano / Landesgericht Bozen.#Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно движение на работници — Членове 45 ДФЕС и 49 ДФЕС — Взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация в областта на медицината — Директиви 75/363/ЕИО и 93/16/ЕИО — Възнаграждение на обучаващи се лекари специалисти.#Дело C-419/16.

  judgment · BG · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, 2017. gada 13. septembris.#Sabine Simma Federspiel pret Provincia autonoma di Bolzano un Equitalia Nord SpA.#Tribunale di Bolzano lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvība veikt uzņēmējdarbību un darba ņēmēju brīva pārvietošanās – LESD 45. un 49. pants – Diplomu, sertifikātu un citu ārsta kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēja atzīšana – Direktīvas 75/363/EEK un 93/16/EEK – Mācības apgūstošu ārstu speciālistu atalgojums.#Lieta C-419/16.

  judgment · LV · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 13. rujna 2017.#Sabine Simma Federspiel protiv Provincia autonoma di Bolzano i Equitalia Nord SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Bolzano.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana i sloboda kretanja radnika – Članci 45. i 49. UFEU-a – Uzajamno priznavanje diploma, svjedodžbi i drugih dokaza o formalnim kvalifikacijama u medicini – Direktive 75/363/EEZ i 93/16/EEZ – Naknade liječnicima specijalizantima.#Predmet C-419/16.

  judgment · HR · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 13 de septiembre de 2017.#Sabine Simma Federspiel contra Provincia autonoma di Bolzano y Equitalia Nord SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Bolzano / Landesgericht Bozen.#Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento y libre circulación de trabajadores — Artículos 45 TFUE y 49 TFUE — Reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos de médico — Directivas 75/363/CEE y 93/16/CEE — Remuneración de los médicos especialistas en formación.#Asunto C-419/16.

  judgment · ES · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 13. září 2017.#Sabine Simma Federspiel v. Provincia autonoma di Bolzano a Equitalia Nord SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Bolzano.#Řízení o předběžné otázce – Svoboda usazování a volný pohyb pracovníků – Články 45 a 49 SFEU – Vzájemné uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v lékařství – Směrnice 75/363/EHS a 93/16/EHS – Odměna odborných lékařů v průběhu jejich odborné přípravy.#Věc C-419/16.

  judgment · CS · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahla, predstavljeni 13. septembra 2017.#Sabine Simma Federspiel proti Provincia autonoma di Bolzano in Equitalia Nord SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Bolzano.#Predhodno odločanje – Svoboda ustanavljanja in prosti pretok delavcev – Člena 45 in 49 PDEU – Vzajemno priznavanje diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni medicinski izobrazbi – Direktivi 75/363/EGS in 93/16/EGS – Plačilo zdravnikov, ki se izobražujejo za specialiste.#Zadeva C-419/16.

  judgment · SL · 13 September 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.