Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 7 December 2017.#European Commission v French Republic and IFP Énergies nouvelles.#Appeal — State aid — State aid scheme implemented by France — Unlimited State guarantee conferred on the Institut français du pétrole (IFP) by the grant of the status of publicly owned industrial and commercial establishment (EPIC) — Decision declaring that measure as partially not constituting State aid and as partially constituting State aid compatible with the Internal market, subject to certain conditions — Concept of ‘aid scheme’ — Presumption of the existence of an advantage — Burden and standard of proof.#Case C-438/16 P.

Record

Official report CELEX 62016CC0438 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 December 2017. Status: decided.

Timeline

1. 7 December 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 7 December 2017.#European Commission v French Republic and IFP Énergies nouvelles.#Appeal — State aid — State aid scheme implemented by France — Unlimited State guarantee conferred on the Institut français du pétrole (IFP) by the grant of the status of publicly owned industrial and commercial establishment (EPIC) — Decision declaring that measure as partially not constituting State aid and as partially constituting State aid compatible with the Internal market, subject to certain conditions — Concept of ‘aid scheme’ — Presumption of the existence of an advantage — Burden and standard of proof.#Case C-438/16 P.

  judgment · EN · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Wathelet’n ratkaisuehdotus 7.12.2017.#Euroopan komissio vastaan Ranskan tasavalta ja IFP Énergies nouvelles.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Ranskan toteuttamat tukiohjelmat – Rajoittamaton valtiontakaus, jonka Institut français du pétrole (IFP) sai, koska sille myönnettiin teollista ja kaupallista toimintaa harjoittavan julkisen laitoksen (EPIC) asema – Päätös, jossa todetaan, että kyseinen toimenpide ei osittain ole valtiontukea ja että se on osittain sisämarkkinoille tietyin edellytyksin soveltuvaa valtiontukea – Tukiohjelman käsite – Olettama edun olemassaolosta – Todistustaakka ja näyttökynnys.#Asia C-438/16 P.

  judgment · FI · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Wathelet, 7.12.2017 ettepanek.#Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik ja IFP Énergies nouvelles.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Abikava, mida Prantsusmaa ellu viis – Riigi piiramatu garantii Institut Français du Pétrole’ile (IFP), mis kaasneb avalik-õigusliku tööstus- ja kaubandusasutuse (EPIC) staatuse andmisele – Otsus, milles tuvastatakse, et see meede ei ole osaliselt riigiabi ja on osaliselt siseturuga kokkusobiv riigiabi, kui täidetud on teatud tingimused – Mõiste „abikava“ – Eelise eeldamine – Tõendamiskoormis ja tõendamise tase.#Kohtuasi C-438/16 P.

  judgment · ET · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 7. decembra 2017 – generálny advokát M. Wathelet.#Európska komisia proti Francúzskej republike a IFP Énergies nouvelles.#Odvolanie – Štátna pomoc – Schéma pomoci zavedená Francúzskom – Neobmedzená štátna záruka poskytnutá Institut Français du Pétrole (IFP) priznaním postavenia verejnej inštitúcie priemyselnej a obchodnej povahy (EPIC) – Rozhodnutie, ktorým sa určuje, že toto opatrenie sčasti nepredstavuje a sčasti predstavuje štátnu pomoc, ktorá je pri dodržaní určitých podmienok zlučiteľná s vnútorným trhom – Pojem ‚schéma pomoci‘ – Domnienka existencie výhody – Dôkazné bremeno a úroveň dokazovania.#Vec C-438/16 P.

  judgment · SK · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Wathelet της 7ης Δεκεμβρίου 2017.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας και IFP Énergies nouvelles.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατική ενίσχυση – Καθεστώς ενισχύσεων που τέθηκε σε ισχύ από τη Γαλλία – Απεριόριστη εγγύηση του Δημοσίου υπέρ του Institut Français du Pétrole (IFP) διά της μετατροπής του σε δημόσιο νομικό πρόσωπο βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα (EPIC) – Απόφαση με την οποία γίνεται δεκτό ότι το μέτρο εν μέρει δεν συνιστά κρατική ενίσχυση και εν μέρει συνιστά κρατική ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά, υπό την επιφύλαξη της τήρησης ορισμένων όρων – Έννοια του όρου “καθεστώς ενισχύσεων” – Τεκμήριο ύπαρξης πλεονεκτήματος – Βάρος και βαθμός αποδείξεως.#Υπόθεση C-438/16 P.

  judgment · EL · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Wathelet, présentées le 7 décembre 2017.#Commission européenne contre République française et IFP Énergies nouvelles.#Pourvoi – Aide d’État – Régime d’aides mis à exécution par la France – Garantie illimitée de l’État conférée à l’Institut Français du Pétrole (IFP) par l’octroi du statut d’établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) – Décision déclarant cette mesure partiellement non constitutive d’une aide d’État et partiellement constitutive d’une aide d’État compatible avec le marché intérieur, sous réserve du respect de certaines conditions – Notion de “régime d’aides” – Présomption d’existence d’un avantage – Charge et niveau de la preuve.#Affaire C-438/16 P.

  judgment · FR · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 dicembre 2017.#Commissione europea contro République française e IFP Énergies nouvelles.#Impugnazione – Aiuto di Stato – Regime di aiuti attuato dalla Francia – Garanzia illimitata dello Stato prestata all’Institut Français du Pétrole (IFP) mediante conferimento dello status di ente pubblico a carattere industriale e commerciale (EPIC) – Decisione che dichiara tale misura parzialmente non costitutiva di un aiuto di Stato e parzialmente costitutiva di un aiuto di Stato compatibile con il mercato interno, fatto salvo il rispetto di determinate condizioni – Nozione di “regime di aiuti” – Presunzione di esistenza di un vantaggio – Onere e livello della prova.#Causa C-438/16 P.

  judgment · IT · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Vatelē [M. Wathelet] secinājumi, 2017. gada 7. decembris.#Eiropas Komisija pret Francijas Republiku un IFP Énergies nouvelles.#Apelācija – Valsts atbalsts – Atbalsta shēma, ko īstenojusi Francija – Netieša un neierobežota valsts garantija, kas Institut Français du Pétrole (IFP) piešķirta, piešķirot tam publiskas organizācijas, kas nodarbojas ar rūpnieciskiem un komerciāliem jautājumiem (EPIC), statusu – Lēmums, ar kuru šis pasākums atzīts par tādu, kas daļēji nav valsts atbalsts un daļēji ir valsts atbalsts, kas ir saderīgs ar iekšējo tirgu, ja tiek ievēroti noteikti nosacījumi – Jēdziens “atbalsta shēma” – Priekšrocības pastāvēšanas prezumpcija – Pierādīšanas pienākums un apjoms.#Lieta C-438/16 P.

  judgment · LV · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Wathelet vom 7. Dezember 2017.#Europäische Kommission gegen Französische Republik und IFP Énergies nouvelles.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfe – Von Frankreich durchgeführte Beihilferegelung – Unbeschränkte staatliche Garantie, die dem Institut Français du Pétrole (IFP) durch die Verleihung des Status eines ‚Établissement public à caractère industriel et commercial‘ (öffentlicher Wirtschaftsbetrieb, EPIC) gewährt wird – Beschluss, mit dem festgestellt wird, dass diese Maßnahme teilweise keine staatliche Beihilfe darstelle und teilweise, vorbehaltlich der Erfüllung bestimmter Bedingungen, mit dem Binnenmarkt vereinbar sei – Begriff ‚Beihilferegelung‘ – Vermutung des Bestehens eines Vorteils – Beweislast und Beweismaß.#Rechtssache C-438/16 P.

  judgment · DE · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 decembrie 2017.#Comisia Europeană împotriva Republicii Franceze și a IFP Énergies nouvelles.#Recurs – Ajutor de stat – Schemă de ajutor pusă în aplicare de Franța – Garanție de stat nelimitată conferită Institut Français du Pétrole (IFP) prin acordarea statutului de instituție publică industrială și comercială (IPIC) – Decizie prin care se declară că această măsură în parte nu constituie ajutor de stat și în parte constituie ajutor de stat compatibil cu piața internă, sub rezerva respectării anumitor condiții – Noțiunea „schemă de ajutor” – Prezumția existenței unui avantaj – Sarcina și nivelul probei.#Cauza C-438/16 P.

  judgment · RO · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Wathelet apresentadas em 7 de dezembro de 2017.#Comissão Europeia contra República Francesa e IFP Énergies nouvelles.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílio de Estado — Regime de auxílios executado pela França — Garantia ilimitada do Estado conferida ao Institut Français du Pétrole (IFP) através da concessão do estatuto de estabelecimento público de natureza industrial e comercial (EPIC) — Decisão que declara essa medida parcialmente não constitutiva de um auxílio de Estado e parcialmente constitutiva de um auxílio de Estado compatível com o mercado interno, sob reserva do respeito de determinadas condições — Conceito de “regime de auxílios” — Presunção de existência de uma vantagem — Ónus e nível da prova.#Processo C-438/16 P.

  judgment · PT · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Watheleta, predstavljeni 7. decembra 2017.#Evropska komisija proti Francoski republiki in IFP Énergies nouvelles.#Pritožba – Državna pomoč – Shema pomoči, ki jo je izvajala Francija – Neomejeno državno poroštvo, zagotovljeno Institut Français du Pétrole (IFP) z dodelitvijo statusa osebe javnega prava industrijske in komercialne narave (EPIC) – Sklep, s katerim je ugotovljeno, da ta ukrep deloma ni državna pomoč in deloma je državna pomoč, združljiva z notranjim trgom, če se spoštujejo nekateri pogoji – Pojem ,shema pomoči‘ – Domneva obstoja prednosti – Dokazno breme in dokazni standard.#Zadeva C-438/16 P.

  judgment · SL · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Watheleta od 7. prosinca 2017.#Europska komisija protiv Francuske Republike i IFP Énergies nouvelles.#Žalba – Državna potpora – Program potpora koji je provela Francuska – Neograničeno državno jamstvo koje ostvaruje Institut français du pétrole (IFP) jer mu je priznat status javne ustanove za obavljanje industrijskih i trgovinskih djelatnosti (EPIC) – Odluka kojom se za jedan dio te mjere odlučuje da nije državna potpora, a za drugi dio da jest državna potpora spojiva s unutarnjim tržištem, ako su ispunjeni određeni uvjeti – Pojam ,program potpora’ – Presumpcija prednosti – Teret i razina dokazivanja.#Predmet C-438/16 P.

  judgment · HR · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 декември 2017 г.#Европейска комисия срещу Френска република и IFP Énergies nouvelles.#Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощ, приведена в действие от Франция — Неограничена държавна гаранция, предоставена на Institut Français du Pétrole (IFP) чрез предоставянето ѝ на статут на публичноправна организация с промишлен и търговски характер (EPIC) — Решение, с което се обявява, че мярката отчасти не съставлява държавна помощ и отчасти съставлява държавна помощ, съвместима с вътрешния пазар, при условие че бъдат спазени определени условия — Понятието „схема за помощ“ — Презумпция за съществуването на предимство — Тежест и степен на доказване.#Дело C-438/16 P.

  judgment · BG · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Wathelet föredraget den 7 december 2017.#Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike och IFP Énergies nouvelles.#Överklagande – Statligt stöd – Stödordning som Frankrike har genomfört – Obegränsad statlig garanti till förmån för Institut français du pétrole (IFP) genom att det beviljats ställning som offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag – Beslut som förklarar att denna åtgärd delvis inte utgör ett statligt stöd och delvis utgör ett statligt stöd som är förenligt med den inre marknaden, under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda – Begreppet stödordning – Presumtion om att det föreligger en fördel – Bevisbörda och beviskrav.#Mål C-438/16 P.

  judgment · SV · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Wathelet, ippreżentati fis-7 ta’ Diċembru 2017.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża u IFP Énergies nouvelles.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata minn Franza – Garanzija illimitata tal-Istat mogħtija lill-Institut Français du Pétrole (IFP) permezz tal-għoti tal-istatus ta’ stabbiliment pubbliku ta’ natura industrijali u kummerċjali (SPIK) – Deċiżjoni li tiddikjara li din il-miżura parzjalment ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat u li parzjalment tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat kompatibbli mas-suq intern, suġġett għall-osservanza ta’ ċerti kundizzjonijiet – Kunċett ta’ “skema ta’ għajnuna” – Preżunzjoni ta’ eżistenza ta’ vantaġġ – Oneru u livell tal-prova.#Kawża C-438/16 P.

  judgment · MT · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Wathelet van 7 december 2017.#Europese Commissie tegen Franse Republiek en IFP Énergies nouvelles.#Hogere voorziening – Staatssteun – Steunregeling die door Frankrijk ten uitvoer is gelegd – Onbeperkte staatsgarantie die is verleend aan het Institut Français du Pétrole (IFP) door hieraan de rechtsvorm établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) toe te kennen – Besluit waarbij wordt verklaard dat deze maatregel ten dele geen staatssteun vormt en ten dele staatssteun die met de interne markt verenigbaar is, mits bepaalde voorwaarden in acht worden genomen – Begrip ‚steunregeling’ – Vermoeden van het bestaan van een voordeel – Bewijslast en bewijsvereisten.#Zaak C-438/16 P.

  judgment · NL · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• M. Wathelet főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2017. december 7.#Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság és IFP Énergies nouvelles.#Fellebbezés – Állami támogatás – Franciaország által végrehajtott támogatási program – Az Institut Français du Pétrole (IFP) részére az ipari és kereskedelmi jellegű közintézmény (EPIC) jogállás biztosítása révén nyújtott korlátlan állami kezességvállalás – Azt megállapító határozat, hogy ezen intézkedés bizonyos feltételek tiszteletben tartása mellett részben nem minősül állami támogatásnak, részben pedig a belső piaccal összeegyeztethető állami támogatásnak minősül – A »támogatási program« fogalma – Előny fennállására vonatkozó vélelem – Bizonyítási teher és a bizonyítás szintje.#C-438/16. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Watheleta přednesené dne 7. prosince 2017.#Evropská komise v. Francouzská republika a IFP Énergies nouvelles.#Kasační opravný prostředek – Státní podpora – Režim podpor zavedený Francií – Neomezená státní záruka poskytnutá Institut Français du Pétrole (IFP) v důsledku jejího postavení jakožto veřejné instituce průmyslové a obchodní povahy (VIPO) – Rozhodnutí, kterým se určuje, že toto opatření zčásti není a zčásti je státní podporou slučitelnou s vnitřním trhem, s výhradou dodržení určitých podmínek – Pojem ‚režim podpor‘ – Domněnka o existenci výhody – Důkazní břemeno a míra dokazování.#Věc C-438/16 P.

  judgment · CS · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Wathelet išvada, pateikta 2017 m. gruodžio 7 d.#Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką ir IFP Énergies nouvelles.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Prancūzijos vykdoma pagalbos schema – Neribota valstybės garantija, suteikta Institut français du pétrole (IFP), suteikiant pramoninės ir komercinės viešosios įstaigos (PKVĮ) statusą – Sprendimas, kuriuo ši priemonė pripažįstama iš dalies nesančia valstybės pagalba ir iš dalies esančia su vidaus rinka suderinama valstybės pagalba, jei laikomasi tam tikrų sąlygų – Sąvoka „pagalbos schema“ – Pranašumo buvimo prezumpcija – Įrodinėjimo pareiga ir įrodymų apimtis.#Byla C-438/16 P.

  judgment · LT · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Wathelet fremsat den 7. december 2017.#Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik og IFP Énergies nouvelles.#Appel – statsstøtte – støtteordning iværksat af Frankrig – ubegrænset statsgaranti ydet til fordel for Institut Français du Pétrole (IFP) ved tildeling af status som offentligt foretagende af industriel og kommerciel karakter (EPIC) – afgørelse, hvorved denne foranstaltning delvist erklæres for ikke at udgøre statsstøtte, delvist erklæres for at udgøre statsstøtte, der er forenelig med det indre marked, forudsat at visse betingelser overholdes – begrebet »støtteordning« – formodning for, at der foreligger en fordel – bevisbyrde og bevisstyrke.#Sag C-438/16 P.

  judgment · DA · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Watheleta przedstawiona w dniu 7 grudnia 2017 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Francuskiej i IFP Énergies nouvelles.#Odwołanie – Pomoc państwa – System pomocy wdrożony przez Francję – Nieograniczona gwarancja państwa udzielona Institut français du pétrole (IFP) poprzez przyznanie mu statusu przedsiębiorstwa publicznego o charakterze przemysłowo-handlowym (EPIC) – Decyzja uznająca ten środek częściowo za niestanowiący pomocy państwa, a częściowo za stanowiący pomoc państwa zgodną z rynkiem wewnętrznym, z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków – Pojęcie „systemu pomocy” – Domniemanie istnienia korzyści – Ciężar dowodu i standard dowodowy.#Sprawa C-438/16 P.

  judgment · PL · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Wathelet, presentadas el 7 de diciembre de 2017.#Comisión Europea contra República Francesa e IFP Énergies nouvelles.#Recurso de casación — Ayuda de Estado — Régimen de ayudas ejecutado por Francia — Garantía ilimitada del Estado conferida al Institut français du pétrole (IFP) por la concesión del estatuto de organismo público de carácter industrial y comercial (EPIC) — Decisión por la que se declara que dicha medida, en parte, no constituye una ayuda de Estado y, en parte, constituye una ayuda de Estado compatible con el mercado interior, siempre que se cumplan determinadas condiciones — Concepto de “régimen de ayudas” — Presunción de existencia de una ventaja — Carga y grado de la prueba.#Asunto C-438/16 P.

  judgment · ES · 7 December 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.